BgCanada

miteto написа:

c200 написа:Много поздрави за всички пацифисти и почитатели на социала! Ostie, Gandhi,calise de fif
http://www.youtube.com/watch?v=z72fmz5fjxo"

Яко! Тоя пич май играеше в "Bon Cop - Bad Cop" Колко време в Квебек трябва да изкара човек който знае френски преди да почне да разбира над 80% от такъв говор?

Да там играе, а и междудругото е бил 100% субсидиран от Кебек и Отава, както и повечето филми в кебек в които той винаги има присьствие. Единственият филм за който знам, че са му отказали субсидиране J'ai tué ma mère, спечели някаква награда в Кан и на фестивала в Торонто.

Iris написа:

... написа:Колко време в Квебек трябва да изкара човек който знае френски преди да почне да разбира над 80% от такъв говор?

Важен въпрос, моля знаещите да споделят.
Колкото повече уча френски, толкова повече разбирам защо филолозите се втрещяват от квебекския диалект и не искат и да го слушат, за да не си "разболяват" ушите.

На PILI (КОФИ) френски език ли се учи или този говор?
Все пак официалният език е литературния френски, нали?

Какъв език ще учиш в КОФИ зависи на какъв преподавател ще попаднеш, ако е кебекарин може и да си пробутва кебекарския.
Иначе аз след 8 години в Монреал така и не съм се научила да им разбирам диалекта, но аз с хора говорещи по този начин не се сблъсквам. Имам няколко колега кебекара, но те говорят културно. По учреждения , болници , училища и т.н. пак говорят културно. Така че на практика може и никога да не се научите да разбирате, зави си от средата. Така и не се научих да го търпя тоя диалект.

Благодаря на всички за коментарите относно езика.
Успокоих се.
Тук поне е по-разбираемо: Les Parents
http://www.youtube.com/watch?v=UCC2vgQj ... ata_player


Интеграцията на имигрантите през очите на властите:
Le ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles a organisé,
les 10 et 11 mai 2010, un colloque national sur l'immigration en région.
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... ramme.html

Презентациите са интересни и е видно, че на чиновниците всичко им е известно,
вкл. неприемането на имигрантите от местното население, проблеми с езика и работата...
...Но смело продължават да правят идващите на глупави, безпросветни .......

Само харчат пари за глупости.