Запитване за въпросите от интервюто

[lysi]

Здравейте всички, ние сме нови във форума (казвам ние защото сме трима, аз, жена ми и детето) и също кандидатствахме за легална имиграция в Канада. Изпратихме необходимите документи, след това на 5 октомври 2006г, получихме писмо в което ни уведомяват че ни разглеждат документите и в срок от 6 месеца да чакаме отговор и сега сме в етап чакане на покана за интервю.....но имам един въпрос, може ли отнякъде да се изтеглят въпросите които се задават от интервюиращия, просто да знаем в общи линии какви въпроси ти задават, а иначе усилено учим френския доколкото може да се каже "усилено" при този динамичен, изпълнен с напрежение живот..

[nevergiveup]

Преминалите вече интервюто казват, че тези са напълно достатъчни.
http://bgcanada.com/portal/index.php?mo ... gory&id=42
http://bgcanada.com/pforum/viewtopic.ph ... 2%FE%F2%EE


Успех!!!!!!!!

[lysi]

Сърдечно благодарим за бързия отговор.

[vanio]

Eto ti wsichki wyprosi koito sa ti nujni za da minesh normalno interwiuto.

Много примерни въпроси за интервюто!!!


bgcanada.com Форуми -> Имиграция в Quebec
Предишната тема :: Следващата тема
Автор Съобщение
Lilyana



Местожителство: Sofia
Мнения: 24
Пуснато на Чет Май 25, 2006 7:00 pm Заглавие Много примерни въпроси за интервюто!!!

--------------------------------------------------------------------------------

Здравейте всички, на които им престои инервю и не само.
След ровене из румънските форуми за имиграция в Кебек, открих следните неща, дано успея да ги вмъкна всичките:
1.Avez-vous besoin d un interprete?
2 .Qui est un requerant principal?
3.Est-ce que c est pour la premiere fois que vous
faites une demande d immigration au Canada?
4.Comment vous appelez-vous?
5.Quel est votre nom?
6.Quel est votre nom de jeune fille?
7.Votre prenom?
8.Epelez, s il vous plait?
9.Avez-vous changes votre nom ou prenom apres
avoir rempli ce formulaire?
10.Quand etes-vous nes?
11.Quelle est votre date de naissance?
12.Ou etes-vous nes?
13.Votre lieu de naissance?
14.A quel pays etes-vous nes?
15.Quel est votre pays de naissance?
16.Quelle est votre nationalite?
17.Votre citoyennete?
18.Vous etes le citoyen de quel pays?
19.Quel age avez-vous?
20.Ou habitez-vous?
21.Quelle est votre adresse actuelle?
22.Avez-vous demenage depuis que vous aviez fait
votre demande d immigration?
23.Est-ce que vous avez la meme adresse?
24.Depuis quand habitez-vous a cette adresse?
25.Quel est votre etat civil?
26.Etes-vous maries /mariees?
27.Est-ce que votre situation de famille a change
apres que vous aviez rempli ce formulaire?
28.Depuis quand etes-vous maries/mariees?
29.Comment s appelle votre mari/femme?
30.Comment s appelle-t-il /elle?
31.Quel est le prenom de votre mari/femme?
32.Son prenom?
33.Quel est le nom (de famille)de votre
mari/femme?
34.Est-ce que c est votre premier mariage?
35.Combien de fois etiez-vous maries/mariees?
36.Avez-vous des enfants de l autre mariage?
37.Avez-vous des enfants?
38.Combien d enfants avez-vous?
39.Leurs noms et prenoms?
40.Quel age ont vos enfants?
41.Est-ce que vos enfants habitent avec vous?
42.Ou travaillez-vous?
43.Dans quel domaine travaillez-vous?
44.Qu est-ce que vous faites dans la vie?
45.Quel est votre poste de travail?
46.Quel est votre emploi?
47.Avez-vous change votre emploi apres avoir
fourni les informations dans ce formulaire?
48.Decrivez vos fonctions professionnelles.
49.Quelles sont vos taches?
50.Quelles sont les principales responsabilites de
votre poste?
51.Parlez-moi de la compagnie ou vous etes
employes?
52.Decrivez votre journee de travail.
53.Est-ce que nous pouvons telephoner a votre
compagnie pour avoir plus de renseignements?
54.Combien d annees de scolarite avez-vous?
55.Quand avez-vous complete vos etudes
secondaires?
56.Avez-vous le Diplome (certificat) d etudes
secondaires?
57.Ou avez-vous obtenu une formation superieure?
58.Quelle formation avez-vous?
59.Quelle est votre qualification professionnelle?
60.Quelle est votre profession?
61.Votre metier?
62.Avez-vous l experience de travail
en votre specialite?
63.Parlez-moi de vos antecedents professionnels.
64.Parlez-moi de vous.
65.Est-ce que vous possedez d autres diplomes ou
certificat?
66.Parlez-vous anglais?
67.Quelles autres langues parlez-vous?
68.Quelles langues connaissez-vous?
69.Ou avez-vous appris le francais?
70.Pendant quelle periode etudiiez-vous le
francais?
71.Savez-vous lire et ecrire en francais?
72.Pourquoi voulez-vous immigrer au Canada?
73.Pourquoi avez-vous choisi le Quebec?
74.Qu est ce qui vous a attire vers Quebec?
75.Quelle est votre motivation?
76.Decrivez-moi vos raisons a immigrer?
77.Pour quelles raisons voulez- vous quitter votre
pays?
78.Que savez-vous du Canada?
79.Savez-vous quelque chose du Quebec?
80.Avez-vous connaissance du systeme politique
de Canada?
81.Combien de provinces y a-t-il au Canada?
82.Qui est le Premier ministre du Canada?
83.Parlez moi d une situation geographique de
Quebec.
84.Que pensez-vous du climat au Quebec?
85.Avez-vous connaissance de l histoire du Canada
et du Quebec?
86.Quand esperez-vous trouver un emploi au
Canada?
87.Qu est-ce qui vous fait croire que vous
trouverez un emploi au Quebec?
88.Qu est-ce que vous allez faire au Canada?
89.Que savez-vous du marche du travail au
Quebec?
90.Qu est-ce vous allez faire si vous ne trouvez pas
un emploi selon votre specialite?
91.Quels moyens de la recherche d un emploi
connaissez-vous ?
92.Avez-vous des amis au Canada?
93.Qui est inscrit comme votre ami dans ce
formulaire?
94.Ou avez-vous fait votre connaissance de cette
personne?
95.D ou le/la connaissez-vous?
96.Quand est-il parti au Canada?
97.Depuis quand habite-il au Canada?
98.Que fait-il?
99.Est-ce qu il travaille?
100.Est-ce qu il est employe?
101.Est-ce qu il parle francais?
102.Parlez-moi de sa famille.
103.Connaissez-vous son numero de telephone?
104.Quel est son numero de telephone?
105.Quelle est son adresse?
106.Quand avez-vous parle a lui pour la derniere
fois?
107.Est-ce que vous lui appelez souvent?
108.Combien de fois par mois communiquez-vous
par telephone?
109.Avez-vous ses photos?
110.Qu est ce qu il vous a parle du Quebec?
111.Peut-il vous abriter pour quelque temps?
112.Est-ce qu il peut vous aider a adapter?
113.Avez-vous d autres amis ou connaissances au
Canada?
114.Avez-vous des parents au Canada?
115.Est-ce que vous avez deja visite le Canada?
116.Avez-vous travaille au Canada?
117.Combien de fois etes-vous alles au Canada?
118.Quel etait le but de votre visite?
119.Est-ce que vos parents restent en vie?
120.Ou habitent vos parents?
121.Est-ce que vos parents resident avec vous?
122.Qu est-ce qu ils font?
123.Est-ce qu ils travaillent?
124.Est-ce qu ils ont de la propriete?
125.Est-ce qu ils veulent immigrer aussi?
126.Avez-vous des freres ou des s urs ?
127.Ou resident-ils?
128.Quelles sont ses professions?
129.Est-ce qu ils ont l intention de vous joindre?
130.Parlez-moi de vos projets ?
131.Comment envisagez-vous vos premiers jours au
Canada?
132.Si vous etes acceptes, quelles sont vos premieres
demarches au Quebec?
133.Possedez-vous une somme necessaire?
134.Quelle somme d argent avez-vous?
135.Combien d argent prevoyez-vous apporter au
Canada?
136.Est-ce que c est votre signature?
La Famille
Presentez-vous, s il vous plait.
1.Est-ce que c est votre nom de famille a la naissance ?
2. Utilisez-vous des autres noms quelconques ?
3.Date et lieu de votre naissance?
4.Quel est votre etat civil?
5.Est-ce que c est votre premier mariage? Et pour votre epouse?
6.Quand et ou vous etes-vous mariees?
7.Comment votre epouse s appele-t-elle? Ou a-t-elle fait ses etudes? De quoi s est- elle occupe actuellement?
8.Avez-vous des enfants?
Parlons de vos parents
10. Comment s appellent-ils?
11.Quand et ou est nee votre mere?
12.Quand et ou est ne votre pere?
13.Comment vos beaux parents s appellent-ils?
14. Date et lieu de naissance de votre belle-mere?
15.Date et lieu de naissance de votre beau-pere?
16.Ou habitent-ils?
17. De quoi se sont -ils occupes?
18.Avez-vous des soeurs, des freres?
19.Avez-vous des parents quelconques en dehors de votre pays?
20.Pourquoi avez-vous decide de vous etablir au Quebec et pas aux pays ou habitent vos parents?
21.Avez-vous passe le service militaire? Indiquez la date et le lieu ou avez- vous servi?
22.Quel etait votre etat militaire?
23. Pourqoi vous n avez pas servi a l armee?
24.Avez-vous jamais collabore avec le Comite de la Surete de l Etat?
25.Avez-vous visite quelques pays etrangeres ?
26.Avec quel but ?
Formation
1.Quand et ou etes-vous entree a l ecole secondaire?
2.Quand avez-vous la fini?
3.Quel etait le numero de votre ecole?
4.Quelles disciplines preferiez-vous a l ecole?
5.Ou avez-vous continue votre formation?
6.Pourqoi avez-vous decide d entrer a cette Universite (Institut) ?
7.Quelles etaient les disciplines principales a l Universite (Institut)?
8.Quel etait le sujet de votre these?
Le travail
Maintenant parlons de votre place de travail d aujourd hui :
1.Quelle est votre place de travail actuelle ?
2.Quel est l adresse juridique de votre entreprise?
3.Quelle est la structure de votre entreprise?
4.Quelle est la forme de propriete de cette entreprise (est-elle privee ou d Etat) ?
5.Quel est l objet de l activite de votre entreprise ?
6.Combien de personnes travaillent-elles dans votre entreprise ?
7.Dans quelle section travaillez- vous ?
8.Precisez s il vous plait vos responsabilites principales.
9.A quelle heure commence-t-elle votre journee de travail ?
10.Est-ce votre travail est bien paye ?
11.Nommez s il vous plait vos clients principaux.
12.Avez-vous beaucoup de concurrents sur votre marche ?
13.Quel est le nom de votre chef ?
Liaisons avec le Quebec
1.Pourqoi commencez-vous a apprendre la langue francaise ?
2.Pourqoi decidez-vous vous etablir au Quebec ? Pourquoi vous avez choisi le Quebec ?
3.Connaissez-vous les particularites du marche de travail au Quebec ?
4.Etes-vous pret de commencer votre vie et votre carriere au Quebec des le bas, des le commancement?
5.Votre emploi envisage au Quebec ?
6.Comment allez-vous chercher le travail au Quebec ?
7.Qu est-ce que vous connaissez du Quebec ? Quels renseignements avez-vous sur le Quebec ?
8.Est-ce que votre femme parle aussi francais ?
9.Avez-vous des parents proches ou des amis au Quebec ?
10.Dans quelle ville du Quebec desirez-vous vous etablir ?
11.Montant d argent dont vous disposerez a votre arrivee au Quebec ?
12.Qu-est-ce que vous allez faire apres avoir arriver au Quebec ?
*********************
1. Entrez s'il vous plait !
2. Asseyez-vous s.v.p.
3. Prenez place s.v.p.
4. Presentation du Consul
5. Enchante de faire votre connaissance, Monsieur.
6. Enchante de vous connaitre, Monsieur.
7. Avez-vous besoin d'un interprete ? D'un verre d'eau ?
8. Comment vous appelez-vous ?
9. Quel est votre nom de famille ?
10. Epelez (par lettre) votre nom a la naissance
11. Presentez votre conjointe (epouse)! -
12. Quel est votre nom de jeune fille?
13. Quel est votre patronyme?
14. Quelle adresse de correspondance utilisez-vous ?
15. Quelle est votre adresse personnelle permanente ?
16. Avez-vous change d'adresse.
17. Avez-vous change de nom',"
18. Quel est votre nom a la naissance ?
19. Quel est votre prenom ?
20. Avez-vous d'autres prenoms ?
21. Quel est votre prenom usuel ?
22. Votre lieu de naissance, s'il vous plait ?
23. C'est loin de la capitale ?
24. Quelle est votre date de naissance ?
25. Quel age avez-vous ?
26. Ou et quand est-ce que vous etes ne ?
27. Qui sont vos parents ?
28. Dans quelle famille vous etes ne ?
29. Quelle est votre nationalite ?
30. Quelle est votre citoyennete ?
31. Quelle est votre profession ?
32. Quel est votre lieu de residence ?
33. Quelle est votre situation de famille?
34. Quel est votre etat matrimonial ?
35. C'est votre premier mariage ?
36. Votre pays d'origine s.v.p.
37. De quel pays est votre epoux ?
38. Depuis quand vous connaissez votre conjoint, votre epoux ?
39. Ca fair combien de temps que vous vous etes maries ?
40. Avez-vous des enfants ?
41. Quel age a-t-elle ?
42. Qu'est-ce qu'elle fait ?
43. Quelle classe fait-elle ?
44. Quel est votre pays natal ?
45. Ou habitez-vous actuellement ?
46. Combien etes-vous dans votre famille ?
47. Combien de personnes vous avez a charge ?
48. Est-ce que toutes les personnes a charge vont vous accompagner ai Quebec ?
49. Dans quel quartier se trouve votre lieu de residence ?
50. Parlez-moi un peu de votre famille!
51. Vous avez des parents ou des amis au Quebec?
52. Ou demeurez-vous ?
53. Ou resident vos parents ?
54. Quelles sont vos connaissances (competences) linguistiques ?
55. Avez-vous des connaissances au Quebec ?
56. Avez-vous deja visite le Quebec?
57. Avez-vous deja etudie ou travaille au Quebec. ?
58. Est-ce que vous avez des amis au Quebec ?
59. Il y a combien d'annees que vous vous connaissez ?
60. Avez-vous des amis a l'etranger ?
61. Est-ce que vous avez des amis etrangers ?
62. Quels pays avez-vous visites ?
63. Votre biographie s'il vous plait
64. Vous etudiez le francais seul ou avec un professeur ?
65. Depuis quand vous apprenez le francais ?
66. Pourquoi vous avez decide d'etudier le francais ?
67. Pourquoi vous avez pris la decision d'etudier le francais ?
68. Comment appreciez-vous votre niveau de francais ?
69. Quel est votre niveau actuel de francais ?
70. En quelle langue vous avez fait vos etudes primaires et secondaires?
71. Quelles langues etrangeres avez-vous appris pendant vos etudes ?
72. Pouvez-vous suivre une emission en francais a la tele ?
73. Etes-vous capable de traduire un article de presse ?
74. Est-ce que vous etes en mesure de rediger des petites annonces en francais?
75. Quelles sont les difficultes que vous rencontrez le plus souvent dans l'utilisation de la langue francaise ?
76. Quelle est votre formation (education)?
77. Est-ce que vous avez fait des etudes superieures ?
78. En quelle annee vous avez commence vos etudes superieures ?
79. Ou est-ce que vous avez suivi votre formation ?
80. Pendant combien d'annees vous avez fait vos etudes superieures ?
81. Avez-vous suivi une formation continue ?
82. Quel est le titre exact du dernier diplome obtenu ?
83. Avez-vous fait de longues etudes ?
84. Dans quelle specialite vous avez suivi votre formation ?
85. Quel etait le titre de votre projet de fin d'etudes ?
86. Vous etes titulaire de quel diplome ?
87. Etes-vous satisfait de votre cursus ?
88. Ou travaillez-vous actuellement ?
89. C'est votre premier emploi?
90. Est-ce que vous avez travaille dans la fonction publique ?
91. Quel est le nom de votre employeur?
92. Est-ce que vous travaillez sous contrat a duree determinee ?
93. Quels sont les secteurs d'activite de votre entreprise?
94. Quelle est la structure de votre entreprise?
95. Combien de secteurs a votre societe ? Lesquels ?
96. Quelle place occupez-vous dans la hierarchie de votre entreprise ?
97. Dans quel secteur travaillez-vous?
98. Combien de personnes travaillent dans votre societe?
99. Combien de personnes travaillent dans votre secteur?
100. Depuis quand vous travaillez dans cette societe?
101. Combien d'annees d'experience avez-vous ?
102. Pendant combien de temps vous avez travaille dans votre metier?
103. Quand est-ce que vous avez commence a travailler?
104. Quelle est la duree totale de vos experiences de travail ?
105. Quel metier exercez-vous actuellement?
106. En tant que qui vous travaillez actuellement?
107. Enumerez vos emplois precedents au cours des dix dernieres annees !
108. Envisagez-vous de changer de poste ?
109. Quel est votre salaire?
110. Etes-vous satisfait de votre salaire?
111. A qualite de qui vous exercez les fonctions qui vous sont confiees ?
112. Qu'est ce que vous faites durant votre journee de travail ?
113. Vous arrive-t-il de travailler le dimanche ?
114. Faites-vous quelquefois des heures supplementaires ?
115. De quoi vous occupez-vous dan votre societe?
116. Combien gagnez-vous?
117. De quoi depend votre salaire ?
118. Quelles sont vos fonctions ?
119. Etes-vous satisfait de votre travail?
120. Allez-vous quelquefois en mission ?
121. Quel est le titre exact de votre emploi actuel?
122. Avez-vous d'autres occupations ?
123. Quels sont vos horaires ?
124. Est-ce qu'il vous arrive de faire des heures supplementaires ?
125. Avez-vous deja ete au chomage ?
126. Est-ce que vous avez ete une fois sans emploi ?
127. Quel est le titre exact de l'emploi que vous envisagez d'exercer au Quebec?
128. Que pensez-vous de votre travail?
129. Aimeriez-vous changer votre emploi actuel ?
130. Etes-vous du genre a sacrifier votre vie de famille a votre travail ?
131. Dans quel secteur pensez-vous travailler au Q.?
132. Avez-vous en ce moment une offre d'emploi au Q.?
133. Est-ce que vous avez un emploi en vue ?
134. Avez-vous l'intention de vous etablir en affaires au Quebec ?
135. Savez-vous qu'il y a des problemes de chomage au Q. et comment pensez-vous remedier a ce probleme ?
136. Comment vous avez ete embauche (engage) ?
137. Etes-vous en possession d'une offre d'emploi au Q. ?
138. Combien gagnent les specialistes de votre metier au Q.?
139. Que feriez-vous si vous ne trouviez pas d'emploi dans votre metier (specialite) ?
140. Est-ce que votre directeur est satisfait de votre travail?
141. Quels sont les problemes de votre societe?
142. Etes-vous satisfait de vos conditions de travail?
143. Voulez-vous changer de metier?
144. Qu'est-ce qui ne vous plait pas dans votre travail ?
145. Envisagez-vous de demander une augmentation de salaire ?
146. Quelles sont vos qualites personnelles ?
147. Avez-vous atteint les objectifs que vous vous etes fixes ?
148. Quels sont vos objectifs de carriere ?
149. Parlez-nous un peu de votre profession ?
150. Pourquoi vous voulez Quitter l'Ukraine?
151. Quelles sont les raisons (causes, motifs) pour lesquelles vous voulez quittez Roumanie?
152. vous avez choisi le Q. pourquoi?
153. Qu'est-ce que vous savez sur le Q. ?
154. Dans quelle ville aimeriez-vous vous installer au Q. ?
155. Quels sont vos biens ?
156. Quel est votre dada ?
157. De quoi vous disposez pour votre etablissement au Q. ?
158. Quels sont vos loisirs ? Qu'aimez-vous faire quand vous etes libre ?
159. A quoi vous consacrez votre temps libre ?
159. Quels sont les pays que vous avez visites ?
160. Avez-vous fait votre service militaire ?
161. Avez-vous des dettes ?
162. Est-ce que quelqu'un vous doit ?
163. Quels sont les instruments et machines dont vous vous servez dans l'exercice de votre metier ?
164. Qu'est ce que vous faites durant votre journee de travail ?
165. Comment passez-vous d'habitude votre journee ?
166. Avez-vous travaille conformement a votre specialite?
167. Vous avez suivi votre formation dans un etablissement prive ou publique ?
168. Pourquoi vous avez choisi cette specialite?
169. Quel est votre dernier titre ?
170. Quel poste occupez-vous actuellement ?
171. Avez-vous fait des etudes doctorales ?
172. Avez-vous l'intention de poursuivre vos etudes au Quebec ?
173. Dans quels domaines (matieres) vous avez obtenu les meilleurs resultats lors de (pendant) vos etudes superieures ?
174. Quand est-ce que vous avez commence vos etudes superieures ?
175. Quelles langues etrangeres vous avez etudie a l'universite ?
176. Combien de diplomes avez-vous ?
177. Quel est votre dernier titre ?
178. Vous avez fait des etudes a plein temps ou a temps partiel ?
179. Quand est-ce que vous avez termine vos etudes universitaires ?
180. Quelle est la plus recente formation que vous avez suivie ?
181. Pourquoi vous avez choisi la specialite de.......?
182. En quelle annee vous avez commence vos etudes universitaires ?
183. Combien d'annees d'etudes vous avez fait apres vos etudes secondaires ?
184. Avez-vous interrompu vos etudes pour une quelconque raison ?
185. Dans quels domaines vous avez obtenu les meilleurs resultats lors de vos etudes superieures ?
186. Quelle formation avez-vous suivie ?
187. Avez-vous fait des etudes superieures ?
188. Qu'est-ce que vous avez fait comme etudes ?
189. Est-ce que vous avez suivi d'autres cours a part vos etudes superieures ?
190. Quels domaines vous ont le plus interesse ?
191. Y a-t-il un domaine dans lequel vous avez eu peu de reussites ?
192. Quelles sont les difficultes que vous avez eues lors de vos etudes ?
193. Quel etait le titre de votre projet de fin d'etude et avec quelle mention l'avez-vous soutenu ?
194. Qu'est-ce que vous pensez des etudes payantes ?
195. Est-ce que vous etiez boursier et combien perceviez-vous ?
196. Quel age aviez-vous au debut de vos etudes superieures ?
197. Par quels diplomes ont ete sanctionnees vos etudes ?
198. Avez-vous constamment travaille dans votre specialite ?
199. Est-ce que vous etes convaincu que votre specialite est recherchee au Quebec ?
200. Comment est-ce que vous avez evalue vos competences linguistiques ?
201. Quelles difficultes rencontrez-vous le plus souvent dans l'utilisation de la langue francaise ?
202. Qu'est-ce qui vous est le plus facile : l'expression orale ou la comprehension orale ?
203. Comment est-ce que vous esperez resoudre les problemes de logement, de chomage et d'adaptation auxquels vous serez
confrontes ?
204. Qu'est-ce qui vous fait croire que vous allez mieux vivre au Quebec qu'en Ukraine ?
205. Envisagez-vous de monter une affaire au Quebec ?
206. Etes-vous un specialiste qualifie (confirme) ?
207. Est-ce que le metier que vous exercez est dangereux ?
208. Etes-vous assure ?
209. Est-ce que vous assumez sans failles vos fonctions ?
210. A quoi vous vous interessez a part votre travail ?
211. Enumerez les disciplines dans lesquelles vous aviez eu des lacunes ?
212. Quelle est la duree totale de vos etudes superieures ?
213. Dans quels domaines de votre formation vous avez ete inaptes ?
214. Quelles sont les solutions que vous envisagez en ce qui concerne les oroblemes de chomaae ?
215. Qu'est-ce que vos enfants font ?
216. Qu'avez-vous comme biens pour votre etablissement au Quebec?
217. Qu'aimez-vous comme musique ?
218. Qu'est-ce que vous pariez comme langues etrangeres ?
219. Qu'avez-vous fait comme etudes ?
220. Qu'avez-vous comme voiture ?
221. Qu'allez-vous exercer comme metier au Quebec ?
222. Qu'avez-vous comme appartement ?
223. Qu'avez-vous obtenu comme diplomes ?
224. Qu'avez-vous appris comme langues etrangeres a l'institut ?
225. Vous appreciez le calme de fa campagne ou l'animation de la ville
226. Qu'est-ce que vous avez choisi comme ville pour votre etablissement ?
227. Qui sont les membres de votre famille ?
228. Que pratiquez-vous comme sport ?
229. Qu'avez-vous obtenu comme mention a la fin de vos etudes ?
230. Qu'aimiez-vous comme disciplines lors de vos etudes ?
231. Qu'avez-vous comme projet au Quebec ?
232. Qu'avez-vous visite comme pays ?
233. Qui avez-vous comme connaissances au Quebec ?
234. Est-ce que vous concevez votre vie sans votre travail ?
235. Pourquoi vous aspirer a un nouveau depart ?
236. Qu'est-ce qui vous a pousse a vouloir vivre dans un pays francophone ?
237. Que savez-vous sur les quebecois ?
238. Dressez- moi s.v.p. la liste des responsabilites que vous avez assumees depuis le debut de votre vie professionnelle ?
239. Quelle est la somme d'argent que vous allez consacrer a votre etablissement au Quebec?
240. Est-ce que vos conges sont payes ?
241. Vos capacites, vos etudes, et votre experience de travail sont-elles utiles a l'economie canadienne ou quebecoise ?
242. Sentez-vous capable de vous integrer a la societe quebecoise
243. A quel titre vous avez fait votre demande d'immigration ?
244. A quel titre vous voulez immigrer au Canada, au Quebec ? (a titre de travailleur qualifie, investisseur, entrepreneur ou
travailleur autonome ?)
245. Etes-vous parraine par un de vos parents au Quebec ?
246. Comment evaluez-vous votre chance d'etre selectionne comme immigrant au Quebec ?
247. Avez-vous les fonds necessaires pour votre etablissement au Quebec ?
248. Connaissez-vous vos droits et vos obligations au Quebec ?
249. Avez-vous des documents supplementaires a ajouter a votre dossier ?
250. Quels sont les documents joints a votre dossier d'immigration ?
251. Votre conjoint a-t-il d'autres enfants ?
252. Avez-vous des enfants adoptes par d'autres personnes ?
253. Avez-vous des enfants confies a un ex-conjoint ou un autre tuteur ?
254. Votre formulaire de demande a ete rempli par vous-memes ?
255. Les renseignements que vous fournissez sont-ils veridiques, complets et corrects ?
256. Quelle entreprise vous a aide a postuler ?
257. Vous etes-vous adresse a un intermediaire ?
258. Votre demande a-t-elle ete signee ?
259. Quel est le nombre de membres de votre famille ?
260. Quels sont les enfants a votre charge ?
261. Faites-vous l'objet de soins en etablissement pour une maladie mentale ou physique ?
262. De quoi souffrez-vous ?
263. Avez-vous ete l'objet de condamnation au Canada ou ailleurs?
264. Avez-vous des pieces justificatives de vos activites professionnelles ?
265. Avez-vous fait des etudes au Queebec, au Canada ?
******************
Presentation
Presentez-vous, s'il vous plait
I. Mon nom
1. Quel est votre nom?
2. Comment vous appelez-vous? (Vous vous appelez comment? Comment vous vous appelez?)
3. C'est quoi votre nom?
4. Votre nom, s'il vous plait?
5. Quel est votre prenom usuel?
6. Quels sont vos prenoms?
7. Quel est votre patronyme?
8. Quel est votre nom de jeune fille?
9. Quel est votre nom marital?
II. Quand est-ce que vous etes ne (-e)?
1. Votre date de naissance, s'il
2. vous plait?
3. Quelle est votre date de naissance?
4. En quelle annee etes-vous ne (-e)?
5. Ou vous etes ne (-e)?
6. Dans quel pays vous etes ne?
7. Quel est votre pays d'origine?
8. Vous etes originaire de quel pays?
9. Vous venez d'ou?
10. De quel pays etes-vous?
11. Quelle est votre nationalite d'origine?
12. Quelle est votre nationalite actuelle?
13. Vous etes citoyen de quel pays?
14. Quel est votre pays de residence?
15. Ou residez-vous?
16. Quel est votre pays de naissance?
17. Quelle est votre citoyennete?
18. De quelle region etes-vous? Quelle est sa ville principale et quelles sont ses principales activites de
cette region? Est-elle tres peuplee?
III. Quelle est votre adresse permanente ?
1 .Quelle est votre adresse permanente ?
2. A quelle adresse habitez-vous?
3. Ou habitez-vous?
5. Votre adresse, s'il vous plait?
6. Votre adresse provisoire? (temporaire)
7. Vous etes domicilie ...?
8. Quelle est votre adresse domicile?
9. Votre adresse de residence?
10. Si vous avez plusieures adresses, quelle est votre habitation principale?
11. Ou demeurez-vous?
12. Avez-vous change recemment de residence?
13. Avez-vous l'intention de demenager prochainement?
14. A quel numero on peut ( pourrait) vous contacter?
15. Vous avez le telephone?
16. Votre numero de telephone, s'il vous plait?
17. Comment peut-on vous contacter?
18. A quel numero peut-on vous joindre?
19. C'est quoi votre numero de telephone?
20. Vous avez le portable? Quel est le numero de votre portable?
IV. Etat civil
1. Quel est votre etat civil?
2. Etes-vous marie (divorce, fiance, separe, veuf)?
3. N'avez-vous jamais ete marie?
4. Votre marriage a-t-il ete annule?
5. Vous etes celibataire?
6. Avez-vous ete marie plusieurs fois? Combien ?
V. Etudes
1. Quelle est votre specialite?
2. Avez-vous le diplome d'etudes superieures?
3. Qu'est-ce que vous avez fait comme etudes? Qu'avez-vous fait comme etudes?
4. Avez-vous fait des etudes longues ou courtes? Quels diplomes avez-vous obtenu?

