Преди всичко бих искала да благодаря за страхотната помощ, която оказвате и за труда, който полагате информацията да бъде възмжоно най-точна и разбираема.
Въпреки изчетенето до мометна, съм пред следната дилема и много бих се радвала да получа съвет и гледна точка.
Казусът е следния:
С приятеля ми искаме да подадем документи, като решихе аз са съм водеща - завършила съм приложна лингвистика с фр. и англ. и ги практикувам активно и 2та от поне 5 години. В списъка с точките за квалифицирани кадри дават 6 за преводачи.
Явно е, че с/д новите изисквания трябва да положа теста, за да получа точки - няма проблеми, ще мина TEFaQ.
Притеснява ме дали и как ще възприемат стажа на специалност 'лингвистика", понеже професионален (като изключим работите като барман и сервитьор в студентските години) ми е : оператор в кол център (белгийски - работни езици френски и английски) - облсужване на клиенти + продажби (2 години)
Отговорник екип (в кол центъра - 2 годни) - това освен многото отговорности, включва и преводи, даване на обучения и т.н.
От година работя като търговски асистент във фирма, която изнася за чужбина. Освен продажбите и облужването на клиенти, в задъжленията ми влизат преводите (за да докажа опит по специалността).
Реално само като преводач съм се занимавала малко - не за друго, ами защото е неблагоданра и недобре платена работа. Та не знам какво и дали ще ми го признаят, макар че ще взема и хубави препоръки.
Партньорът ми е с инженерно образование - магистър по специалността управление на т-та и има стаж от 1 година, но в момента работи друго - продажби. С английския е на начинаещо ниво, до интервюто (дай боже) може би ще е средно. Поради тази причина не знам дали той би могъл да е водещ.
Доста варианти правих и с точкуването. В момента се 'опирам' на това, че в списъка има уж моята специалност.
Не знам след края на това набиране, какво ще последва, а с всяко следващо чакане, рискуваме още по-големи завишения на критерии и цени.
Благодаря за вниманието
Успех на всички, които са поели по този път!
В момента съм безработна,но имам стаж 2 години не са по професия и т.н. и като попълвам Demande de certificat de sélection като Époux ou conjoint de fait qui l’accompagne нали няма смисъл да представям за мен справка от НАП (защото не получавам никакви точки за стаж) ,атестация и фишове 
???Надявам се някой да знае,защото време няма и бързаме да сме готови преди промените 
и 156 за детето = 1062 канадски долара. В смисъл точно 1062 или да е примерно за 1070?
. 