INTREBARI GENERALE DESPRE PERSOANA INTERVIEVATA

Bonjour! Comment ca va?
Bonjour! Ca va bien, merci!
S'il vous plait, prenez-place! (Asseyez vous!)
Nous vous remercion!
On peut commencer ?( Allors commencons !)
Oui, nous sommes pretes.
Avez-vous besoin d'un interprete ?
Non.
Avez-vous changer votre nom ?
Non.
Votre date de naissance, s'il vous plait ? (Quelle est votre date de naissance ?)
1.) Je suis ne le vingt-cinq Mai, mille neuf cents soixante dix-huit (25.05.1978).
2.) Je suis ne le dix-huit Decembre, mille neuf cents soixante quinze (18.12.1975).

Quand avez-vous vu le jour ?
Au vingt-cinq Mai mille neuf cents soixante dix-huit (1978).
Au dix-huit Decembre mille neuf cents soixante quinze (1975).

Etes-vous citoyen Roumaine ?
Oui, je suis (nous sommes) citoyen(s) Roumaine.
Avez-vous detenu un autre citoyennete? Avez-vous double citoyennete?)
Non.
Ou habitez-vous ? (Votre adresse, s'il vous plait ?)
Maintenant nous habitons a ……….. a loyer.
L'adresse de ……..est: rue ……….., numero …, bloc …, etaje …, apartement …, Roumanie.
Etes-vous marie ?
Oui, je suis (nous sommes) marie (es), depuis ….. deux mille un (2001).
Vous avez ete marie autre fois?
Non, c'est le seul marriage pour tous les deux.
Avez-vous des enfants ?
Non.
De quelle origine est votre mere ?
1.)Ma mere est d'origine hongroise.
2.)Ma mere est d'origine roumaine.
Qu'est-ce que vous faitez dans votre passe-temps ?
J'aime le sport (volleyball, basketball) et la musique.

STUDII

Combien d'annes avez-vous etudie ?
1.) J'ai fait dix-sept (17) ans d'etudes. J'ai fait les etudes primaires et secondaires a … entre mille neuf cents quatre -vingt quatre (1984) et mille neuf cents quatre-vingt seize (1996). J'ai suivi le cours d'un lycee industrielle. J'ai obtenu un diplome d baccalaureat et un attestation de "Automatist, exploitation, entretien et reparation d'equipements en industrie alimentaire". Apres le lycee, j'ai passe un examen a la faculte d'Electrotehnique dans la cite universitaire de Cluj-Napoca. J'ai fini mes etudes universitaires en deux mille un (2001). J'ai passe un examen de licence et j'ai obtenu un diplome d'Ingenieur en deux mille un (2001), specialisation : ….
2.) J'ai fait dix-neuf (19) ans d'etudes. J'ai fait les etudes primaires et secondaires a … entre mille neuf cents quatre -vingt deux (1982) et mille neuf cents quatre-vingt quatorze (1994). J'ai suivi le cours d'un lycee industrielle. J'ai obtenu un diplome d baccalaureat Pendant le lycee j'ai suivi un cours de stenodactylographie. Apres le lycee j'ai suivi le cours d'un ecole postlyceale , specialisation : Annaliste programateur. J'ai fini l'ecole postlyceale en mille neuf cents quatre-vingt seize (1996). Apres l'ecole postlyceale , j'ai passe un examen a la faculte d'Electrotehnique dans la cite universitaire de Cluj-Napoca. J'ai fini mes etudes universitaires en deux mille un (2001). J'ai passe un examen de licence et j'ai obtenu un diplome d'Ingenieur en deux mille un (2001), specialisation : Energetique Industrielle.
Ou avez-vous etudie la langue francaise ?
J'ai etudie (nous etudions) la langue francaise pendant l'ecole et j'ai fait (nous avons fait) un course de langue francais a Centre Coulturel Francais Cluj-Napoca.

Comment avez-vous appris le francais ?
Nous avons etudie le francais huit ans a l'ecole et nous avons fait un course de langue francais a Centre Coulturel Francais Cluj-Napoca.

EMIGRARE

Pourquoi voulez-vous (desirez-vous) quitter la Roumanie ?
Parce que la situation economique de notre pays n'est pas de tout encourageante pour les jounnes qui fait des etudes. Un autre argument serait que notre revenu est si bas qu'on ne peut pas nous permettre d'acheter une maison, une voiture, d'avoir des vacances, donc de mener une vie decente. Nous voulons avoir un foyer, des enfants, pouvoir elever nos enfants dans une societe sur avec une avenir stable ( pour assurer a nos enfants un mieux avenir).

SAU

La marche de travaille pour mon (notre) metir est tres pauvres, est aussi les tehnologies disponibles est tres vieille, il n'y a pas des posibilites d'afirmation.
Pourquoi voulez-vous (desirez-vous) immigrer au Quebec ?
Quebec est une province bien developpe qui offre pour ses habitans des bonnes conditions des vie. Parec de toutes les regions qui composent canada, Quebec est la seule province francaise , la-bas on parle le francais, on y trouve une structure important pour l'immigration: le Ministere des Relations avec les Citoyens et de l'Immigration (MRCI). Il s'occupe avec l'accueil, l'integration et le soutien des immigrants au cours de leur etablissement.
A quoi attendez-vous etre au Quebec ?
Vivre au Quebec, c'est vivre dans une societe francophone democratique offrant de nombreux avantages: un cout de la vie abordable, des services d'education et de sante accessibles, des logements disponibles, un milieu de vie sur. Nous nous attendons a ce que les quebecois soient accueillants; aimables; dinamiques et que nous aurions la chance de nous integrer rapidement parmi les quebecois..
Il y a un motif special pour lequel vous avez choisi le Quebec ?
Quebec et la seule province dans Canada ou on parle la langue francaise. Nous trouvons que le Quebec combine la charme de la culture francaise avec le dynamisme de l'Amerique. Dans Quebec sont etablir notre amis. Cette province est tres belle, democratique, reconnue par la tolerance et egalite entre les gens sans dinstiction de sexe, de religion ou la position sociale et sans racisme. Les quebecois sont hospitaliers, ils sont tres aimables et forment un peuple dynamique.

Quelle est votre destination au Canada ?
Au debut, a nos amis de Montreal. Dans ce temps nous voulons appeler au Service d'Immigrations et de l'Etranger, aux directions regionales de l'immigrations MRCI (le Ministere des Relations avec les Citoyens et de l'Immigration) sur les possibilites qu'ont offrent par differentes regions du Quebec.

Que se possera si vous ne serez pas admis pour le depart au Canada ?
Certaiment nous reussirons, nous sommes decide de faire tout le possible pour reussir. Si non, nous continuerons vivre et travailler comme jusqu'a present. Nous aurrons essaye emmigrer dans un autre pays. Nous n'avons pas pense a cela. Il sera regretable (une catastrofe).

Quelles sont vos connaissances du Quebec ? (Que savez-vous sur Quebec ?)
La population de Quebec est environ de sept millions d'habitants; la capitale est: la ville de Quebec. L'economie du Quebec est structuree en trois grand secteurs:
1) l'exploitation des ressources naturelles (mines,forets,agriculture, hydroenergie).
2) la fabrication: l'industrie des vetements, l'industri du papier, l'industrie aeronautique et aerospatiale, l'industrie legere.
3) les sercices: les transports, la sante, la gastronomie, la mode.
La culture du Quebec se remarque par des nombreux musees et institutions d'enseignement. Par exemple, a Montreal on trouve quatre grandes universites: L'Universite Mc Gill, L'Universite Concordia , L'Universite du Quebec a Montreal, L'Universite de Montreal. Dans la capitale on trouve aussi L'Universite Laval.

LES ARMOIRIES

La devise du Quebec <<Je me souviens>> figure officiellement au bas des armoiries du Quebec depuis mille neuf cents trente-neuf (1939) mais etait deja utilisee depuis mille huit cents quatre-vingt-trois (1883).
Que signifie cette devise?
Certainement un hommage aux hommes et aux femmes qui ont marque l'histoire du Quebec.

LE DRAPEAU

Le "fluerdelise" est l'embleme ifficiel du Quebec depuis mille neuf cents quarante-huit (1948). Ce qui signifie: sur fond bleu, une croix blanche entouree de quatre fleurs de lis de la meme couleur.

LE GEOGRAPHIE

Le Quebec fait partie de la federation canadienne, qui compte dix (10) provonces.
Situe au nord-est du continent americain, Le Quebec s'etend des Etats-Unis jusq'aux mers boreales et de l'Ontario jusq'au Nouveau-Brunswick. C'est la plus grande des provinces du Canada, 16,7% du territoire (trois fois la France).
Le Quebec compte vingt (20) regions touristiques.
Chacune de ces regions presente une visage particulier du Quebec qui, par son histoire, sa culture et sa geographie, est lui-meme unique dans toute l'Amerique.
Les plus hauts sommets du Quebec sont les monts D'Iberville (1622 m), situe dans la chaine des Torngat a la limite du Labrador, et Jacques-Cartier (1268 m), dans le massif des Chic- Chocs en Gaspesie.

LE CLIMAT

L'ensemble du Quebec presente un climat continental, modere dans la partie meridionale et polaire dans l'extreme nord (peninsule d'Ungava). Les chutes de neige oscillent entre deux metres au sud de Montreal et plus de cinq metres au nord de Quebec.
Un hiver vigoureux et enneige.
Un printemps vivifiant et exaltant.
Un ete chaud qui s'eteint dans l'automne.

DEMOGRAPHIE

Sur le plan demographique, le Quebec compte plus de sept millions d'habitants, soit le quart de la population canadienne. Pres de 80% de sa population vit dans les regions urbanisees situees le long des rives du Saint- Laurent (Montreal ,Trois-Rivieres, Quebec).
Le Montreal a environ de 3 millions d'habitants.

Avez-vous des amis la ? Racontez-moi !
Oui nous avons deux familles des amis:…

Quelle est l'occupation de votre marie ?
Ma femme est ingenieur energetique avec la specialisation en energetique industrielle.

Quelle Universite a fini ?
Elle a fini l'Universite tehnique de Cluj-Napoca en 2001 (deux mille un).

Qui a eu la decision d'emigrer?
Ensemble, nous avons decide d'emigrer. La decision a ete a toute les deux.

Comment croyez-vous entretenir pendant l'etude de francais ?
Pour le commencent nous sommes decides d'accepter n'importe quel emploi car nous voulons gagner l'argent pour payer les cours et les charges de l'appartement. Nous sommes prepares pour travailler apres-midi et soir ou la nuit, pour faire un cours de francais et dans notre domaines oncours de la jour.

Quelle est l'opinion de vos parents concernant vos projet de depart ?
Ils sont heureux que nous avons la chance de vivre dans un pays democratique ou les gents sont respectes et les services sociaux sont les meilleurs.

Votre mere a l'intention de vous accompagner au Canada ?
Pas maintenant, peut-etre elle nous visitera plus tard, quand nous aurrons eu la possibilite financiere de la soutenir.

Quand voulez-vous partir au Quebec ?
Nous voulons partir le plus proche possible.

Vous ne regretteriez pas ce depart des amis, des parents ?
Partir signifie avoir du courage. Quand nous avons pris cette decision nous y avons deja pense. Nous sommes surs que dans peu de tempsnous serons au Quebec comme chez nous. Nous tendrons la liaison avec parents et les amis par telephone, par Internet et par letters.

Qu'est-ce qu'il arivera si vous ne trouverez pas un emploi ?
Si malheureusement nous ne trouvons pas un emploi nous n'y renoncerons pas, nous continuerons a chercher n'importe quoi pour pouvoir travailler. Nous savons qu'il y a aussi des programmes gouvernementaux poue les immigrants ou nous pourrons faire appel. Nous allons aller aux cours, nous nous qualifierons, nous sommes ambitieux et nous reussirons. Nous sommes conscients que ce ne sera pas du tout facile pour nous, mais nous sommes prets a affronter, a surmonter tous les obstacles. Nous sommes surs que nous trouverons un lieu de travail parce que le Canada est un pays pussante du point de vue economique qui effre plussieurs opportunites d'emploi. Seulement ce qui ne veut pas travailler n etrouve un emploi.

Comment trouverez-vous de travail ?
J'utiliserai toutes les posibilites pour trouver un emploi: par nos contacts perssoneles, par la direction regionale de Ministere des Relations avec les Citoyen et de l'Immigration (MRCI) de notre region, par les centres locaux d'emploi (CLE), par les petits annonces des journaux (rubriques "Offres d'emploi" et "Corrieres et professions", par l'Internet, par la communaute roumaine de Quebec, pa eles agencies de placement privees, par les clubs de placement.

Qu'est-ce que vous feriez si vous n'etes pas capable de trouver du travail conform a votre formation ?
Nous sommes conscients qu'au debut, nous devrons probablement accepter un position de bas (un emploi inferieur) pour obtenir l'experience canadienne. Dans ce temps, nous trouverons d'obtenir la reconnaissance professionelle et l'equivalation de nos diplomes.

Avez-vous un offre du travail de Quebec ?
Non, n'avons pas.

Avez vous des parents qui restent en Roumanie ?
Oui, nos parentsrestent en Roumanie, ils ne veulent quitter la Roumanie mais nous pourrons communiquer avec eux sur l'internet ou par telephone.

Quel est l'etat de votre sante ?
Nous avons un sante tres bonne.

Avez vous d'autres connaisances, qualites sauf la profession principale ?
Oui, je peux reparer aussi un ordinateur. Je pourrai travailler comme chauffeur, electricien, agriculteur, n'importe quoi. J'ai d'aptitude pour apprendre vite un metier.

Desirez vous garder la statut de citoyen roumain ?
Nous desirons tenir citoyennete canadienne mais si c'est possible nous voudrons garder aussi la citoyennete roumain.

Avez-vous voyage au Canada?
Oui, seulement sur l'Internet.

Ou avez-vous travaille jusqu'au present ?
Premier fois, apres nous avons fini l'Universite, nous avons travaille dans une firme particuliere a …….. ( le nom de firme est …..). Cette firme a cesse l'activite. Le patron a fonde un nouveau firme en octobre deux mille un (2001) avec le nom: …….. ou nous avons ete engage. Nous avons travaille dans cette firme jusqu'a dix-huit (1 fevrier deux mille deux (2002). A partir de 18 fevrier deux mille deux (2002) nous avons ete transfere a … ou nous travaillons xxxxxxxxxxxxxxxx.

Combien de temps avez-vous travaille ?
J'ai travaille (nous travaillons) depuis deux mille un (2001), un an et trois moins.

Quelle est votre salaire sur mois (votre revenu) ?
Mon salaire est … lei (aprox. … CAD ), mais mon revenu est ….lei per mois (aprox. …. CAD ).

Ou avez-vous fait vos etudes ?
J'ai fait mes etudes primaires, secondaires, et post-secondaires a …. et universitaires je les ai fait a Cluj-Napoca.

Dans quel domaine etes-vous specialistes ?
Avec ma preparation professionnele nous pourrons travailler comme:

Aici fiecare isi prezinta propriul “background”.

Vous -etes venu par le train ou en voiture ?
Par le train.

D'ou etes-vous venus ?
Nous sommes venues de la ville de Cluj-Napoca.

..............., ca se trouve ou ?
C'est un ville au nord-ouest de la Roumanie.

Ou habitez-vous ?
Maintenant nous habitons a Cluj-Napoca a loyer.

Quelle est votre adresse ?
………………………

Vous avez le telephone ? Quel est votre numero ?
C'est le …………..

Vous avez des enfants ?
Non, nous n'avons pas des enfants.

Ou sont votre parents ? Ou habitent-ils ?
Mes parents habitent a …... Ma mere a 45 (quarante-cinq), mon pere a 50 (cinquante ).

Votre beaux-parents vivent encore ?
Seulement ma belle mere vive encore et elle habite a la campagne, dans un village qui s'appelle ………..
Vous avez de freres ou soeurs ?
Oui, j'ai un frere, il a vingt-sept ans.
Oui, j'ai un frere, il a vingt ans.

Quelle est la source de votre argeant ?
………………

Combien d'argeant vous apporterez avec vous au Quebec Canada) ?
Nous apporterons avec nous en Quebec (Canada) aprox. ……….. CAD.

Comment pansez-vous entretener pendant les cours de langue francaise?
Nous avons des fonds suffisantes pour emigrer et nous croyons que l'argeant n'est pas une probleme jusqu'a nous trouverons un emploi.

Avez-vous des dettes ?
Non, nous n'avons pas des dettes.

Qui va vous acheter les billets pour Quebec (Canada) ?
Nous seuls.

Avez-vous colabore avec la Securite ?
Non, nous n'avons pas colabore avec la Securite.

**************************
1.Pourqoui voulez-vous émigrer au Canada ?
Premi&egrave;rement, je veux émigrer pour avoir une vie meilleure. Je veux assurer &agrave; ma famille, &agrave; mes enfants, une vie décente et s&ucirc;re. J'ai choisi Canada parce que c'est une pays &agrave; des anciens traditions en ce qui concerne l'émigration. Les émigrants bénéficient de nombreux droits qui leur assurent une intégrations rapide. De plus, Canada est une pays avec un niveau de vie élevé.

2.Pourqoui voulez-vous quitter la Roumanie ?
En Roumanie, je crois que vous savez déj&agrave;, la situation économique est difficile et les salaires sont petits. Elle n'offre pas les conditions nécessaires pour ceux qui veulent travailler et se réaliser.

3.Pourquoi avez-vous choisi le Québec ?
Je consid&egrave;re que nous pourrions nous intégrer plus facilement dans une région francophone. De plus, nous avons ici la possibilité d'obtenir une équivalence pour nos études, &agrave; l'une des Universités de Montréal.

4.Que savez-vous sur Montréal, Québec et Canada ?
Montréal est une grande ville située au sud du Québec, sur le fleuve Saint-Laurent. Montréal est fondée en 1642. C'est la plus grande ville francophone du Canada. Est un centre industriel, commercial et culturel du pays. C'est aussi une centre universitaire important (quatre universités). Il y a aussi deux aéroports internationaux, deux journaux principaux et nombreuse post-télé.
Québec est une pays située au Sud-Est du Canada, fondée en 1608. On y trouve la plus grand partie des francophones. Les habitants de Québec veulent garder leur identité culturelle et leur traditions linguistique. Leur f&ecirc;te nationale a lieu le 24 juin, la f&ecirc;te de Saint Jean.
Canada est une pays immense, située dans l'Amérique du Nord. Malgré sa surface, Canada a une population tr&egrave;s rare : 25.000.000 habitants. La capitale c'est Ottawa. C'est une pays bilingue. Les langues officielles sont : l'anglais et le français. Canada est une État fédéral, formée de dix provinces et trois territoires. (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut ) Canada est dirigé par un Gouverneur Général qui représente la Couronne britannique. Canada a d'immenses richesses naturelles : des Grands Lacs, des forets, des territoires encore sauvages au Nord du pays. Leur f&ecirc;te nationale c'est le premier juillet. (L'anniversaire de la Confédération canadienne) Canada fait partie du groupe de sept pays fort industrialisé.

5.Qu'est-ce que vous voulez travailler au Québec ?
Sur l'Internet j'ai remarqué que l'offert d'emploi c'est tr&egrave;s généreux. Il y a d'offert pour tous les niveaux. Je voudrais trouver un emploi dans ce domaine. J'ai fait des cours de programmeur et j'étudie beaucoup tout le temps.Pour l'avenir, je r&ecirc;ve travailler ...
O&ugrave; travaillez-vous maintenant ? / Quelle est votre occupation actuelle / Quelles attributions avez-vous &agrave; votre emploi?

6.&Ecirc;tes-vous s&ucirc;r que vous trouverez un emploi au Québec ?
J'ai analysé la marché de travail sur l'Internet. Je suis décidé de persévérer, de faire, pour le debout, n'importe pas quel travail qui m'assure l'existence. Donc, je crois que je vais trouver un emploi.
Sinon, qu'est-ce que vous feriez ?
Je suis décidé de persévérer. Je consid&egrave;re que tous les travaux sont utiles et honorables. Ce qui est important c'est de vouloir travailler. Puis, nous sommes ensemble et l'un de nous trouvera, sans doute, un emploi.

7.Avez-vous faites des essais pour trouver un emploi la bas ?
J'ai envoyé mon CV sur le site Jobboom. C'est un site spécialisé pour l'emploi dans le domaine informatique. J'ai reçu déj&agrave; de nombreuse offertes. Je n'en ai pas répondre car premi&egrave;rement je dois attendre le résultat de cette entrevue.

8.Avez-vous des parentés ou des amis au Québec ?
Non, mais j'ai pris la liaison avec quelques Associations roumaines et avec des personnes qui se sont établir la bas. Ils m'ont informé sur les conditions de vie et sur le marché de travail.

9.Qu'est-ce Québec représente pour vous ?
Québec c'est le lieu o&ugrave; je pourrais me réaliser professionnellement, mener une vie meilleure avec ma famille. Je crois qu'ici je pourrais me sentir chez moi.

10.Qu'est-ce que vous espérer faire les premiers cinq années au Canada ?
J'esp&egrave;re devenir un bon citoyen canadien, m'intégrer dans la société, connaître la langue et les lois. Par un travail soutenu, j'esp&egrave;re, dans cinq ans, travailler comme ...

11.Quelle est la source de votre l'argent pour partir ?
Nous avons &agrave; Timisoara un appartement &agrave; deux pi&egrave;ces au troisi&egrave;me étage, dans un immeuble &agrave; quatre étages. Selon l'évaluation officielle, sa valeur de vente est environ neuf milles dollars américains. (c'est &agrave; dire environ quatorze milles dollars canadiens) S'il est le cas, nous le vendrons.

12.Comment pensez-vous entretenir les premiers mois au Québec ?
Pour l'instant nous avons l'argent apporté de la Roumanie et nous ferrons économie. Nous ferrons tout ce qui possible pour trouver rapidement n'importe quoi emploi. L'assurance matérielle est tr&egrave;s important pour tout le monde.

13.Vos parents vous accompagnent au Québec ? / Quel est l'opinion de vos parents sur votre décision ?
Bien s&ucirc;r, non. Ils ne veulent pas quitter la Roumanie car ils ne sont pas plus jeunes. Ils sont en retraite. Ils ne se sont m&ecirc;lée jamais dans notre vie que pour nous soutenir selon leurs possibilités. Ils sont d'accord avec notre décision parce qu'ils désirent pour nous une vie meilleure.

14.Qui est-ce qui arrivera pour vous si vous n'&ecirc;tes pas acceptés émigrer ?
Je regretterai beaucoup, mais jamais ne renoncerai parce que c'est notre r&ecirc;ve. Nous attendrions une autre occasion, plus favorable pour nous.

15.Par quel moyens chercherez-vous un emploi ?
Pour chercher un emploi nous utiliserons tous les moyens possibles : les annonces des journaux, le marché du travail sur les sites spécialisé (Jobboom, Monster, Hotjobs, Workopolis, Bestjobs, EmploiQuebec), les informations de MRCI (Minist&egrave;re de Relations avec les Citoyens et Immigration).

16.Quel sont vos reproches vis-&agrave;-vis de votre emploi actuel ?
Je travaille beaucoup, mes responsabilités sont nombreuses, le salaire est tr&egrave;s petit. Des possibilités réduites pour avancer. Professionnellement acune espoir.

17Avez vous d'autres obligations en Roumanie ?
Non, nous n'en avons pas. Ni des dettes ni d'autres obligations.

18.Avez-vous été en Canada ou d'autres pays ?
Non, je n'ai quitté jamais la Roumanie.
Il y a 4 ans j'ai fait un séjour ... dans la ...

19.Désirez-vous garder la citoyenneté roumaine ?
Je désire devenir un bon citoyen canadien mais, si s'est possible, je voudrais garder aussi ma citoyenneté roumaine.

20.Avez-vous lu beaucoup de littérature de spécialité en français ou en anglais ?
Oui, bien s&ucirc;r. Une grand partie de la littérature de spécialité dans le domaine d'ordinateur est écrite an anglais.

21.O&ugrave; as-tu appris faire des logiciels (des programmes) ?
J'ai fait plusieurs cours et j'ai eu l'occasion d'utiliser mes connaissances &agrave; mon travail. J'ai chez moi, &agrave; la maison, un ordinateur depuis longtemps. C'est déj&agrave; une passion pour moi.

22.Est-ce que vous avez publié quelque chose ?
Non. Pas encore.
J'ai publié des articles dans le domaine ...

23.Quel est l'importance de votre profession / métier en Roumanie ?
Nous sommes considérés employés publiques et les salaires sont tr&egrave;s petits. Nous n'avons pas un statut qui nous garde nos intér&ecirc;ts.

24.Combien du temps avez-vous travaillé ? Quelle expérience avez-vous ? Quelles attributions avez-vous &agrave; votre emploi ?
J'ai travaillé encore étant étudiante. En m&ecirc;me temps, j'ai été ...
J'ai travaillé deux ans dans le domaine ... puis, j'ai travaillé plus de deux ans dans le domaine ...
Mes attributions (tâches de travail) sont les suivantes: ...

25.Avez-vous d'autres préoccupations, connaissance, qualités sauf la profession principale ?
Parce que je suis passionné pour l'ordinateur, j'ai suivi des cours de programmation et de programmeur et j'étudie encore. Maintenant je peux répare un ordinateur, installer des logiciels et je fais m&ecirc;me des sites en totalité. J'ai permis de conduire depuis neuf ans et j'aime conduire.
J'ai cinq ans d'expérience en ... C'est un domaine qui m'intéresse.

26.Quel est l'état actuel de l'économie roumaine ?
L'économie roumaine est en état de transition de l'économie fort centralisée vers une économie de type capitaliste, privée. Ça suppose une période de crise, de contradictions. On a besoin de nouvelles lois et d'une organisation efficiente. Maintenant, on fait des efforts pour priver l'industrie d'État, agrandir l'exportation et stimuler le tourisme.

27.Qu'est-ce que vous ferrez, une fois arrivée ŕ Montréal ?
Arrivé sur l'aéroport de Montréal je dois chercher le Bureau pour les Émigrants pour me conformer &agrave; leurs instructions. Puis, je chercherai un logement, un hôtel pas de lux, pour quelques jours. Une fois installées, je commencerai chercher un logement stable et un emploi. J'esp&egrave;re m'accommoder avec les nouvelles conditions, connaître un peu la ville et intensifier mes efforts un trouver un emploi.

28.Quels défauts avez-vous ?
Je suis un peu impulsive et je suis trop sinc&egrave;re avec tous. C'est une chose qui parfois m'a produit des difficultés.

Questions personnelles
1. Quel est votre nom ?
2. Epélez (par lettres) votre nom, s’il vous plaît !
3. Avez-vous besoin d’un interprète ?
4. Votre date de naissance ?
5. Êtes-vous marié ?
6. Vous avez été marié autre fois ?
7. Quel est votre nom de jeune fille ?
8. Où habitez-vous ?
9. Depuis quand habitez-vous à cette adresse ?
10. Quel est votre état de santé ?
11. Avez-vous des frères ou des soeurs ?
12. Comment réagissez-vous aux critiques ?
13. Quelle a été la plus importante provocation de votre vie ?
14. Qu’est-ce qui vous met en colère ?
15. Quelles sont les situations qui vous mettent sous pression
et comment vous en sortez ?
16. Quels sont les points faibles de votre personnalité ?
17. Quelles sont vos qualités ?
18. Qu’est-ce qui vous motive ?
19. A qui devez-vous votre succès ?
20. Quels seraient les premiers trois mots que vos collègues (ou vos amis)
diraient sur vous si je leur demandais ?
21. Avez-vous passé le service militaire ? Indiquez la date et le lieu où vous avez servi.
22. Pourquoi n’avez-vous pas servi l’armée ?
23. Vos beaux-parents vivent encore ?
24. Avez-vous des parents qui restent en Roumanie ?
25. Avez-vous jamais visité des pays étrangers ? Dans quel but ?
26. Qu’est-ce que vous appréciez le plus : le calme de la campagne ou
l’animation de la ville ?
27. Votre formulaire a été rempli par vous-même ?
28. Avez-vous fait l’objet d’une condamnation au Canada ou ailleurs ?
29. Avez-vous été renfermé dans un établissement pour une maladie
physique ou mentale ?

La vie familiale
30. Quelle est votre vie socio-culturelle (vos loisirs) ?
31. Quelle est l’occupation de votre mari (conjoint) ?
32. Où a-t-il étudié ?
33. Comment vous êtes-vous connus ?
34. Avez-vous des enfants ?
35. Est-ce qu’il connaît vos intentions d’émigrer ?
36. Comment savez-vous que votre enfant s’adaptera ?
37. Combien de personnes avez-vous à charge ?
38. Est-ce que votre femme parle français ?
39. Est-ce qui vous arrive à sacrifier votre vie familiale à votre travail ?

Métier
40. Où travaillez-vous à ce moment ?
41. Depuis combien de temps travaillez-vous dans cette société ?
42. Combien de temps avez-vous travaillé ?
43. Quelle est l’adresse de votre entreprise ?
44. À quelle heure commence votre journée de travail ?
45. Vous arrive-t-il de travailler au dimanche ?
46. Faites-vous des heures supplémentaires ?
47. Quelle est la forme de propriété de cette entreprise ? (d’état ou privée)
48. Quel est l’objet d’activité de votre entreprise ?
49. Combien de personne travaillent dans votre entreprise ?
50. Dans quel département travaillez-vous ?
51. Décrivez la hiérarchie de votre entreprise ?
52. Quelle place en occupez vous ?
53. Quel est votre passé professionnel ?
54. Quelles sont les responsabilités exactes de votre métier ?
55. Parlez-moi d’un projet que vous avez conduit.
56. Nommez vos clients principaux.
57. Est-ce que votre travail est bien payé ?
58. Avez-vous beaucoup de concurrents sur votre marché ?
59. Quelle partie de votre travail vous plait le plus ?
60. Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?
61. Quel est votre salaire mensuel ?
62. Dans quel autre domaine pouvez-vous travailler ?
63. Aimez-vous travailler seul ou dans une équipe ?
64. Avez-vous besoin d’être surveillé pendant que vous travaillez ?
65. Quelles sont les qualités demandées par votre métier ?
66. Comment avez-vous trouvé cet emploi ?
67. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier en Roumanie ?
68. Qu’est-ce que vous avez-travaillé à ………… ?
69. Est-ce que votre métier suppose voyager beaucoup ?
70. Avez-vous une lettre de recommandation de votre société ?
71. Présentez votre chef ?
72. Pourquoi avez-vous quitté la société ……. ?
73. Est-ce que nous pouvons téléphoner à votre société pour avoir
plusieurs renseignements ?
74. Qu’est-ce que vous savez sur le marché du travail au Québec ?
75. Est-ce que vous avez été une fois sans emploi ?
76. Est-ce que votre chef est satisfait de votre travail ?
77. Quels sont les problèmes de votre société ?
78. Etes-vous satisfait des conditions de travail de votre société ?
79. Quels sont les objectifs de votre carière ?
80. Avez-vous atteint vos objectifs ?
81. Envisagez-vous une augmentation de salaire ?
82. Quels sont les instruments ou les appareils dont vous vous servez dans
l’exercice de votre métier ?
83. Quels sont les solutions que vous envisagez relativement aux problèmes
du chômage ?
84. Avez-vous apporté des documents justificatifs de votre activité professionnelle ?

Formation professionnelle
85. Est-ce que vous avez d’autres connaissances, spécialisations,
sauf votre profession de base ?
86. Qu’est-ce que vous ferez si vous ne trouvez pas un emploi
conformément à votre formation ?

Projets d’avenir
87. Quelle sera la première chose que vous allez faire en arrivant
au Québec pour trouver un emploi ?
88. Avez-vous un offre d’emploi au Québec ?
89. Qu’est-ce que vous voulez travailler au Québec ?
90. Qu’est-ce que vous attendez de Canada ?
91. Quelles sont vos priorités d’avenir ?
92. Qu’est-ce que vous espérer faire d’ici en cinq ans ?
93. Vous allez garder la citoyenneté roumaine ?

Canada / Québec
94. Qu’est-ce que vous savez sur Canada ?
95. Pourquoi voulez-vous partir au Canada ?
96. Avez-vous été au Canada ?
97. Quelle est votre destination au Canada ?
98. Est-ce que vous avez des amis ou des membres de famille au Québec ?
Parlez-moi d’eux.
99. Que pensez-vous sur le climat au Québec ?
100. Quel est le premier ministre du Québec ?
101. Combien de provinces y-a-t-il au Canada ?
102. Connaissez-vous les droits et les obligations au Québec ?

Etudes
103. Où avez-vous fait vos études ?
104. Combien d’années de scolarité avez-vous ?
105. Quel est le titre exact du dernier diplôme obtenu ?
106. Avez-vous fait de longues études ?
107. Etes-vous capable de lire de la littérature de spécialité en français ?
108. Où avez-vous obtenu les connaissances sur l’ordinateur ?
109. Quel est le cours préféré pendant la faculté et comment vous a-t-il
aidé dans votre carrière ?
110. Quels cours avez-vous suivi après l’Université ?
111. Quel a été le sujet de votre mémoire de diplôme ?
112. Quelles matières préfériez-vous à l’école ?
113. Quelles sont les disciplines que vous n’avez pas aimées ?

Difficultés / opportunités au Québec
114. Quelles difficultés envisagez-vous rencontrer premièrement au Québec ?
115. N’avez-vous pas peur d’avoir la nostalgie du pays ?
116. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier au Québec ?
117. Qu’est-ce que vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi ?
118. Qu’est-ce qui vous fait croire que vous trouverez un emploi au Québec ?

Le dossier d’émigration
119. Est-ce que c’est pour la première fois quand vous déposez une demande
d’immigration au Québec ?
120. Qui a eu la décision d’émigrer ?
121. Quelle est l’opinion de vos parents sur vos projets de départ ?
122. Votre mère a l’intention de vous accompagner au Canada ?
123. Pourquoi êtes-vous le reqérant principal ?
124. Qu’est ce que vous allez faire si vous n’êtes pas accepté ?
125. Si vous êtes accepté quelles sont les premières démarches au Québec ?
126. Où avez-vous appris la langue française ?
127. Pourquoi n’êtes-vous allés à l’Institut Français ?
128. Quelle est la principale difficulté que vous rencontrez dans l’utilisation de la
langue française ?
129. Qu’est-ce qui vous est plus facile ? la compréhension orale ou l’expression orale ?
130. Comment appréciez-vous votre niveau de français ?
131. Pouvez-vous suivre une émission en français à la télé ?
132. Est-ce que vous pouvez traduire un article de presse du/en français ?
133. Etes-vous capable de rédiger des annonces en français ?
134. Quelles autres langues parlez-vous ?
135. Combien d’années avez-vous étudié l’anglais?
136. Où avez-vous l’occasion d’exercer l’anglais ?
137. Avez-vous apporté la documentation en original ?
138. Avez-vous un CV actualisé ?
139. Y-a-t-il des changements personnels ou professionnels qui doivent être
mentionnés ?
140. Avez-vous un ami au Québec ?
141. Qui est inscrit comme votre ami dans ce formulaire ?
142. D’où le connaissez-vous ?
143. Quand est-il parti au Canada ?
144. Quelle est son adresse ?
145. Quand avez-vous parlé la dernière fois ?
146. Combien de fois par mois communiquez-vous ?
147. Peut-il vous abriter pour quelque temps ?
148. Est-ce qu’il peut vous aider à vous adapter ?
149. Qu’est-ce qu’il vous vous a dit sur Québec ?
150. Quelle ont été les principales difficultés que votre ami a rencontrées
à son arrivée en Québec ?

Disponibilités financières
151. Quels sont les revenus (les biens) de la famille ?
152. Comment avez-vous amassé l’argent nécessaire pour le voyage ?
153. Avez-vous des dettes ?
154. Combien d’argent apporterez-vous au Canada ?
155. Comment pensez-vous vous entretenir pendant les cours de français ?

Localisation en temps / espace
156. Où se trouve votre emploi ?
157. Décrivez l’intérieur du bâtiment.
158. Présentez les environs de votre bureau (société) .
159. Comment êtes-vous arrivé ici ? Décrivez le trajet.
160. C’est loin de la capitale ? En quelle partie du pays ?
161. Présentez votre ville d’origine (localisation, objectifs touristiques)
162. Quand êtes-vous venu au monde ?
163. Quel est la date de naissance de votre belle-mère ?
164. Où habite-elle ? Où travaille-elle ?
165. Quand avez-vous commencé / fini les études ?
166. Quel est votre horaire quotidien ?

Questions imprévisibles
167. Décrivez ma cravatte.
168. Quels seraient les premières trois choses que vous emmeneriez au Ouébec ?
169. Présentez la professeur qui v

[Панайот]

Браво, Ваньо!Чудесна информация.
Успех на всички

[Seny]

Аз дори имам запис на цялото интервю, но едва ли това ще се повтори. Зависи от интервюиращия. Ние бяхме от последните за миналата година. Въпросите са по моя преценка индивидуални , това което учихме не се припокри повече от около 5 процента с това коети ни питаха. Според мен просто трябва да се знае френския и това е.
Така че успех

[toro40]

ТОВА СА ВЪПРОСИТЕ КОИТО СМЕ СЪБИРАЛИ ОТ ФОРУМА - НА ЕДНО МЯСТО -- ДОСТА НЕЩА СМЕ ИЗПОЛЗВАЛИ ПРИ РАЗРАБОТВАНЕТО НА НАШИТЕ ЛИЧНИ ОТГОВОРИ -- ПРОВЕРЯВАЙТЕ ИНФОРМАЦИЯ КОЯТО МОЖЕ ДА СЕ Е ПРОМЕНИЛА- ПРИМЕРНО НОВИТЕ МИНИСТРИ, ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И Т.Н. ПРИ ВЪПРОСИТЕ СВЪРЗАНИ С ПОЛИТИКА. КЪСМЕТ И ПО-МАЛКО НЕРВИ ПРИ ПОДГОТОВКАТА.
==============================================
Предстоят интервюта при мосю Ла Рю, а той настоява за мотивацията. Давам няколко идеи, но имайте в предвид че времето е малко и ще можете да кажете само част от това. Също така Ла Рю не обича клишета като въпрос 123, та намерете нещо дребно и човешко като мотив.

119. Pourquoi avez-vous pris la décision d’émigrer?
Je veux vivre dans un pays tranquille et plus sûr, où il y a moins de criminalité. Je veux travailler dans un pays où l’économie est dynamique et bien développé. Là, je pourrais développer ma carrière dans le domaine de (votre domaine).

122. Si vous parlez anglais, pourquoi avez-vous choisi le Québec?
Mais, je parle aussi le français. Dans la partie anglaise mes connaissances de français ne seront pas appréciées.

123. Pourquoi voulez-vous émigrer au Québec?
Je peux m’intégrer facilement au Québec. Le Québec a une économie dynamique et bien développée dans le domaine de (votre domaine). Au Québec il y a moins de criminalité que dans les autres régions en Amérique du Nord. Le coût de la vie est le plus bas et l’éducation est accessible. L'assurance maladie couvre tous les soins essentiels.

124. Pourquoi avez-vous choisi le Québec?
Le Québec fait beaucoup pour ses immigrants. Le Québec a un réseau, un système d’accueil des immigrants, d’aide de s’installer et de s’intégrer. Il y a des sessions d'information et aussi des rencontres individuelles avec un agent d’intégration. Il donne beaucoup de conseils pratiques pour trouver de logement ou la recherche d'emploi. Il y a des cours de français et un soutien financier pour la formation en français.

125. Pourquoi le Québec?
Le Québec a une société qui n’est pas a tel point ‘américanise’. Il a gardé ses influences européennes, particulièrement quand il s’agit de la culture, du sport et de la vie quotidienne. Les Québécois sont laborieux, calme, réaliste, pratique, juste, honnête.

127. Qu'est-ce que le Québec représente pour vous?
J’ai vu à la télé que les jardins au Québec sont propre et bien rangés. Les gens respectent ces jardins de même qu’ils se respectent les uns les autres. Ils respectent les enfants, ils respectent les vieux. Ils respectent la nature aussi. Et le plus important, ils respectent les règles et les lois. Je voudrais vivre dans une telle société.
За инженерите е хубаво да знаят

86. Savez-vous qu’il y a Ordre des ingénieurs du Québec?
Oui, cette profession est réglée. L’ordre des ingénieurs du Québec a environ 50 mille de membres. Je dois devenir membre pour pouvoir approuver des dessins et des rapports techniques, pour exercer la profession à titre d’ingénieur professionnel et pour utiliser le sceau.

87. Savez-vous comment devenir un membre de cet ordre?
J’ai une idée. Ça demandera de 3 à 5 ans, je dois :
- avoir de l’expérience en génie
- réussir un examen professionnel
- posséder une connaissance de la langue
française
Хубаво е да умеете да се похвалите когато ви попитат. kalite не успя да се похвали, и мосю Оде го върна за доучаване на френски.

133. Comment vos habilites (expérience de travail) peuvent-elle satisfaire les exigences du Québec?
Je suis bien organisé, je finis tous mes projets à temps. J'utilise le français et l'anglais dans mon travail. Je sais travailler en équipe, mais je peux travailler aussi seul, je n'ai pas besoin de surveillance. J'ai une bonne expérience de plus de ...... ans dans le domaine des ........... Je sais poursuivre mon objectif sans perdre de vue les détails.
Ето да добавя още нещо, едва ли ще ви питат, ама си е инфо:

137. Pourquoi le Québec a-t-il besoin d’immigrants?
Les immigrants sont des travailleurs qualifiés qui contribuent au développement économique du Québec. Ils contribuent au rajeunissement de la population et diminuent le déclin démographique. Il y a aussi une volonté de préserver l’identité de la société québécoise.

Да допълня че всичко което давам са техни думи, и е сваляно от квебекарски сайтове. Накълцано е в къси изречения за да не се оплитам на интервюто.
1.Avez-vous besoin d un interprete?
2 .Qui est un requerant principal?
3.Est-ce que c est pour la premiere fois que vous
faites une demande d immigration au Canada?
4.Comment vous appelez-vous?
5.Quel est votre nom?
6.Quel est votre nom de jeune fille?
7.Votre prenom?
8.Epelez, s il vous plait?
9.Avez-vous changes votre nom ou prenom apres
avoir rempli ce formulaire?
10.Quand etes-vous nes?
11.Quelle est votre date de naissance?
12.Ou etes-vous nes?
13.Votre lieu de naissance?
14.A quel pays etes-vous nes?
15.Quel est votre pays de naissance?
16.Quelle est votre nationalite?
17.Votre citoyennete?
18.Vous etes le citoyen de quel pays?
19.Quel age avez-vous?
20.Ou habitez-vous?
21.Quelle est votre adresse actuelle?
22.Avez-vous demenage depuis que vous aviez fait
votre demande d immigration?
23.Est-ce que vous avez la meme adresse?
24.Depuis quand habitez-vous a cette adresse?
25.Quel est votre etat civil?
26.Etes-vous maries /mariees?
27.Est-ce que votre situation de famille a change
apres que vous aviez rempli ce formulaire?
28.Depuis quand etes-vous maries/mariees?
29.Comment s appelle votre mari/femme?
30.Comment s appelle-t-il /elle?
31.Quel est le prenom de votre mari/femme?
32.Son prenom?
33.Quel est le nom (de famille)de votre
mari/femme?
34.Est-ce que c est votre premier mariage?
35.Combien de fois etiez-vous maries/mariees?
36.Avez-vous des enfants de l autre mariage?
37.Avez-vous des enfants?
38.Combien d enfants avez-vous?
39.Leurs noms et prenoms?
40.Quel age ont vos enfants?
41.Est-ce que vos enfants habitent avec vous?
42.Ou travaillez-vous?
43.Dans quel domaine travaillez-vous?
44.Qu est-ce que vous faites dans la vie?
45.Quel est votre poste de travail?
46.Quel est votre emploi?
47.Avez-vous change votre emploi apres avoir
fourni les informations dans ce formulaire?
48.Decrivez vos fonctions professionnelles.
49.Quelles sont vos taches?
50.Quelles sont les principales responsabilites de
votre poste?
51.Parlez-moi de la compagnie ou vous etes
employes?
52.Decrivez votre journee de travail.
53.Est-ce que nous pouvons telephoner a votre
compagnie pour avoir plus de renseignements?
54.Combien d annees de scolarite avez-vous?
55.Quand avez-vous complete vos etudes
secondaires?
56.Avez-vous le Diplome (certificat) d etudes
secondaires?
57.Ou avez-vous obtenu une formation superieure?
58.Quelle formation avez-vous?
59.Quelle est votre qualification professionnelle?
60.Quelle est votre profession?
61.Votre metier?
62.Avez-vous l experience de travail
en votre specialite?
63.Parlez-moi de vos antecedents professionnels.
64.Parlez-moi de vous.
65.Est-ce que vous possedez d autres diplomes ou
certificat?
66.Parlez-vous anglais?
67.Quelles autres langues parlez-vous?
68.Quelles langues connaissez-vous?
69.Ou avez-vous appris le francais?
70.Pendant quelle periode etudiiez-vous le
francais?
71.Savez-vous lire et ecrire en francais?
72.Pourquoi voulez-vous immigrer au Canada?
73.Pourquoi avez-vous choisi le Quebec?
74.Qu est ce qui vous a attire vers Quebec?
75.Quelle est votre motivation?
76.Decrivez-moi vos raisons a immigrer?
77.Pour quelles raisons voulez- vous quitter votre
pays?
78.Que savez-vous du Canada?
79.Savez-vous quelque chose du Quebec?
80.Avez-vous connaissance du systeme politique
de Canada?
81.Combien de provinces y a-t-il au Canada?
82.Qui est le Premier ministre du Canada?
83.Parlez moi d une situation geographique de
Quebec.
84.Que pensez-vous du climat au Quebec?
85.Avez-vous connaissance de l histoire du Canada
et du Quebec?
86.Quand esperez-vous trouver un emploi au
Canada?
87.Qu est-ce qui vous fait croire que vous
trouverez un emploi au Quebec?
88.Qu est-ce que vous allez faire au Canada?
89.Que savez-vous du marche du travail au
Quebec?
90.Qu est-ce vous allez faire si vous ne trouvez pas
un emploi selon votre specialite?
91.Quels moyens de la recherche d un emploi
connaissez-vous ?
92.Avez-vous des amis au Canada?
93.Qui est inscrit comme votre ami dans ce
formulaire?
94.Ou avez-vous fait votre connaissance de cette
personne?
95.D ou le/la connaissez-vous?
96.Quand est-il parti au Canada?
97.Depuis quand habite-il au Canada?
98.Que fait-il?
99.Est-ce qu il travaille?
100.Est-ce qu il est employe?
101.Est-ce qu il parle francais?
102.Parlez-moi de sa famille.
103.Connaissez-vous son numero de telephone?
104.Quel est son numero de telephone?
105.Quelle est son adresse?
106.Quand avez-vous parle a lui pour la derniere
fois?
107.Est-ce que vous lui appelez souvent?
108.Combien de fois par mois communiquez-vous
par telephone?
109.Avez-vous ses photos?
110.Qu est ce qu il vous a parle du Quebec?
111.Peut-il vous abriter pour quelque temps?
112.Est-ce qu il peut vous aider a adapter?
113.Avez-vous d autres amis ou connaissances au
Canada?
114.Avez-vous des parents au Canada?
115.Est-ce que vous avez deja visite le Canada?
116.Avez-vous travaille au Canada?
117.Combien de fois etes-vous alles au Canada?
118.Quel etait le but de votre visite?
119.Est-ce que vos parents restent en vie?
120.Ou habitent vos parents?
121.Est-ce que vos parents resident avec vous?
122.Qu est-ce qu ils font?
123.Est-ce qu ils travaillent?
124.Est-ce qu ils ont de la propriete?
125.Est-ce qu ils veulent immigrer aussi?
126.Avez-vous des freres ou des s urs ?
127.Ou resident-ils?
128.Quelles sont ses professions?
129.Est-ce qu ils ont l intention de vous joindre?
130.Parlez-moi de vos projets ?
131.Comment envisagez-vous vos premiers jours au
Canada?
132.Si vous etes acceptes, quelles sont vos premieres
demarches au Quebec?
133.Possedez-vous une somme necessaire?
134.Quelle somme d argent avez-vous?
135.Combien d argent prevoyez-vous apporter au
Canada?
136.Est-ce que c est votre signature?

La Famille
Presentez-vous, s il vous plait.
1.Est-ce que c est votre nom de famille a la naissance ?
2. Utilisez-vous des autres noms quelconques ?
3.Date et lieu de votre naissance?
4.Quel est votre etat civil?
5.Est-ce que c est votre premier mariage? Et pour votre epouse?
6.Quand et ou vous etes-vous mariees?
7.Comment votre epouse s appele-t-elle? Ou a-t-elle fait ses etudes? De quoi s est- elle occupe actuellement?
8.Avez-vous des enfants?
Parlons de vos parents
10. Comment s appellent-ils?
11.Quand et ou est nee votre mere?
12.Quand et ou est ne votre pere?
13.Comment vos beaux parents s appellent-ils?
14. Date et lieu de naissance de votre belle-mere?
15.Date et lieu de naissance de votre beau-pere?
16.Ou habitent-ils?
17. De quoi se sont -ils occupes?
18.Avez-vous des soeurs, des freres?
19.Avez-vous des parents quelconques en dehors de votre pays?
20.Pourquoi avez-vous decide de vous etablir au Quebec et pas aux pays ou habitent vos parents?
21.Avez-vous passe le service militaire? Indiquez la date et le lieu ou avez- vous servi?
22.Quel etait votre etat militaire?
23. Pourqoi vous n avez pas servi a l armee?
24.Avez-vous jamais collabore avec le Comite de la Surete de l Etat?
25.Avez-vous visite quelques pays etrangeres ?
26.Avec quel but ?

Formation
1.Quand et ou etes-vous entree a l ecole secondaire?
2.Quand avez-vous la fini?
3.Quel etait le numero de votre ecole?
4.Quelles disciplines preferiez-vous a l ecole?
5.Ou avez-vous continue votre formation?
6.Pourqoi avez-vous decide d entrer a cette Universite (Institut) ?
7.Quelles etaient les disciplines principales a l Universite (Institut)?
8.Quel etait le sujet de votre these?
Le travail
Maintenant parlons de votre place de travail d aujourd hui :
1.Quelle est votre place de travail actuelle ?
2.Quel est l adresse juridique de votre entreprise?
3.Quelle est la structure de votre entreprise?
4.Quelle est la forme de propriete de cette entreprise (est-elle privee ou d Etat) ?
5.Quel est l objet de l activite de votre entreprise ?
6.Combien de personnes travaillent-elles dans votre entreprise ?
7.Dans quelle section travaillez- vous ?
8.Precisez s il vous plait vos responsabilites principales.
9.A quelle heure commence-t-elle votre journee de travail ?
10.Est-ce votre travail est bien paye ?
11.Nommez s il vous plait vos clients principaux.
12.Avez-vous beaucoup de concurrents sur votre marche ?
13.Quel est le nom de votre chef ?
Liaisons avec le Quebec
1.Pourqoi commencez-vous a apprendre la langue francaise ?
2.Pourqoi decidez-vous vous etablir au Quebec ? Pourquoi vous avez choisi le Quebec ?
3.Connaissez-vous les particularites du marche de travail au Quebec ?
4.Etes-vous pret de commencer votre vie et votre carriere au Quebec des le bas, des le commancement?
5.Votre emploi envisage au Quebec ?
6.Comment allez-vous chercher le travail au Quebec ?
7.Qu est-ce que vous connaissez du Quebec ? Quels renseignements avez-vous sur le Quebec ?
8.Est-ce que votre femme parle aussi francais ?
9.Avez-vous des parents proches ou des amis au Quebec ?
10.Dans quelle ville du Quebec desirez-vous vous etablir ?
11.Montant d argent dont vous disposerez a votre arrivee au Quebec ?
12.Qu-est-ce que vous allez faire apres avoir arriver au Quebec ?
*********************
1. Entrez s'il vous plait !
2. Asseyez-vous s.v.p.
3. Prenez place s.v.p.
4. Presentation du Consul
5. Enchante de faire votre connaissance, Monsieur.
6. Enchante de vous connaitre, Monsieur.
7. Avez-vous besoin d'un interprete ? D'un verre d'eau ?
8. Comment vous appelez-vous ?
9. Quel est votre nom de famille ?
10. Epelez (par lettre) votre nom a la naissance
11. Presentez votre conjointe (epouse)! -
12. Quel est votre nom de jeune fille?
13. Quel est votre patronyme?
14. Quelle adresse de correspondance utilisez-vous ?
15. Quelle est votre adresse personnelle permanente ?
16. Avez-vous change d'adresse.
17. Avez-vous change de nom',"
18. Quel est votre nom a la naissance ?
19. Quel est votre prenom ?
20. Avez-vous d'autres prenoms ?
21. Quel est votre prenom usuel ?
22. Votre lieu de naissance, s'il vous plait ?
23. C'est loin de la capitale ?
24. Quelle est votre date de naissance ?
25. Quel age avez-vous ?
26. Ou et quand est-ce que vous etes ne ?
27. Qui sont vos parents ?
28. Dans quelle famille vous etes ne ?
29. Quelle est votre nationalite ?
30. Quelle est votre citoyennete ?
31. Quelle est votre profession ?
32. Quel est votre lieu de residence ?
33. Quelle est votre situation de famille?
34. Quel est votre etat matrimonial ?
35. C'est votre premier mariage ?
36. Votre pays d'origine s.v.p.
37. De quel pays est votre epoux ?
38. Depuis quand vous connaissez votre conjoint, votre epoux ?
39. Ca fair combien de temps que vous vous etes maries ?
40. Avez-vous des enfants ?
41. Quel age a-t-elle ?
42. Qu'est-ce qu'elle fait ?
43. Quelle classe fait-elle ?
44. Quel est votre pays natal ?
45. Ou habitez-vous actuellement ?
46. Combien etes-vous dans votre famille ?
47. Combien de personnes vous avez a charge ?
48. Est-ce que toutes les personnes a charge vont vous accompagner ai Quebec ?
49. Dans quel quartier se trouve votre lieu de residence ?
50. Parlez-moi un peu de votre famille!
51. Vous avez des parents ou des amis au Quebec?
52. Ou demeurez-vous ?
53. Ou resident vos parents ?
54. Quelles sont vos connaissances (competences) linguistiques ?
55. Avez-vous des connaissances au Quebec ?
56. Avez-vous deja visite le Quebec?
57. Avez-vous deja etudie ou travaille au Quebec. ?
58. Est-ce que vous avez des amis au Quebec ?
59. Il y a combien d'annees que vous vous connaissez ?
60. Avez-vous des amis a l'etranger ?
61. Est-ce que vous avez des amis etrangers ?
62. Quels pays avez-vous visites ?
63. Votre biographie s'il vous plait
64. Vous etudiez le francais seul ou avec un professeur ?
65. Depuis quand vous apprenez le francais ?
66. Pourquoi vous avez decide d'etudier le francais ?
67. Pourquoi vous avez pris la decision d'etudier le francais ?
68. Comment appreciez-vous votre niveau de francais ?
69. Quel est votre niveau actuel de francais ?
70. En quelle langue vous avez fait vos etudes primaires et secondaires?
71. Quelles langues etrangeres avez-vous appris pendant vos etudes ?
72. Pouvez-vous suivre une emission en francais a la tele ?
73. Etes-vous capable de traduire un article de presse ?
74. Est-ce que vous etes en mesure de rediger des petites annonces en francais?
75. Quelles sont les difficultes que vous rencontrez le plus souvent dans l'utilisation de la langue francaise ?
76. Quelle est votre formation (education)?
77. Est-ce que vous avez fait des etudes superieures ?
78. En quelle annee vous avez commence vos etudes superieures ?
79. Ou est-ce que vous avez suivi votre formation ?
80. Pendant combien d'annees vous avez fait vos etudes superieures ?
81. Avez-vous suivi une formation continue ?
82. Quel est le titre exact du dernier diplome obtenu ?
83. Avez-vous fait de longues etudes ?
84. Dans quelle specialite vous avez suivi votre formation ?
85. Quel etait le titre de votre projet de fin d'etudes ?
86. Vous etes titulaire de quel diplome ?
87. Etes-vous satisfait de votre cursus ?
88. Ou travaillez-vous actuellement ?
89. C'est votre premier emploi?
90. Est-ce que vous avez travaille dans la fonction publique ?
91. Quel est le nom de votre employeur?
92. Est-ce que vous travaillez sous contrat a duree determinee ?
93. Quels sont les secteurs d'activite de votre entreprise?
94. Quelle est la structure de votre entreprise?
95. Combien de secteurs a votre societe ? Lesquels ?
96. Quelle place occupez-vous dans la hierarchie de votre entreprise ?
97. Dans quel secteur travaillez-vous?
98. Combien de personnes travaillent dans votre societe?
99. Combien de personnes travaillent dans votre secteur?
100. Depuis quand vous travaillez dans cette societe?
101. Combien d'annees d'experience avez-vous ?
102. Pendant combien de temps vous avez travaille dans votre metier?
103. Quand est-ce que vous avez commence a travailler?
104. Quelle est la duree totale de vos experiences de travail ?
105. Quel metier exercez-vous actuellement?
106. En tant que qui vous travaillez actuellement?
107. Enumerez vos emplois precedents au cours des dix dernieres annees !
108. Envisagez-vous de changer de poste ?
109. Quel est votre salaire?
110. Etes-vous satisfait de votre salaire?
111. A qualite de qui vous exercez les fonctions qui vous sont confiees ?
112. Qu'est ce que vous faites durant votre journee de travail ?
113. Vous arrive-t-il de travailler le dimanche ?
114. Faites-vous quelquefois des heures supplementaires ?
115. De quoi vous occupez-vous dan votre societe?
116. Combien gagnez-vous?
117. De quoi depend votre salaire ?
118. Quelles sont vos fonctions ?
119. Etes-vous satisfait de votre travail?
120. Allez-vous quelquefois en mission ?
121. Quel est le titre exact de votre emploi actuel?
122. Avez-vous d'autres occupations ?
123. Quels sont vos horaires ?
124. Est-ce qu'il vous arrive de faire des heures supplementaires ?
125. Avez-vous deja ete au chomage ?
126. Est-ce que vous avez ete une fois sans emploi ?
127. Quel est le titre exact de l'emploi que vous envisagez d'exercer au Quebec?
128. Que pensez-vous de votre travail?
129. Aimeriez-vous changer votre emploi actuel ?
130. Etes-vous du genre a sacrifier votre vie de famille a votre travail ?
131. Dans quel secteur pensez-vous travailler au Q.?
132. Avez-vous en ce moment une offre d'emploi au Q.?
133. Est-ce que vous avez un emploi en vue ?
134. Avez-vous l'intention de vous etablir en affaires au Quebec ?
135. Savez-vous qu'il y a des problemes de chomage au Q. et comment pensez-vous remedier a ce probleme ?
136. Comment vous avez ete embauche (engage) ?
137. Etes-vous en possession d'une offre d'emploi au Q. ?
138. Combien gagnent les specialistes de votre metier au Q.?
139. Que feriez-vous si vous ne trouviez pas d'emploi dans votre metier (specialite) ?
140. Est-ce que votre directeur est satisfait de votre travail?
141. Quels sont les problemes de votre societe?
142. Etes-vous satisfait de vos conditions de travail?
143. Voulez-vous changer de metier?
144. Qu'est-ce qui ne vous plait pas dans votre travail ?
145. Envisagez-vous de demander une augmentation de salaire ?
146. Quelles sont vos qualites personnelles ?
147. Avez-vous atteint les objectifs que vous vous etes fixes ?
148. Quels sont vos objectifs de carriere ?
149. Parlez-nous un peu de votre profession ?
150. Pourquoi vous voulez Quitter l'Ukraine?
151. Quelles sont les raisons (causes, motifs) pour lesquelles vous voulez quittez Roumanie?
152. vous avez choisi le Q. pourquoi?
153. Qu'est-ce que vous savez sur le Q. ?
154. Dans quelle ville aimeriez-vous vous installer au Q. ?
155. Quels sont vos biens ?
156. Quel est votre dada ?
157. De quoi vous disposez pour votre etablissement au Q. ?
158. Quels sont vos loisirs ? Qu'aimez-vous faire quand vous etes libre ?
159. A quoi vous consacrez votre temps libre ?
159. Quels sont les pays que vous avez visites ?
160. Avez-vous fait votre service militaire ?
161. Avez-vous des dettes ?
162. Est-ce que quelqu'un vous doit ?
163. Quels sont les instruments et machines dont vous vous servez dans l'exercice de votre metier ?
164. Qu'est ce que vous faites durant votre journee de travail ?
165. Comment passez-vous d'habitude votre journee ?
166. Avez-vous travaille conformement a votre specialite?
167. Vous avez suivi votre formation dans un etablissement prive ou publique ?
168. Pourquoi vous avez choisi cette specialite?
169. Quel est votre dernier titre ?
170. Quel poste occupez-vous actuellement ?
171. Avez-vous fait des etudes doctorales ?
172. Avez-vous l'intention de poursuivre vos etudes au Quebec ?
173. Dans quels domaines (matieres) vous avez obtenu les meilleurs resultats lors de (pendant) vos etudes superieures ?
174. Quand est-ce que vous avez commence vos etudes superieures ?
175. Quelles langues etrangeres vous avez etudie a l'universite ?
176. Combien de diplomes avez-vous ?
177. Quel est votre dernier titre ?
178. Vous avez fait des etudes a plein temps ou a temps partiel ?
179. Quand est-ce que vous avez termine vos etudes universitaires ?
180. Quelle est la plus recente formation que vous avez suivie ?
181. Pourquoi vous avez choisi la specialite de.......?
182. En quelle annee vous avez commence vos etudes universitaires ?
183. Combien d'annees d'etudes vous avez fait apres vos etudes secondaires ?
184. Avez-vous interrompu vos etudes pour une quelconque raison ?
185. Dans quels domaines vous avez obtenu les meilleurs resultats lors de vos etudes superieures ?
186. Quelle formation avez-vous suivie ?
187. Avez-vous fait des etudes superieures ?
188. Qu'est-ce que vous avez fait comme etudes ?
189. Est-ce que vous avez suivi d'autres cours a part vos etudes superieures ?
190. Quels domaines vous ont le plus interesse ?
191. Y a-t-il un domaine dans lequel vous avez eu peu de reussites ?
192. Quelles sont les difficultes que vous avez eues lors de vos etudes ?
193. Quel etait le titre de votre projet de fin d'etude et avec quelle mention l'avez-vous soutenu ?
194. Qu'est-ce que vous pensez des etudes payantes ?
195. Est-ce que vous etiez boursier et combien perceviez-vous ?
196. Quel age aviez-vous au debut de vos etudes superieures ?
197. Par quels diplomes ont ete sanctionnees vos etudes ?
198. Avez-vous constamment travaille dans votre specialite ?
199. Est-ce que vous etes convaincu que votre specialite est recherchee au Quebec ?
200. Comment est-ce que vous avez evalue vos competences linguistiques ?
201. Quelles difficultes rencontrez-vous le plus souvent dans l'utilisation de la langue francaise ?
202. Qu'est-ce qui vous est le plus facile : l'expression orale ou la comprehension orale ?
203. Comment est-ce que vous esperez resoudre les problemes de logement, de chomage et d'adaptation auxquels vous serez
confrontes ?
204. Qu'est-ce qui vous fait croire que vous allez mieux vivre au Quebec qu'en Ukraine ?
205. Envisagez-vous de monter une affaire au Quebec ?
206. Etes-vous un specialiste qualifie (confirme) ?
207. Est-ce que le metier que vous exercez est dangereux ?
208. Etes-vous assure ?
209. Est-ce que vous assumez sans failles vos fonctions ?
210. A quoi vous vous interessez a part votre travail ?
211. Enumerez les disciplines dans lesquelles vous aviez eu des lacunes ?
212. Quelle est la duree totale de vos etudes superieures ?
213. Dans quels domaines de votre formation vous avez ete inaptes ?
214. Quelles sont les solutions que vous envisagez en ce qui concerne les oroblemes de chomaae ?
215. Qu'est-ce que vos enfants font ?
216. Qu'avez-vous comme biens pour votre etablissement au Quebec?
217. Qu'aimez-vous comme musique ?
218. Qu'est-ce que vous pariez comme langues etrangeres ?
219. Qu'avez-vous fait comme etudes ?
220. Qu'avez-vous comme voiture ?
221. Qu'allez-vous exercer comme metier au Quebec ?
222. Qu'avez-vous comme appartement ?
223. Qu'avez-vous obtenu comme diplomes ?
224. Qu'avez-vous appris comme langues etrangeres a l'institut ?
225. Vous appreciez le calme de fa campagne ou l'animation de la ville
226. Qu'est-ce que vous avez choisi comme ville pour votre etablissement ?
227. Qui sont les membres de votre famille ?
228. Que pratiquez-vous comme sport ?
229. Qu'avez-vous obtenu comme mention a la fin de vos etudes ?
230. Qu'aimiez-vous comme disciplines lors de vos etudes ?
231. Qu'avez-vous comme projet au Quebec ?
232. Qu'avez-vous visite comme pays ?
233. Qui avez-vous comme connaissances au Quebec ?
234. Est-ce que vous concevez votre vie sans votre travail ?
235. Pourquoi vous aspirer a un nouveau depart ?
236. Qu'est-ce qui vous a pousse a vouloir vivre dans un pays francophone ?
237. Que savez-vous sur les quebecois ?
238. Dressez- moi s.v.p. la liste des responsabilites que vous avez assumees depuis le debut de votre vie professionnelle ?
239. Quelle est la somme d'argent que vous allez consacrer a votre etablissement au Quebec?
240. Est-ce que vos conges sont payes ?
241. Vos capacites, vos etudes, et votre experience de travail sont-elles utiles a l'economie canadienne ou quebecoise ?
242. Sentez-vous capable de vous integrer a la societe quebecoise
243. A quel titre vous avez fait votre demande d'immigration ?
244. A quel titre vous voulez immigrer au Canada, au Quebec ? (a titre de travailleur qualifie, investisseur, entrepreneur ou
travailleur autonome ?)
245. Etes-vous parraine par un de vos parents au Quebec ?
246. Comment evaluez-vous votre chance d'etre selectionne comme immigrant au Quebec ?
247. Avez-vous les fonds necessaires pour votre etablissement au Quebec ?
248. Connaissez-vous vos droits et vos obligations au Quebec ?
249. Avez-vous des documents supplementaires a ajouter a votre dossier ?
250. Quels sont les documents joints a votre dossier d'immigration ?
251. Votre conjoint a-t-il d'autres enfants ?
252. Avez-vous des enfants adoptes par d'autres personnes ?
253. Avez-vous des enfants confies a un ex-conjoint ou un autre tuteur ?
254. Votre formulaire de demande a ete rempli par vous-memes ?
255. Les renseignements que vous fournissez sont-ils veridiques, complets et corrects ?
256. Quelle entreprise vous a aide a postuler ?
257. Vous etes-vous adresse a un intermediaire ?
258. Votre demande a-t-elle ete signee ?
259. Quel est le nombre de membres de votre famille ?
260. Quels sont les enfants a votre charge ?
261. Faites-vous l'objet de soins en etablissement pour une maladie mentale ou physique ?
262. De quoi souffrez-vous ?
263. Avez-vous ete l'objet de condamnation au Canada ou ailleurs?
264. Avez-vous des pieces justificatives de vos activites professionnelles ?
265. Avez-vous fait des etudes au Queebec, au Canada ?
******************
Presentation
Presentez-vous, s'il vous plait
I. Mon nom
1. Quel est votre nom?
2. Comment vous appelez-vous? (Vous vous appelez comment? Comment vous vous appelez?)
3. C'est quoi votre nom?
4. Votre nom, s'il vous plait?
5. Quel est votre prenom usuel?
6. Quels sont vos prenoms?
7. Quel est votre patronyme?
8. Quel est votre nom de jeune fille?
9. Quel est votre nom marital?
II. Quand est-ce que vous etes ne (-e)?
1. Votre date de naissance, s'il
2. vous plait?
3. Quelle est votre date de naissance?
4. En quelle annee etes-vous ne (-e)?
5. Ou vous etes ne (-e)?
6. Dans quel pays vous etes ne?
7. Quel est votre pays d'origine?
8. Vous etes originaire de quel pays?
9. Vous venez d'ou?
10. De quel pays etes-vous?
11. Quelle est votre nationalite d'origine?
12. Quelle est votre nationalite actuelle?
13. Vous etes citoyen de quel pays?
14. Quel est votre pays de residence?
15. Ou residez-vous?
16. Quel est votre pays de naissance?
17. Quelle est votre citoyennete?
18. De quelle region etes-vous? Quelle est sa ville principale et quelles sont ses principales activites de
cette region? Est-elle tres peuplee?
III. Quelle est votre adresse permanente ?
1 .Quelle est votre adresse permanente ?
2. A quelle adresse habitez-vous?
3. Ou habitez-vous?
5. Votre adresse, s'il vous plait?
6. Votre adresse provisoire? (temporaire)
7. Vous etes domicilie ...?
8. Quelle est votre adresse domicile?
9. Votre adresse de residence?
10. Si vous avez plusieures adresses, quelle est votre habitation principale?
11. Ou demeurez-vous?
12. Avez-vous change recemment de residence?
13. Avez-vous l'intention de demenager prochainement?
14. A quel numero on peut ( pourrait) vous contacter?
15. Vous avez le telephone?
16. Votre numero de telephone, s'il vous plait?
17. Comment peut-on vous contacter?
18. A quel numero peut-on vous joindre?
19. C'est quoi votre numero de telephone?
20. Vous avez le portable? Quel est le numero de votre portable?
IV. Etat civil
1. Quel est votre etat civil?
2. Etes-vous marie (divorce, fiance, separe, veuf)?
3. N'avez-vous jamais ete marie?
4. Votre marriage a-t-il ete annule?
5. Vous etes celibataire?
6. Avez-vous ete marie plusieurs fois? Combien ?
V. Etudes
1. Quelle est votre specialite?
2. Avez-vous le diplome d'etudes superieures?
3. Qu'est-ce que vous avez fait comme etudes? Qu'avez-vous fait comme etudes?
4. Avez-vous fait des etudes longues ou courtes? Quels diplomes avez-vous obtenu?

INTREBARI GENERALE DESPRE PERSOANA INTERVIEVATA

Bonjour! Comment ca va?
Bonjour! Ca va bien, merci!
S'il vous plait, prenez-place! (Asseyez vous!)
Nous vous remercion!
On peut commencer ?( Allors commencons !)
Oui, nous sommes pretes.
Avez-vous besoin d'un interprete ?
Non.
Avez-vous changer votre nom ?
Non.
Votre date de naissance, s'il vous plait ? (Quelle est votre date de naissance ?)
1.) Je suis ne le vingt-cinq Mai, mille neuf cents soixante dix-huit (25.05.1978).
2.) Je suis ne le dix-huit Decembre, mille neuf cents soixante quinze (18.12.1975).

Quand avez-vous vu le jour ?
Au vingt-cinq Mai mille neuf cents soixante dix-huit (1978).
Au dix-huit Decembre mille neuf cents soixante quinze (1975).

Etes-vous citoyen Roumaine ?
Oui, je suis (nous sommes) citoyen(s) Roumaine.
Avez-vous detenu un autre citoyennete? Avez-vous double citoyennete?)
Non.
Ou habitez-vous ? (Votre adresse, s'il vous plait ?)
Maintenant nous habitons a ……….. a loyer.
L'adresse de ……..est: rue ……….., numero …, bloc …, etaje …, apartement …, Roumanie.
Etes-vous marie ?
Oui, je suis (nous sommes) marie (es), depuis ….. deux mille un (2001).
Vous avez ete marie autre fois?
Non, c'est le seul marriage pour tous les deux.
Avez-vous des enfants ?
Non.
De quelle origine est votre mere ?
1.)Ma mere est d'origine hongroise.
2.)Ma mere est d'origine roumaine.
Qu'est-ce que vous faitez dans votre passe-temps ?
J'aime le sport (volleyball, basketball) et la musique.

STUDII

Combien d'annes avez-vous etudie ?
1.) J'ai fait dix-sept (17) ans d'etudes. J'ai fait les etudes primaires et secondaires a … entre mille neuf cents quatre -vingt quatre (1984) et mille neuf cents quatre-vingt seize (1996). J'ai suivi le cours d'un lycee industrielle. J'ai obtenu un diplome d baccalaureat et un attestation de "Automatist, exploitation, entretien et reparation d'equipements en industrie alimentaire". Apres le lycee, j'ai passe un examen a la faculte d'Electrotehnique dans la cite universitaire de Cluj-Napoca. J'ai fini mes etudes universitaires en deux mille un (2001). J'ai passe un examen de licence et j'ai obtenu un diplome d'Ingenieur en deux mille un (2001), specialisation : ….
2.) J'ai fait dix-neuf (19) ans d'etudes. J'ai fait les etudes primaires et secondaires a … entre mille neuf cents quatre -vingt deux (1982) et mille neuf cents quatre-vingt quatorze (1994). J'ai suivi le cours d'un lycee industrielle. J'ai obtenu un diplome d baccalaureat Pendant le lycee j'ai suivi un cours de stenodactylographie. Apres le lycee j'ai suivi le cours d'un ecole postlyceale , specialisation : Annaliste programateur. J'ai fini l'ecole postlyceale en mille neuf cents quatre-vingt seize (1996). Apres l'ecole postlyceale , j'ai passe un examen a la faculte d'Electrotehnique dans la cite universitaire de Cluj-Napoca. J'ai fini mes etudes universitaires en deux mille un (2001). J'ai passe un examen de licence et j'ai obtenu un diplome d'Ingenieur en deux mille un (2001), specialisation : Energetique Industrielle.
Ou avez-vous etudie la langue francaise ?
J'ai etudie (nous etudions) la langue francaise pendant l'ecole et j'ai fait (nous avons fait) un course de langue francais a Centre Coulturel Francais Cluj-Napoca.

Comment avez-vous appris le francais ?
Nous avons etudie le francais huit ans a l'ecole et nous avons fait un course de langue francais a Centre Coulturel Francais Cluj-Napoca.

EMIGRARE

Pourquoi voulez-vous (desirez-vous) quitter la Roumanie ?
Parce que la situation economique de notre pays n'est pas de tout encourageante pour les jounnes qui fait des etudes. Un autre argument serait que notre revenu est si bas qu'on ne peut pas nous permettre d'acheter une maison, une voiture, d'avoir des vacances, donc de mener une vie decente. Nous voulons avoir un foyer, des enfants, pouvoir elever nos enfants dans une societe sur avec une avenir stable ( pour assurer a nos enfants un mieux avenir).

SAU

La marche de travaille pour mon (notre) metir est tres pauvres, est aussi les tehnologies disponibles est tres vieille, il n'y a pas des posibilites d'afirmation.
Pourquoi voulez-vous (desirez-vous) immigrer au Quebec ?
Quebec est une province bien developpe qui offre pour ses habitans des bonnes conditions des vie. Parec de toutes les regions qui composent canada, Quebec est la seule province francaise , la-bas on parle le francais, on y trouve une structure important pour l'immigration: le Ministere des Relations avec les Citoyens et de l'Immigration (MRCI). Il s'occupe avec l'accueil, l'integration et le soutien des immigrants au cours de leur etablissement.
A quoi attendez-vous etre au Quebec ?
Vivre au Quebec, c'est vivre dans une societe francophone democratique offrant de nombreux avantages: un cout de la vie abordable, des services d'education et de sante accessibles, des logements disponibles, un milieu de vie sur. Nous nous attendons a ce que les quebecois soient accueillants; aimables; dinamiques et que nous aurions la chance de nous integrer rapidement parmi les quebecois..
Il y a un motif special pour lequel vous avez choisi le Quebec ?
Quebec et la seule province dans Canada ou on parle la langue francaise. Nous trouvons que le Quebec combine la charme de la culture francaise avec le dynamisme de l'Amerique. Dans Quebec sont etablir notre amis. Cette province est tres belle, democratique, reconnue par la tolerance et egalite entre les gens sans dinstiction de sexe, de religion ou la position sociale et sans racisme. Les quebecois sont hospitaliers, ils sont tres aimables et forment un peuple dynamique.

Quelle est votre destination au Canada ?
Au debut, a nos amis de Montreal. Dans ce temps nous voulons appeler au Service d'Immigrations et de l'Etranger, aux directions regionales de l'immigrations MRCI (le Ministere des Relations avec les Citoyens et de l'Immigration) sur les possibilites qu'ont offrent par differentes regions du Quebec.

Que se possera si vous ne serez pas admis pour le depart au Canada ?
Certaiment nous reussirons, nous sommes decide de faire tout le possible pour reussir. Si non, nous continuerons vivre et travailler comme jusqu'a present. Nous aurrons essaye emmigrer dans un autre pays. Nous n'avons pas pense a cela. Il sera regretable (une catastrofe).

Quelles sont vos connaissances du Quebec ? (Que savez-vous sur Quebec ?)
La population de Quebec est environ de sept millions d'habitants; la capitale est: la ville de Quebec. L'economie du Quebec est structuree en trois grand secteurs:
1) l'exploitation des ressources naturelles (mines,forets,agriculture, hydroenergie).
2) la fabrication: l'industrie des vetements, l'industri du papier, l'industrie aeronautique et aerospatiale, l'industrie legere.
3) les sercices: les transports, la sante, la gastronomie, la mode.
La culture du Quebec se remarque par des nombreux musees et institutions d'enseignement. Par exemple, a Montreal on trouve quatre grandes universites: L'Universite Mc Gill, L'Universite Concordia , L'Universite du Quebec a Montreal, L'Universite de Montreal. Dans la capitale on trouve aussi L'Universite Laval.

LES ARMOIRIES

La devise du Quebec <<Je me souviens>> figure officiellement au bas des armoiries du Quebec depuis mille neuf cents trente-neuf (1939) mais etait deja utilisee depuis mille huit cents quatre-vingt-trois (1883).
Que signifie cette devise?
Certainement un hommage aux hommes et aux femmes qui ont marque l'histoire du Quebec.

LE DRAPEAU

Le "fluerdelise" est l'embleme ifficiel du Quebec depuis mille neuf cents quarante-huit (1948). Ce qui signifie: sur fond bleu, une croix blanche entouree de quatre fleurs de lis de la meme couleur.

LE GEOGRAPHIE

Le Quebec fait partie de la federation canadienne, qui compte dix (10) provonces.
Situe au nord-est du continent americain, Le Quebec s'etend des Etats-Unis jusq'aux mers boreales et de l'Ontario jusq'au Nouveau-Brunswick. C'est la plus grande des provinces du Canada, 16,7% du territoire (trois fois la France).
Le Quebec compte vingt (20) regions touristiques.
Chacune de ces regions presente une visage particulier du Quebec qui, par son histoire, sa culture et sa geographie, est lui-meme unique dans toute l'Amerique.
Les plus hauts sommets du Quebec sont les monts D'Iberville (1622 m), situe dans la chaine des Torngat a la limite du Labrador, et Jacques-Cartier (1268 m), dans le massif des Chic- Chocs en Gaspesie.

LE CLIMAT

L'ensemble du Quebec presente un climat continental, modere dans la partie meridionale et polaire dans l'extreme nord (peninsule d'Ungava). Les chutes de neige oscillent entre deux metres au sud de Montreal et plus de cinq metres au nord de Quebec.
Un hiver vigoureux et enneige.
Un printemps vivifiant et exaltant.
Un ete chaud qui s'eteint dans l'automne.

DEMOGRAPHIE

Sur le plan demographique, le Quebec compte plus de sept millions d'habitants, soit le quart de la population canadienne. Pres de 80% de sa population vit dans les regions urbanisees situees le long des rives du Saint- Laurent (Montreal ,Trois-Rivieres, Quebec).
Le Montreal a environ de 3 millions d'habitants.

Avez-vous des amis la ? Racontez-moi !
Oui nous avons deux familles des amis:…

Quelle est l'occupation de votre marie ?
Ma femme est ingenieur energetique avec la specialisation en energetique industrielle.

Quelle Universite a fini ?
Elle a fini l'Universite tehnique de Cluj-Napoca en 2001 (deux mille un).

Qui a eu la decision d'emigrer?
Ensemble, nous avons decide d'emigrer. La decision a ete a toute les deux.

Comment croyez-vous entretenir pendant l'etude de francais ?
Pour le commencent nous sommes decides d'accepter n'importe quel emploi car nous voulons gagner l'argent pour payer les cours et les charges de l'appartement. Nous sommes prepares pour travailler apres-midi et soir ou la nuit, pour faire un cours de francais et dans notre domaines oncours de la jour.

Quelle est l'opinion de vos parents concernant vos projet de depart ?
Ils sont heureux que nous avons la chance de vivre dans un pays democratique ou les gents sont respectes et les services sociaux sont les meilleurs.

Votre mere a l'intention de vous accompagner au Canada ?
Pas maintenant, peut-etre elle nous visitera plus tard, quand nous aurrons eu la possibilite financiere de la soutenir.

Quand voulez-vous partir au Quebec ?
Nous voulons partir le plus proche possible.

Vous ne regretteriez pas ce depart des amis, des parents ?
Partir signifie avoir du courage. Quand nous avons pris cette decision nous y avons deja pense. Nous sommes surs que dans peu de tempsnous serons au Quebec comme chez nous. Nous tendrons la liaison avec parents et les amis par telephone, par Internet et par letters.

Qu'est-ce qu'il arivera si vous ne trouverez pas un emploi ?
Si malheureusement nous ne trouvons pas un emploi nous n'y renoncerons pas, nous continuerons a chercher n'importe quoi pour pouvoir travailler. Nous savons qu'il y a aussi des programmes gouvernementaux poue les immigrants ou nous pourrons faire appel. Nous allons aller aux cours, nous nous qualifierons, nous sommes ambitieux et nous reussirons. Nous sommes conscients que ce ne sera pas du tout facile pour nous, mais nous sommes prets a affronter, a surmonter tous les obstacles. Nous sommes surs que nous trouverons un lieu de travail parce que le Canada est un pays pussante du point de vue economique qui effre plussieurs opportunites d'emploi. Seulement ce qui ne veut pas travailler n etrouve un emploi.

Comment trouverez-vous de travail ?
J'utiliserai toutes les posibilites pour trouver un emploi: par nos contacts perssoneles, par la direction regionale de Ministere des Relations avec les Citoyen et de l'Immigration (MRCI) de notre region, par les centres locaux d'emploi (CLE), par les petits annonces des journaux (rubriques "Offres d'emploi" et "Corrieres et professions", par l'Internet, par la communaute roumaine de Quebec, pa eles agencies de placement privees, par les clubs de placement.

Qu'est-ce que vous feriez si vous n'etes pas capable de trouver du travail conform a votre formation ?
Nous sommes conscients qu'au debut, nous devrons probablement accepter un position de bas (un emploi inferieur) pour obtenir l'experience canadienne. Dans ce temps, nous trouverons d'obtenir la reconnaissance professionelle et l'equivalation de nos diplomes.

Avez-vous un offre du travail de Quebec ?
Non, n'avons pas.

Avez vous des parents qui restent en Roumanie ?
Oui, nos parentsrestent en Roumanie, ils ne veulent quitter la Roumanie mais nous pourrons communiquer avec eux sur l'internet ou par telephone.

Quel est l'etat de votre sante ?
Nous avons un sante tres bonne.

Avez vous d'autres connaisances, qualites sauf la profession principale ?
Oui, je peux reparer aussi un ordinateur. Je pourrai travailler comme chauffeur, electricien, agriculteur, n'importe quoi. J'ai d'aptitude pour apprendre vite un metier.

Desirez vous garder la statut de citoyen roumain ?
Nous desirons tenir citoyennete canadienne mais si c'est possible nous voudrons garder aussi la citoyennete roumain.

Avez-vous voyage au Canada?
Oui, seulement sur l'Internet.

Ou avez-vous travaille jusqu'au present ?
Premier fois, apres nous avons fini l'Universite, nous avons travaille dans une firme particuliere a …….. ( le nom de firme est …..). Cette firme a cesse l'activite. Le patron a fonde un nouveau firme en octobre deux mille un (2001) avec le nom: …….. ou nous avons ete engage. Nous avons travaille dans cette firme jusqu'a dix-huit (1 fevrier deux mille deux (2002). A partir de 18 fevrier deux mille deux (2002) nous avons ete transfere a … ou nous travaillons xxxxxxxxxxxxxxxx.

Combien de temps avez-vous travaille ?
J'ai travaille (nous travaillons) depuis deux mille un (2001), un an et trois moins.

Quelle est votre salaire sur mois (votre revenu) ?
Mon salaire est … lei (aprox. … CAD ), mais mon revenu est ….lei per mois (aprox. …. CAD ).

Ou avez-vous fait vos etudes ?
J'ai fait mes etudes primaires, secondaires, et post-secondaires a …. et universitaires je les ai fait a Cluj-Napoca.

Dans quel domaine etes-vous specialistes ?
Avec ma preparation professionnele nous pourrons travailler comme:

Aici fiecare isi prezinta propriul “background”.

Vous -etes venu par le train ou en voiture ?
Par le train.

D'ou etes-vous venus ?
Nous sommes venues de la ville de Cluj-Napoca.

..............., ca se trouve ou ?
C'est un ville au nord-ouest de la Roumanie.

Ou habitez-vous ?
Maintenant nous habitons a Cluj-Napoca a loyer.

Quelle est votre adresse ?
………………………

Vous avez le telephone ? Quel est votre numero ?
C'est le …………..

Vous avez des enfants ?
Non, nous n'avons pas des enfants.

Ou sont votre parents ? Ou habitent-ils ?
Mes parents habitent a …... Ma mere a 45 (quarante-cinq), mon pere a 50 (cinquante ).

Votre beaux-parents vivent encore ?
Seulement ma belle mere vive encore et elle habite a la campagne, dans un village qui s'appelle ………..
Vous avez de freres ou soeurs ?
Oui, j'ai un frere, il a vingt-sept ans.
Oui, j'ai un frere, il a vingt ans.

Quelle est la source de votre argeant ?
………………

Combien d'argeant vous apporterez avec vous au Quebec Canada) ?
Nous apporterons avec nous en Quebec (Canada) aprox. ……….. CAD.

Comment pansez-vous entretener pendant les cours de langue francaise?
Nous avons des fonds suffisantes pour emigrer et nous croyons que l'argeant n'est pas une probleme jusqu'a nous trouverons un emploi.

Avez-vous des dettes ?
Non, nous n'avons pas des dettes.

Qui va vous acheter les billets pour Quebec (Canada) ?
Nous seuls.

Avez-vous colabore avec la Securite ?
Non, nous n'avons pas colabore avec la Securite.

**************************
1.Pourqoui voulez-vous émigrer au Canada ?
Premi&egrave;rement, je veux émigrer pour avoir une vie meilleure. Je veux assurer &agrave; ma famille, &agrave; mes enfants, une vie décente et s&ucirc;re. J'ai choisi Canada parce que c'est une pays &agrave; des anciens traditions en ce qui concerne l'émigration. Les émigrants bénéficient de nombreux droits qui leur assurent une intégrations rapide. De plus, Canada est une pays avec un niveau de vie élevé.

2.Pourqoui voulez-vous quitter la Roumanie ?
En Roumanie, je crois que vous savez déj&agrave;, la situation économique est difficile et les salaires sont petits. Elle n'offre pas les conditions nécessaires pour ceux qui veulent travailler et se réaliser.

3.Pourquoi avez-vous choisi le Québec ?
Je consid&egrave;re que nous pourrions nous intégrer plus facilement dans une région francophone. De plus, nous avons ici la possibilité d'obtenir une équivalence pour nos études, &agrave; l'une des Universités de Montréal.

4.Que savez-vous sur Montréal, Québec et Canada ?
Montréal est une grande ville située au sud du Québec, sur le fleuve Saint-Laurent. Montréal est fondée en 1642. C'est la plus grande ville francophone du Canada. Est un centre industriel, commercial et culturel du pays. C'est aussi une centre universitaire important (quatre universités). Il y a aussi deux aéroports internationaux, deux journaux principaux et nombreuse post-télé.
Québec est une pays située au Sud-Est du Canada, fondée en 1608. On y trouve la plus grand partie des francophones. Les habitants de Québec veulent garder leur identité culturelle et leur traditions linguistique. Leur f&ecirc;te nationale a lieu le 24 juin, la f&ecirc;te de Saint Jean.
Canada est une pays immense, située dans l'Amérique du Nord. Malgré sa surface, Canada a une population tr&egrave;s rare : 25.000.000 habitants. La capitale c'est Ottawa. C'est une pays bilingue. Les langues officielles sont : l'anglais et le français. Canada est une État fédéral, formée de dix provinces et trois territoires. (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut ) Canada est dirigé par un Gouverneur Général qui représente la Couronne britannique. Canada a d'immenses richesses naturelles : des Grands Lacs, des forets, des territoires encore sauvages au Nord du pays. Leur f&ecirc;te nationale c'est le premier juillet. (L'anniversaire de la Confédération canadienne) Canada fait partie du groupe de sept pays fort industrialisé.

5.Qu'est-ce que vous voulez travailler au Québec ?
Sur l'Internet j'ai remarqué que l'offert d'emploi c'est tr&egrave;s généreux. Il y a d'offert pour tous les niveaux. Je voudrais trouver un emploi dans ce domaine. J'ai fait des cours de programmeur et j'étudie beaucoup tout le temps.Pour l'avenir, je r&ecirc;ve travailler ...
O&ugrave; travaillez-vous maintenant ? / Quelle est votre occupation actuelle / Quelles attributions avez-vous &agrave; votre emploi?

6.&Ecirc;tes-vous s&ucirc;r que vous trouverez un emploi au Québec ?
J'ai analysé la marché de travail sur l'Internet. Je suis décidé de persévérer, de faire, pour le debout, n'importe pas quel travail qui m'assure l'existence. Donc, je crois que je vais trouver un emploi.
Sinon, qu'est-ce que vous feriez ?
Je suis décidé de persévérer. Je consid&egrave;re que tous les travaux sont utiles et honorables. Ce qui est important c'est de vouloir travailler. Puis, nous sommes ensemble et l'un de nous trouvera, sans doute, un emploi.

7.Avez-vous faites des essais pour trouver un emploi la bas ?
J'ai envoyé mon CV sur le site Jobboom. C'est un site spécialisé pour l'emploi dans le domaine informatique. J'ai reçu déj&agrave; de nombreuse offertes. Je n'en ai pas répondre car premi&egrave;rement je dois attendre le résultat de cette entrevue.

8.Avez-vous des parentés ou des amis au Québec ?
Non, mais j'ai pris la liaison avec quelques Associations roumaines et avec des personnes qui se sont établir la bas. Ils m'ont informé sur les conditions de vie et sur le marché de travail.

9.Qu'est-ce Québec représente pour vous ?
Québec c'est le lieu o&ugrave; je pourrais me réaliser professionnellement, mener une vie meilleure avec ma famille. Je crois qu'ici je pourrais me sentir chez moi.

10.Qu'est-ce que vous espérer faire les premiers cinq années au Canada ?
J'esp&egrave;re devenir un bon citoyen canadien, m'intégrer dans la société, connaître la langue et les lois. Par un travail soutenu, j'esp&egrave;re, dans cinq ans, travailler comme ...

11.Quelle est la source de votre l'argent pour partir ?
Nous avons &agrave; Timisoara un appartement &agrave; deux pi&egrave;ces au troisi&egrave;me étage, dans un immeuble &agrave; quatre étages. Selon l'évaluation officielle, sa valeur de vente est environ neuf milles dollars américains. (c'est &agrave; dire environ quatorze milles dollars canadiens) S'il est le cas, nous le vendrons.

12.Comment pensez-vous entretenir les premiers mois au Québec ?
Pour l'instant nous avons l'argent apporté de la Roumanie et nous ferrons économie. Nous ferrons tout ce qui possible pour trouver rapidement n'importe quoi emploi. L'assurance matérielle est tr&egrave;s important pour tout le monde.

13.Vos parents vous accompagnent au Québec ? / Quel est l'opinion de vos parents sur votre décision ?
Bien s&ucirc;r, non. Ils ne veulent pas quitter la Roumanie car ils ne sont pas plus jeunes. Ils sont en retraite. Ils ne se sont m&ecirc;lée jamais dans notre vie que pour nous soutenir selon leurs possibilités. Ils sont d'accord avec notre décision parce qu'ils désirent pour nous une vie meilleure.

14.Qui est-ce qui arrivera pour vous si vous n'&ecirc;tes pas acceptés émigrer ?
Je regretterai beaucoup, mais jamais ne renoncerai parce que c'est notre r&ecirc;ve. Nous attendrions une autre occasion, plus favorable pour nous.

15.Par quel moyens chercherez-vous un emploi ?
Pour chercher un emploi nous utiliserons tous les moyens possibles : les annonces des journaux, le marché du travail sur les sites spécialisé (Jobboom, Monster, Hotjobs, Workopolis, Bestjobs, EmploiQuebec), les informations de MRCI (Minist&egrave;re de Relations avec les Citoyens et Immigration).

16.Quel sont vos reproches vis-&agrave;-vis de votre emploi actuel ?
Je travaille beaucoup, mes responsabilités sont nombreuses, le salaire est tr&egrave;s petit. Des possibilités réduites pour avancer. Professionnellement acune espoir.

17Avez vous d'autres obligations en Roumanie ?
Non, nous n'en avons pas. Ni des dettes ni d'autres obligations.

18.Avez-vous été en Canada ou d'autres pays ?
Non, je n'ai quitté jamais la Roumanie.
Il y a 4 ans j'ai fait un séjour ... dans la ...

19.Désirez-vous garder la citoyenneté roumaine ?
Je désire devenir un bon citoyen canadien mais, si s'est possible, je voudrais garder aussi ma citoyenneté roumaine.

20.Avez-vous lu beaucoup de littérature de spécialité en français ou en anglais ?
Oui, bien s&ucirc;r. Une grand partie de la littérature de spécialité dans le domaine d'ordinateur est écrite an anglais.

21.O&ugrave; as-tu appris faire des logiciels (des programmes) ?
J'ai fait plusieurs cours et j'ai eu l'occasion d'utiliser mes connaissances &agrave; mon travail. J'ai chez moi, &agrave; la maison, un ordinateur depuis longtemps. C'est déj&agrave; une passion pour moi.

22.Est-ce que vous avez publié quelque chose ?
Non. Pas encore.
J'ai publié des articles dans le domaine ...

23.Quel est l'importance de votre profession / métier en Roumanie ?
Nous sommes considérés employés publiques et les salaires sont tr&egrave;s petits. Nous n'avons pas un statut qui nous garde nos intér&ecirc;ts.

24.Combien du temps avez-vous travaillé ? Quelle expérience avez-vous ? Quelles attributions avez-vous &agrave; votre emploi ?
J'ai travaillé encore étant étudiante. En m&ecirc;me temps, j'ai été ...
J'ai travaillé deux ans dans le domaine ... puis, j'ai travaillé plus de deux ans dans le domaine ...
Mes attributions (tâches de travail) sont les suivantes: ...

25.Avez-vous d'autres préoccupations, connaissance, qualités sauf la profession principale ?
Parce que je suis passionné pour l'ordinateur, j'ai suivi des cours de programmation et de programmeur et j'étudie encore. Maintenant je peux répare un ordinateur, installer des logiciels et je fais m&ecirc;me des sites en totalité. J'ai permis de conduire depuis neuf ans et j'aime conduire.
J'ai cinq ans d'expérience en ... C'est un domaine qui m'intéresse.

26.Quel est l'état actuel de l'économie roumaine ?
L'économie roumaine est en état de transition de l'économie fort centralisée vers une économie de type capitaliste, privée. Ça suppose une période de crise, de contradictions. On a besoin de nouvelles lois et d'une organisation efficiente. Maintenant, on fait des efforts pour priver l'industrie d'État, agrandir l'exportation et stimuler le tourisme.

27.Qu'est-ce que vous ferrez, une fois arrivée ŕ Montréal ?
Arrivé sur l'aéroport de Montréal je dois chercher le Bureau pour les Émigrants pour me conformer &agrave; leurs instructions. Puis, je chercherai un logement, un hôtel pas de lux, pour quelques jours. Une fois installées, je commencerai chercher un logement stable et un emploi. J'esp&egrave;re m'accommoder avec les nouvelles conditions, connaître un peu la ville et intensifier mes efforts un trouver un emploi.

28.Quels défauts avez-vous ?
Je suis un peu impulsive et je suis trop sinc&egrave;re avec tous. C'est une chose qui parfois m'a produit des difficultés.

Questions personnelles
1. Quel est votre nom ?
2. Epélez (par lettres) votre nom, s’il vous plaît !
3. Avez-vous besoin d’un interprète ?
4. Votre date de naissance ?
5. Êtes-vous marié ?
6. Vous avez été marié autre fois ?
7. Quel est votre nom de jeune fille ?
8. Où habitez-vous ?
9. Depuis quand habitez-vous à cette adresse ?
10. Quel est votre état de santé ?
11. Avez-vous des frères ou des soeurs ?
12. Comment réagissez-vous aux critiques ?
13. Quelle a été la plus importante provocation de votre vie ?
14. Qu’est-ce qui vous met en colère ?
15. Quelles sont les situations qui vous mettent sous pression
et comment vous en sortez ?
16. Quels sont les points faibles de votre personnalité ?
17. Quelles sont vos qualités ?
18. Qu’est-ce qui vous motive ?
19. A qui devez-vous votre succès ?
20. Quels seraient les premiers trois mots que vos collègues (ou vos amis)
diraient sur vous si je leur demandais ?
21. Avez-vous passé le service militaire ? Indiquez la date et le lieu où vous avez servi.
22. Pourquoi n’avez-vous pas servi l’armée ?
23. Vos beaux-parents vivent encore ?
24. Avez-vous des parents qui restent en Roumanie ?
25. Avez-vous jamais visité des pays étrangers ? Dans quel but ?
26. Qu’est-ce que vous appréciez le plus : le calme de la campagne ou
l’animation de la ville ?
27. Votre formulaire a été rempli par vous-même ?
28. Avez-vous fait l’objet d’une condamnation au Canada ou ailleurs ?
29. Avez-vous été renfermé dans un établissement pour une maladie
physique ou mentale ?

La vie familiale
30. Quelle est votre vie socio-culturelle (vos loisirs) ?
31. Quelle est l’occupation de votre mari (conjoint) ?
32. Où a-t-il étudié ?
33. Comment vous êtes-vous connus ?
34. Avez-vous des enfants ?
35. Est-ce qu’il connaît vos intentions d’émigrer ?
36. Comment savez-vous que votre enfant s’adaptera ?
37. Combien de personnes avez-vous à charge ?
38. Est-ce que votre femme parle français ?
39. Est-ce qui vous arrive à sacrifier votre vie familiale à votre travail ?

Métier
40. Où travaillez-vous à ce moment ?
41. Depuis combien de temps travaillez-vous dans cette société ?
42. Combien de temps avez-vous travaillé ?
43. Quelle est l’adresse de votre entreprise ?
44. À quelle heure commence votre journée de travail ?
45. Vous arrive-t-il de travailler au dimanche ?
46. Faites-vous des heures supplémentaires ?
47. Quelle est la forme de propriété de cette entreprise ? (d’état ou privée)
48. Quel est l’objet d’activité de votre entreprise ?
49. Combien de personne travaillent dans votre entreprise ?
50. Dans quel département travaillez-vous ?
51. Décrivez la hiérarchie de votre entreprise ?
52. Quelle place en occupez vous ?
53. Quel est votre passé professionnel ?
54. Quelles sont les responsabilités exactes de votre métier ?
55. Parlez-moi d’un projet que vous avez conduit.
56. Nommez vos clients principaux.
57. Est-ce que votre travail est bien payé ?
58. Avez-vous beaucoup de concurrents sur votre marché ?
59. Quelle partie de votre travail vous plait le plus ?
60. Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?
61. Quel est votre salaire mensuel ?
62. Dans quel autre domaine pouvez-vous travailler ?
63. Aimez-vous travailler seul ou dans une équipe ?
64. Avez-vous besoin d’être surveillé pendant que vous travaillez ?
65. Quelles sont les qualités demandées par votre métier ?
66. Comment avez-vous trouvé cet emploi ?
67. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier en Roumanie ?
68. Qu’est-ce que vous avez-travaillé à ………… ?
69. Est-ce que votre métier suppose voyager beaucoup ?
70. Avez-vous une lettre de recommandation de votre société ?
71. Présentez votre chef ?
72. Pourquoi avez-vous quitté la société ……. ?
73. Est-ce que nous pouvons téléphoner à votre société pour avoir
plusieurs renseignements ?
74. Qu’est-ce que vous savez sur le marché du travail au Québec ?
75. Est-ce que vous avez été une fois sans emploi ?
76. Est-ce que votre chef est satisfait de votre travail ?
77. Quels sont les problèmes de votre société ?
78. Etes-vous satisfait des conditions de travail de votre société ?
79. Quels sont les objectifs de votre carière ?
80. Avez-vous atteint vos objectifs ?
81. Envisagez-vous une augmentation de salaire ?
82. Quels sont les instruments ou les appareils dont vous vous servez dans
l’exercice de votre métier ?
83. Quels sont les solutions que vous envisagez relativement aux problèmes
du chômage ?
84. Avez-vous apporté des documents justificatifs de votre activité professionnelle ?

Formation professionnelle
85. Est-ce que vous avez d’autres connaissances, spécialisations,
sauf votre profession de base ?
86. Qu’est-ce que vous ferez si vous ne trouvez pas un emploi
conformément à votre formation ?

Projets d’avenir
87. Quelle sera la première chose que vous allez faire en arrivant
au Québec pour trouver un emploi ?
88. Avez-vous un offre d’emploi au Québec ?
89. Qu’est-ce que vous voulez travailler au Québec ?
90. Qu’est-ce que vous attendez de Canada ?
91. Quelles sont vos priorités d’avenir ?
92. Qu’est-ce que vous espérer faire d’ici en cinq ans ?
93. Vous allez garder la citoyenneté roumaine ?

Canada / Québec
94. Qu’est-ce que vous savez sur Canada ?
95. Pourquoi voulez-vous partir au Canada ?
96. Avez-vous été au Canada ?
97. Quelle est votre destination au Canada ?
98. Est-ce que vous avez des amis ou des membres de famille au Québec ?
Parlez-moi d’eux.
99. Que pensez-vous sur le climat au Québec ?
100. Quel est le premier ministre du Québec ?
101. Combien de provinces y-a-t-il au Canada ?
102. Connaissez-vous les droits et les obligations au Québec ?

Etudes
103. Où avez-vous fait vos études ?
104. Combien d’années de scolarité avez-vous ?
105. Quel est le titre exact du dernier diplôme obtenu ?
106. Avez-vous fait de longues études ?
107. Etes-vous capable de lire de la littérature de spécialité en français ?
108. Où avez-vous obtenu les connaissances sur

[toro40]

И ОТ СЪЩИТЕ ВЪПРОСИ - ОТДЕЛЕНИ ТЕЗИ КОИТО СА С ОТГОВОРИ - ЗА БЪРЗО ПОЛЗВАНЕ // ОТ ПРЕДНИЯ ПЪЛЕН СПИСЪК - ИМА ДОСТА ВЪПРОСИ КОИТО ИМАТ НУЖДА ОТ РАЗРАБОТВАНЕ. ПРИЯТНО УЧЕНЕ - И ДОКАТО УЧЕТЕ ДА НЕ ЗАБРАВЯТЕ ЗА УДОВОЛСТВИЯТА
=====================================
1.Avez-vous besoin d’un interprète?
-Non,merci,je n’ai pas besoin d’interprète.

2.Est-ce que c’est pour la première fois que vous faîtes une demande
d’immigration au Canada?
-Oui,c’est la première fois.

3.Comment vous appelez-vous?
-Je m’appelle ..............................

4.Quel est votre nom?
-Mon nom est ................

5.Votre prénom?
-Mon prenom est ................

6.Épelez, s’il vous plait?
-.......................................

7.Avez-vous changés votre nom ou prénom après avoir rempli ce formulaire?
-Non,je ne les change pas.

8.Quand êtes-vous nés?
-Je suis née le ...........................................

9.Quelle est votre date de naissance?
-Ma date est le ....................................

10.Où êtes-vous nés?
-Je suis née a Sofia.

11.Votre lieu de naissance?
-Mon lieu de naissante est la capitale Sofia.

12.À quel pays êtes-vous nés?
-Je suis née a Bulgarie.

13.Quelle est votre nationalité?
-Ma nationalité est Bulgare./je suis Bulgare.

14.Quel âge avez-vous?
-J’ai 28 ans/vingt huit/

15.Où habitez-vous?
-J’habite ............:Elle se trouve a 80 km a l’est de Sofia.Il y a 6000/six mille/d’habitants.La ville se trouve au pied de la montagne.Il y a beaucoup d’architecture monuments.
Aujourd’hui ........... est un centre industriel.Il y a quelques usines et entreprises qui produit d’or................................


-2-
16.Quelle est votre adresse actuelle?
-Maintenant’j’habite a ............avec mes parents dans un appartement.L’adresse de ............. est :
Rue ....... ,numéro...........,bloc ..........,étage ................,appartement ...........,Bulgarie.


17.Avez-vous déménagé depuis que vous aviez fait votre demande
d’immigration?
-Non,Je ne suis pas déménage.

18.Depuis quand habitez-vous à cette adresse?
-J’habite a cette adresse depuis mon enfance.

19.Quel est votre état civil?
-Je suis célibataire,pas marie.

20.Est-ce que votre situation de famille a changé après que vous aviez
rempli ce formulaire?
-Ma situation de famille n’a pas change./Rien,n’a pas change !

21.Avez-vous des enfants?
-Je n’ai pas d’enfants.Pout être dans une plustard période,je voudrais avoir.

22.Quand avez-vous commence votre carrière ?
-J’ai commencé ma cariere en .........année.C’etet la première fois ,avant j’ai commence l’Université.J’ai travaille dans une école maternel.J’ai travaille depuis ..........................................

23.Combien de temps avez-vous travaille dans votre première place d’occupation ?
-J’ai travaille pendant 3 ans et 29 jours/vingt neuf/comme ...............
Puis,après l’Université au mois de septembre 9.2003/doux mille trois/ans j’ai commence travail dans une école primaire comme institutrice.J’ai travaille depuis 2.2004/mois de février doux mille quatre/ans.J’ai travaille durant 6 mois.

24.Où travaillez-vous?
-Maintenant,Je travaille dans une L’Ecole primaire St.St.Cyrille et Méthode,comme .............

25.Dans quel department travaillez-vous ?
-Je travaille a .......................qui se trouve pas loin de .............. a 10km.C’est ............... avec ...................d’habitantes.Il se trouve a Sofiiski région.

26.Dans quel domaine travaillez-vous?
-Je travaille dans domaine d’éducation.






27.Qu’est-ce que vous faites dans la vie?
-Je vais tous le jour de travail de lundi a vondredi.Quand je me repousse,je m’occupe avec langue français et aussi je travaille sur l’ordinateur dans mon appartement.

28.Quel est votre poste de travail?
-Mon poste de travail est ............................

29.Avez-vous changé votre emploi après avoir fourni les informations dans
ce formulaire?
-Oui,le premier fois en mois septembre,quand j’ai fourni les information dans ce formuliare,j’ai n’ai pas travaille.Dans cet moment j’ai étudie lange français.Puis le 13.09/treize septembre/j’ai fini mon cours .Ensuit,J’ai commence travail a nouveau dans la même l’école primaire a ..................


30. Ou avez-vous travaille jusqu'au present ?
-Jusqu’au présent je continue la même emploi.

31. Combien de temps avez-vous travaille ?
-J’ai travaille environ 4 ans et 5 mois.

32. Quelle est votre salaire sur mois (votre revenu) ?
-Mon salaire est .......................................sur mois.

33.Décrivez vos fonctions professionnelles.
-Quelqu’un était dire que la profession pédagogique ne s’apprend pas .Il faut que On soit née pour cela !
Mes fonctions professionnelles sont très difficile parce que je travaille avec petit enfance qu’ont besoin de attention,compréhension et beaucoup d’assistant.Pourquoi?Parce qu’ils sont d’enfant a 7 et 8 ans.Ils viennent le premier fois a l’école et je dois les aider s’intégrer dans l’école.

34.Quelles sont les principales responsabilités de votre poste?
-Les principales responsabilités de mon poste sont très grand parce que je travaille avec d’enfants de premier et douzième classe.Je les dois apprendre a lire, a écrire,a dessiner,a chanter….etc.

35.Parlez-moi de la compagnie où vous êtes employés?
-C’est un école qui se trouve a ...........Il y a 200 élèves de premier a huitième classe.

36.Décrivez votre journée de travail.
-Je commence travail a 11/onze/heure.J’attende élèves après les classe et je les accompagne pour prendre ses repas dans la réfectoire.Puis,nous sommes retourner dans la salle de classe.Ensuit,je les aide pour écrire,apprendre,lire et je vérifie son devoir.Je fini travail a 4 heure.


-4-
37.Est-ce que nous pouvons téléphoner à votre compagnie pour avoir plus de
renseignements?
-Oui,le numéro a telephone est ..............................................

38. Comment vous avez trouvé votre travail de maintenant ?
-J’ai trouve une annonce dans le journaux,j’ai déposé le CV et après je suis allé a l’entrevue.Mais C’était le premier fois quand j’ai commence mon travail dans cet école.Le douzième fois mon chef m’appelait par téléphone. Il m’a invite remplir une fonction.

39. Est ce que vous avez une lettre de reco//mmandation de votre compagnie?
-Oui,j’ai une lettre de recommandation!

40. Avez vous emmené la documentation en originel ?
-Oui,j’ai emmené toute la documentation en originel.

41. Est-ce que vous avez un CV actualisé?
-Oui,j’ai un CV.

42. Quel est votre passé professionnel ?
-Mon passe professionnelle n’est pas grand,parce que j’ai travaille seulement une domaine,justement pédagogique avec d’enfants de 3 ans et 10 ans.Mais je pense que c’est bien commencement parce que d’enfants sont notre future et j’adore mon profession.

43. Qui est votre chef ?
-Mon chef est une femme a age mur .Elle a beaucoup d’expérience dans domaine pédagogique .Elle est calme,entreprenant,rigoriste,travailleur

44. Quelle partie du votre travail aimez–vous de plus ?
-J’aime tout dans mon travail parce que c’est un travail très dynamique,interesent.J’ai la responsabilité d’enfants.Elle m’apporte beaucoup de satisfactions/радост/.J’ai tout le temps le contact avec les gens,avec de situations diverses/променливи/

45. Dans quelle autre industrie pourriez-vous travaillez ?
-Je peux travaille dans mecanoelectroniqie et métallurgie !Aussi dans le domaine informatique,je connais beaucoup des programmes comme Excel,Word,Internet etc…J’ai un ordinateur dans mon appartement !

46. Pourquoi vous avez choisi cet métier spécifique ?
-J’ai choisi cet métier parce qu’elle est très intéressent et aussi j’adore travailler avec enfants.

47. Qu’est ce que vous intéresse de plus dans votre métier ?
-La réalisation d’un expérience professionnel qui sera la base d’une carier exemplaire./реализацията на един професионален опит,който ще бъде основа за образцова кариера/.


-5-
48. Aimez vous travaillez tout seul ou dans une équipe ?
-Je peux travailler sans problème tout seul ou dans une équipe,j’ai la même suces.

49. Quelle expérience a été la plus précieuse/важен/dans votre carrière et pourquoi ?
-La plus importante expérience de ma carrière a été le fait que j’ai commencer travailler pendant mes études et ça m’a prépare pour pouvoir commencer une carrière.

50. Avez vous besoin d’être surveiller/наблюдавани/ pendant que vous travaillez ?
-Non,mais mon chef me vérifie par fois .

51. Quelles sont les qualités demandes dans le métier que vous avez maintenant?
-Pour mon métier il faut être responsable,amabilité, dynamique, communicatif.

52. Combien d’années de scolarité avez-vous?
-J’ai fait mes études SCOLARITE pendant 8 ans au l’ecole primaire....................................
De 1984/mille neuf cents quatre vingt quatre/
A 1992/mille neuf cents quatre vingt douze /

53.Quand avez-vous complété vos études secondaires?
-J’ai fait mes études SECONDAIRES ...........................
De 1992/mille neuf cents quatre vingt douze /
A 1995/mille neuf cent quatre vingt quinze /

54. Avez- vous le Diplôme (certificat) d’études secondaires?
-J’ai un diplôme de...................... Les études durent 3 ans.


55.Où avez-vous obtenu une formation supérieure?
-Oui,j’ai fait mes études SUPERIEURES a .......................................
De 1998/mille neuf cents quatre vingt dix huit/
A 2003/doux mille trois/.Les études durent 5 ans. J’ai un diplôme ...........................................................................................

56.Quelle était votre spécialité a l’institut?
-Ma spécialité est .......................................................................


57. Avez-vous un travail paye lors de vos études a l’institut ?
-Au début, j’ai eu un travail dans l’école maternelle. C’était la première année de mon étude .Puis ,j’ai continue étudier parce que dans notre région il y a beaucoup de chômage dans cet domaine .Il y a beaucoup de professeurs mais en peu d’enfants.

58.Au quel département avez- vous fait vos études ?
-J’ai fait mes études a ...................C’est un ville qui se trouve au borde la Nord Maire a 400km/quatre cents/ de notre capital./

59.Quelles disciplines avez-vous étudies a l’institut ?
-J’ai étudie beaucoup de disciplines Didactique,mathématique, psychologie,histoire,musique,joue didactique,etc.
-6-
60.Quel diplôme avez-vous écrit ?
- J’ai écrit bachelier en résoudre des problèmes de mathématique.

61.Quelle est votre qualification professionnelle?
-Je suis une personne qui travail dans l’enseignement environ 4,6/quatre ans et demi/.J’ai une diplôme de .........................................................

62.Quelle est votre profession?
-Ma profession est ..............................................................................



63.Avez-vous l’expérience de travail en votre spécialité?
-Oui,j’ai l’expérience de travail en ma spécialité environ 4,6/quatre ans et demi/.

64.Parlez-moi de vos antécédents professionnels./предишна работа/
-J’ai travaille dans ecole maternel pendant 3/trois/ans,
De 1996/mille-nuef-cents-quatre-vingt-seize/
A 1999/mille-nuef-cents-quatre-vingt-dix-neuf/.

65.Parlez-moi de vous.
-Je suis une personne qui travaille beaucoup entreprenante,réaliste,volontaire,professionnel,bien informe.Je me peux adapter bien dans difficultés situations.Je suis bien organise ,efficace,très motive,et excellent de professeur.


66.Est-ce que vous possédez d’autres diplômes ou certificat?
-Oui,j’ai certificats de langue anglaise et français.A la fin du chaque course ,j’ai obtenu une examen qui était très difficulté,mais j’ai réussi faire très bien résultats.

67.Parlez-vous anglais?
-Je ne parle pas bien de langue anglaise parce que la dernière année j’ai appris seulement français.

68.Quelles autres langues parlez-vous?
-Je parle langues français,en peu anglaise et bulgare.

69.Où avez-vous appris le français?
-J’ai appris de langue français ici,a Sofia ,a l’Institut ICHS.

70.Pendant quelle période étudiiez-vous le français?
-J’ai étudie langue français pendant 4/quatre/mois. C’était un cours intensive de Lundi à Vondredi, chaque semaine ,6/six/heure par jour,sans week end.
-7-
_Puis ,j’ai suis allé chez une professeur prive a.........., après le travail,doux fois par semaine.


71. Comment vous envisager de vous entretenir pendant le le cours de francais ?
-J’ai des fonds suffisantes pour émigrer et je crois que l’argent n’est pas une problème jusqu'à je trouverai un emploi.

72.Savez-vous lire et écrire en français?
-Oui,je sais lire et écrire.Je lis tout le jour les site sur l’internent,livres,aussi,je regarde la tele,j’ecoute la radio RFI,la musique..etc.

73.Pourquoi voulez-vous immigrer au Canada?
-Je voudrai immigrer au Canada,au Québec parce que c’est un pays qui accepte l’immigration légale.A cause/поводът/du niveau économique précaire/нестабилност/en Bulgarie.Je n’ai pas la chance du me réaliser professionnellement et matérielle.J’ai parle avec mes parents et mes ami de là-bas et de mes recherches sur l’internent,je comprenait ce que Canada offre des possibilité illimité/неограничения/pour les jeunes jeans doues/надарени/qui veulent y travailler.Je pense que Canada est un des meilleurs pays du mond.

74.Pourquoi avez-vous choisi le Québec?
-Le Québec a une economie bien développe,un grand standart de vie.Il propose de meilleures possibilités pour une carrière professionnelle.J’ai déjà trouve quelques sites avec des spécialiste avec ma profession.Au Québec,je pense que je pourrai exerces ma profession.J’ai la possibilité d’obtenir mon permis.Quebec est la seule province française,là-bas on parle le francais.On y trouve une stroucture important pour l’immigration :
-Le Ministre de Relation avec le Citoyens et de l’immigration.Il s’occupe avec l’accueil,l’intégration et le soutien des immigrant au cours de leur établissement.
-Кебек има добре развита икономика,висок стандарт на живот.Предлага най добра възможност за професионална кариера.Аз намерих няколко саита с обяви за моята професия.Имам възможност за придобиване на разрешение за работа по моята професия.Кебек е френска провинция,френски език.Там ние откриваме важна структора за имиграцията-Министърът по отношениятя с гражданите и имиграцията се занимават с посрещтането,интегрирането и защитават имигрантите в процеса на тяхното установяване.
75.Qu’est ce qui vous a attiré vers Québec?
-Vivre au Québec,c’est vivre dans une société francophone démocratique offrant de nombreux avantages :
-un coût/цена/de la vie adorable/превъзходен/des services d’éducation et de santé accessibles/достъпни/,des logements disponibles./на разположение/
Un milieu de vie sur.J’ai attendu ce que le québécois soient accueillants /гостоприемни/aimables/мили/dynamiques et que j’aurai la chance de m’intégrer rapidement parmi se quebecois.

-Животът в Кебек, това е живот в една демократична франкофонска обшност,предлагаща многовроини придимства:
Цената на живота е превъзходна,образованието и эдравеопазването са достъпни,жилищта на разположение,сигурност на живота,кевекарите са лювезни,гостоприемни,мили,ще имам шанс да се интегрирам бързо между тях.

76.Quelle est votre motivation?
-Je voudrais immigrer au Québec parce qu’il propose de bonnes possibilités d’immigration.Les immigrants sont bien reçus/приети/.Il y a une grande demande de mes professions.J’aurai la possibilité pour une carrière professionnelle.Il y a une grande perspective de me réaliser parce que son econimie est bien developpe.La vie y est calme.On respecte les lois.Il y a une basse criminalité,le chômage est 8%,en basse.La nature n’est pas polluée./природата не е замърсена/L’immigration au Canada est une possibilité de trouver du travail,de mener une vie tranquille./да водя тих,спокоен живот/
80.Décrivez-moi vos raisons à immigrer?
-Québec est la seule province dans Canada Ou on parle la langue français.Je trouve que le Québec combine la charme/магиатa/de la culture française avec le dinamisme de l’Amerique. Mes ami habitent a Québec.Cette province est très belle ,démocratique,reconnue par le tolerance et egalite entre le gens sans distinction de sexe,de religion ou la position sociale et rasicme.Les québécois sont hospitaliers,très aimables et forment un peuple dynamique.


77.Pour quelles raisons voulez- vous quitter votre pays?
-Je voudrai quitter ma pays pour travailler et vivre dans une autre pays qui offre stabilité économique,politique et sociale.Je veux avoir une vie meilleur pour moi.

78.Que savez-vous du Canada?
-Le Canada est la federation.Il a 10/dix/provinces et 3/trois/territoires nordiques.Capitale fédérale Ottawa.Au cours de 4/quatre/dernières années les Nations Unies ont classe le Canada au premier rang des pays d’une grande beauté naturelle.Il est le deuxième pays en superficie/площ/au monde et compte six fuseaux horaires.Je sais q’au Canada il fait plus froid que chez nous.Je sais que les maisons sont plus chères dans le printemps et au commencement de l’été.Les maisons au Québec sont meilleur marche que les maisons di cote anglais deux fois.
-Канада е федерация,има 10 провинции и три северни територии.Столица федерална е Отава.През последните 4 год.Организацията на овединените нации класира Канада на 1-во место от страните в света по най- добро качество на живот на глава от населението.Канада е една страна с прекрасна природа.Тя е 2-та страна по площ в света и съдържа 6 часови зони.Времето е по студено от В-Я.Къщите в кебек са по скъпи през пролетта и в началото на лятото.Къщите в Кебек са по-ефтини от къщите в англ. Част 2 пъти.

79.Savez-vous quelque chose du Québec?
-9-
-Le Québec est situe au nord/на север/du continent américain ;fait partir de la fédération canadienne ,qui compte 10 province et 3/trois/territoires nordiques.Le français est la langue pour 83% da la population au Québec.Le Québec compte 7.200 000/setp-million-doux-cents-mille/habitants.La vie politique est dirigée d’un gouvernement qui a un première ministre.La capitale du Québec est ville Québec.Le territoire est de 1.500 000km2/un-million-cinq-cents- mille/kilomètres carre/.Il est borne/граничи/par les Etats-Unis au sud/юг/,par le Nouveau-Brunswick,le Labrador,la Terre-Neuve et L’océan Atlantique a L’est/на изток/et par l’Ontario a l’ouest/на запад/.Il y a des plaines agricoles/земеделски полета/,des forets,des montagnes,des régions arctiques/северни региони/,des zones maritimes/морски зони/.Arrosé/напояван/par le Saint-Laurent,le Québec a beaucoup de lacs et rivières.
Le Climat est de type continental avec un long enneigement/ заснежаване/.
L’industrie du bois/дърводобив/,agricoles/земеделие/métallurgie,chimique/химия/sont développes.Il y a des richesses minérales et énergétiques,de fer/желязо/,de pétrole,d’or.
Université :Université de Québec a Montréal,Concordai,Laval.
Taux du chômage est 8%,en basse.
HISTOIRE :
-en 1534/mille cinq cents trente quatre/JACQUE CARTIER a découvert ces lieux au nom de la France.
-en 1608/mille six cents huit/SAMUEL DE CHAMPLAIN fonde le premier post permanent a Québec.Quebec signifie /място,където реката се стеснява/.
-en 1642/mille six cents quarante deux/Montréal est fondée/основан/sous le nom de Ville Marie.Il est grand centre industrie.
-en 1974/mille neuf cents soixante quatorze/le français est proclame langue officielle du Québec.


80.Avez-vous connaissance du système politique de Canada?
-Oui,je sais que le Canada est fédération.Capitale fédérale Ottawa.

81.Combien de provinces y a-t-il au Canada?
-Il a 10 provinces et 3 territoires nordiques.

82.Qui est le Premier ministre du Canada?
- Le première ministre de Canada est POL MARTIN.





83.Parlez –moi d’une situation géographique de Québec.
-Le Québec fait partie de la fédération canadienne,qui compte 10 provinces.Situe au nord-est/североизток/ de continent américain,le Québec s’étend/простира/des Etats-Unis jusque mers boréales/северен ледовит океан/et de l’Ontario jusqu Nouveau-Brunswick.C’est la plus grande des provinces du Canada,13,7%/treize virgule sept/du territoire/3 fois la France/.Le Québec compte 20 régions touristiques.Chacune de ces régions présente une visage particulier/свой образ/du Québec,qui par son histoire,sa culture et sa géographie est lui-même unique dans toute l’Amérique.
Les plus hauts sommets/най-високи върхове/de Québec sont les mont D’Iberville 1622m/mille six cents vingt deux mètre/,situe dans la chaîne/веригата/des Torngat a la limite/границата/du Labrador et Jacques-Cartier 1268m/mille doux cents soixante huit mètre/,dans le massif des Chic Chocs en Gaspésie.

84.Que pensez-vous du climat au Québec?
-L’ensemble du Québec présente un climat continental, modère/умерен/dans la partie méridionale/южен/ et polaire dans l’extrême nord/на север/.Les chutes de neige/снеговалеж/oscillent/колебае/entre 2 mètres au sud/юг/de Montréal et plus de 5 mètres au nord/север/ de Québec.

85.Avez-vous connaissance de l’histoire du Canada et du Québec?
- L'histoire du Québec :
Envoyé par François 1er, roi de France, Jacques Cartier aborde Gaspé en 1534 et prend possession d'un territoire habité depuis des millénaires par les Amérindiens et les Inuits. Puis en 1608, Samuel de Champlain accoste sur la rive du fleuve Saint-Laurent, en un endroit que les Indiens appellent Québec . En 1642, Paul Chomedey de Maisonneuve fonde une petite mission d'évangélisation qu'il baptise Ville Marie et qui deviendra Montréal à la fin du XVIIIe siècle.

L'expansion de la Nouvelle-France s'accélère entre 1660 et 1713, à mesure que la France établit des colonies en Acadie et le long des rives du Saint-Laurent. Au cours de la guerre franco-anglaise, les armées de Wolfe assiègent Québec. La bataille des Plaines d'Abraham marque la défaite des troupes de Montcalm, le 13 septembre 1759. Quatre ans plus tard, par le traité de Paris, le roi de France cède à « Sa Majesté britannique, en toute , le Canada avec toutes ses dépendances ». Cette cession entraîne vers le Nouveau Monde une importante immigration de colons anglais, irlandais et écossais.

En 1791, l'Acte constitutionnel du Canada établit deux provinces : le Haut Canada (l'Ontario à majorité anglophone, et le Bas-Canada (le Québec), à majorité francophone. De 1837 à 1838, la Rébellion des Patriotes du Bas-Canada se solde par une cuisante défaite face à l'armée anglaise. En 1867, la signature de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique consacre la fédération des provinces du Canada, qui compte alors le Québec, l'Ontario, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse.

Jusqu'au début du XXe siècle, la vie économique québécoise est étroitement liée à l'agriculture et à l'industrie forestière. Par la suite, le processus d'urbanisation s'accélère et la croissance du secteur manufacturier attire les ruraux vers les villes. À cette époque, le Québec continue d'accueillir des immigrants, en majorité de souche européenne, qui fuient les guerres et la misère.
Les années 60 marquent le début de la « révolution tranquille » tandis que 10 ans plus tard, débats autour de la question de la prépondérance du français se cristallisent. En 1976, le Parti Québécois, dirigé par René Lvesque, est porté au pouvoir. Quatre ans plus tard, la population rejette, par voie de référendum, le projet de souveraineté association avec le gouvernement fédéral; un projet similaire sera à nouveau rejeté en 1995.

Jouissant d'un niveau de vie élevé, le Québec élevé des richesses naturelles et énergétiques abondantes. Il se distingue dans les secteurs du génie, du transport, des télécommunications, de l'aéronautique et de l'aérospatiale, de la recherche et des soins médicaux, de l'informatique et des biotechnologies. Il exporte environ 40 % de sa production, principalement aux États-Unis.
Le Québec d'aujourd'hui s'affirme comme un état moderne, résolument tourné vers l'avenir



86.Quand espérez-vous trouver un emploi au Canada?
-A mon arrivée a Montréal ,Je prendrai un numéro social.Apres ,je m’adresserai au Centre Local d’emloi.Emloi Quebec, je sais qu’il y a beaucoup d’usines,d’entreprises de magasins, proposent du travail.On va me nommer un agent.Je serai en contact avec lui.Il va m’aider a trouver du travail.jeais m’inscrire au programme Repères .Je vais lire les petites annonces dans journaux et les offres de travail dans les bureaux de travail.je compte surtout sur les offres de travail sur internet.

87.Qu’est-ce que vous allez faire au Canada?
-12-
-Je voudrais travailler n’importe quelle profession au début,mais mon rêve pour la réalisation dans le domaine du travail est dans une l’école primaire.J’espere que mon expérience de 4 ans et demi dans le domaine éducation,va m’aider a trouver dans l’école maternelle commencement.

88.Qu’est-ce vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi selon votre
spécialité?
-Je suis sur que je vais trouver du travail parce que je suis ambitieux,j’ai plusieurs spécialisation.Si non,je suis prêt de faire n’emporte quoi au début pour m’entretenir moi.Je croix que la début ne sera pas facile mais je me sens prêt a tout faire pour réussir.

89.Quels moyens de la recherche d’un emploi connaissez-vous ?
-Je connais quelque moyens:
-Centre Local d’emploi,Emploi Québec
-Petit annonces dans les journaux
-Offres de travail dans les berceaux de travail
-Je vais chercher de travail sur l’Internet.

90.Pourquoi voulez vous quitter la Bulgarie ?
-Je voudrais quitter la Bulgarie parce que la situation économique de notre pays n’est pas de tout encourageante pour les jouons.

91. Pourquoi voulez vous émigrer au Québec ?
-Je veux émigrer au Québec parce que c’est un province bien develope ,démocratique qui offre des bonnes condition de vie,qui est reconnue pour le tolérance et l’égalité entre les gens sans distinction de sexé,religion et position sociale. Le Québec ce prêt comme une soucie pluraliste,moderne,dynamique et ouvert sur le monde.Le Québec est la seul province canadienne qui est dote d’une structure important pour l’immigration.Le ministre des relations avec Citoyens et de l’immirgation.Ils s’occupe avec l’intention et soutien de immigrants.

92. Est ce qu'il y a des raisons particuliers pour les quels vous avez choisi Québec ?
-J’ai choisi Québec parce que est une province ouverte d’immigration et le programme d’immigration offrent des conditions de vie très élevés.Vivre au Québec,c’est vivre dans une société francophone,démocratique qui offre des nombreux avantages :un coût de la vie abordable,des services d’éducation et de santé accessible,des logements disponibles.La sécurité du milieu de vie.

93. Comment vous allez vous entretenir /подържате точно/du point de vue financier au Canada?
-Je partirai de la Bulgarie avec ……….CAD,mais je voudrais trouver vite un emploi.Je suis sur que vais trouver du travail.Travailler est très important pour moi-pour connaitre la vérité de la Québec .

94. Ou voulez vous émigrer a Québec ?
-Je vais allé m’installer a Montréal chez des ami.Avant de louer un logement je serai hébergés chez mes ami qui habitent et travailler a Montréal depuis 15/quinze/ans.Ils vont m’aider a trouver un logement, du travail.
Les meilleurs raisons de choisir Montréal sont :
-13-
-Montréal est un ville avec beaucoup d’influences européen.
-Le coût de la vie est élevée./ висок/
-L’offre de l’emploi est plus riche dans mon spécialisation.
-Montréal est un ville superbe./великолепен/


95.Est-ce que vous savez s'il y a une demande a Québec dans votre métier ?
-J’ai cherche sur l’Internet et j’ai trouve plusieurs offres de l’emploi.Mon expérience et ma profession me donnait la possibilité de travailler en plusieurs domaines.je suis sur que je trouverai vite un emploi.

96. Qu’est ce que vous allez faire si vous ne pouvez pas émigrer au Québec ?
-Je vais continuer ma vie d’ici.

97.Est-que vous avez visite Québec avant ?
-Non,Je ne suis jamais allée au Canada,Je ne suis jamais visite Québec !
107Ou est ce que vous avez appris travailler sur l’ordinateur ?
-J’ai appris travaille a l’université et j’ai aussi un ordinateur a la maison !

98.Si vous êtes acceptés, quelles sont vos premières démarches au Québec?
-Si vous m’acceptez,mon premiers démarches seront :
-Je prendrai un numéro social.
-Je m’adresserai au Centre Locale D’emploi,Emploi Québec.
-Je louerai un logement.
-Je commencerai perfection mon français.

99.Comment pensez vous, pourquoi le Canada doit-il vous accepter ?
-Je suis bien organise,efficace,très motive et excellent professeur.J’ai supérieure d’éducation.J’ai 28 ans, j’ai l’expérience de travail en ma spécialité environ 4,6/quatre ans et demi/.Je parle français et en peu anglais.
100.Avez-vous des amis au Canada ?
-Oui,j’ai des ami au Canada,au Québec ..............................

109.Qui est inscrit comme votre ami dans ce formulaire?
-..........................................

101.Où avez-vous fait votre connaissance de cette personne? D’où le/la connaissez-vous?
-Nous avons fait notre connaissance en............................a Sofia.Ils sont venu a vacance.

102.Quand est-il parti au Canada?
-Il est parti au Canada en ....................................................

113.Depuis quand habite-il au Canada?
-Il habite la bas depuis ..........................................................ans

103.Que fait-il? Est-ce qu’il travaille?
-Oui,il travaille .il as son propre entreprise dans le domaine de l’informatique .Il fait des page web.
-14-
104.Est-ce qu’il est employé?
-Oui,aussi il as une autre employ,ils travail comme .............................

105.Est-ce qu’il parle français?
-Oui,il parle français et anglais aussi.

106.Parlez-moi de sa famille.
-Il as une file a..................ans et un garçon a .................ans.Ils s’appellent ........................... .Sa femme travail comme ............ dans une hôpital.

107.Connaissez-vous son numéro de téléphone?
-Oui.................................................................................................


108.Quelle est son adresse?
-Son adresse est ...........................................................,Québec.

109.Quand avez-vous parlé à lui pour la dernière fois?
-Nous communion souvent par téléphone

110.Qu’est ce qu’il vous a parlé du Québec?
-Il m’ai parle qu’lls sont content de leur vie au Québec .Ils me conseille d’immigrer au Québec .ils vont m’aider a trouver du travail,un logement, a m’entegrer plus vite,

111.Quel est votre nombre des membre de votre famille?
-Ma famille est de 5 membre.

112.Où habitent vos parents?
-Mes parents’ habitent a .............. Ma mère a 50/cinquante/ans,a mon père a 49/quarante neuf/ans

113.Qu’est-ce qu’ils font? Est-ce qu’ils travaillent?
-Mon pere travaille dans un entreprise comme.....................Ma mere ne travaille pas.

114.Est-ce qu’ils ont de la propriété?
-Oui,ils ont de la propriété,c’est un appartement qui se trouve a..........

115.Avez-vous des frères ou des sœurs ?
-Oui, j’ai un frère ,il a 25/vingt cinq /ans,et aussi une sœur,elle a 22/vingt doux/ans

116.Quelles sont ses professions?
-Mon frère travaille dans une entreprise et ma soeur est étudiante a Sofia douzième année.

117. Est ce que vous avez des membres de famille proches qui vont rester en Bulgarie?
-Oui,j’ai des membre de famille, qui vont rester d’ici/Mes parents vont rester en Bulgarie parce qu’ils veulent continuer vivre leur vie ici.

118. Qu’est ce que vos parents pensent de votre décision ?
-Mes parents sont d’accord 100% et me soutiennent/подкрепят / dans mon décision. Ils sont heureux que je veux changer mon vie dans un pays démocratique ,ou les gents sont respectés et les services sont les meilleurs.

119. Quelle a été la plus important provocation de votre vie ?
-La plus important provocation de ma vie a été la décision d’immigrer au Québec.

120. Quelles sont vos priorités pour l’avenir ? (…le futur) ?
-Mes priorités sont former une famille et construire une carier professionnelle.

121. Qu’est ce que vous motivé ?
-Je suis toujours motive par le désir et réussir dans la vie personnel et professionnelle.

122. Quels seraient les premières trois mots que vos collègues ou vos amis diraient sur vous si je leur demandais ?
-Je croix que le premiers 3 mots seraient :ambitieux , dynamique ,correct !

123.A qui devez vous votre succès ?
-Je doit mon succès présent a l’éducation que j’ai reçu de la part de mes parents et a moi-même.

124. Quel est votre vie socio culturelle ?
-Je suis une femme enthousiaste. J’aime aller une fois par semaine au Cinéma. J’adore allé a boit du nuit avec mes ami,au restaurant,a la montagne ,etc.


125. N’avez vous pas peur d’avoir la nostalgie de votre pays ?
Bien sur je sentirai l’absence des mes amis et parent, Mais je suis déjà habitue cela. C’était quand j’ai change la ville pour mes études a l’université .En tout cas je resterai en contact tout le temps avec ma familles et amis par téléphone et l’internent.

126. Ouest-ce que vous faites lorsque vous arriverez au Québec ?
-La premier chose que je ferai c’est de trouver une place pour habiter .Mes ami m’aideront dans ce problème. Apres cela je chercherai du travail dans ,a domaine d’activité . Je sais que je ne peux pas trouver de travail au début et c’est la raison pour laquelle j’ai plus d’argent que vous avez demande. Je sais aussi qu’au début je peux travailler dans autre domaines.


127. Qu'est-ce que vous fêtez dans votre passe-temps ?
- J’aime ...................................................................................

128. Que se posera si vous ne serez pas admis pour le départ au Canada ?
-Certainement je réussirai,je suis décide de faire tout le possible pour réussir .Si non,je continuerai vivre et travailler comme jusqu'à présent .J’aurai essaye immigrer dans un autre pays .Je n’ai pas pense a cela .il sera regrettable/une catastrophe /.

129.LES ARMOIRIES/герб/

La devise du Québec <> figure officiellement au bas des armoiries du Québec depuis mille neuf cents trente-neuf (1939) mais était déjà utilisée depuis mille huit cents quatre-vingt-trois (1883).девизът означава „Спомням си”, официален образ на Герба на К-к от 1939,но използван от 1883.

>>>> Que signifie cette devise ?
Certainement un hommage aux hommes et aux femmes qui ont marque l'histoire du Québec.

130.LE DRAPEAU/флаг/

Le "fleurdelise" est l'emblème officiel du Québec depuis mille neuf cents quarante-huit (1948). Ce qui signifie: sur fond bleu, une croix blanche entourée de quatre fleurs de lis de la même couleur.

Le Quebec fait partie de la federation canadienne, qui compte dix (10) provonces.
Situe au nord-est du continent américain, Le Québec s'étend des États-unis jusque-là mers boréales et de l'Ontario jusqu Nouveau-Brunswick. C'est la plus grande des provinces du Canada, 16,7% du territoire (trois fois la France Les plus hauts sommets du Québec sont les monts D'Iberville (1622 m), situe dans la chaîne des Torngat a la limite du Labrador, et Jacques Cartier (1268 m), dans le massif des Chic- Chocs en Gaspésie.)

131.DEMOGRAPHIE

Sur le plan démographique, le Québec compte plus de sept millions d'habitants, soit le quart de la population canadienne. Prés de 80% de sa population vit dans les régions urbanisées situées le long des rives du Saint- Laurent (Montréal ,Trois-Rivières, Québec).

132. Qu'est-ce qu'il arivera si vous ne trouverez pas un emploi ?

----Si malheureusement je ne trouve pas un emploi je n'y renoncerai pas, je continuerai a chercher n'importe quoi pour pouvoir travailler. Je sais qu'il y a aussi des programmes gouvernementaux poue les immigrants ou je pourrai faire appel. Je vais aller aux cours, je me qualifierai, je suis ambitieux et je réussirai. Je suis conscients que ce ne sera pas du tout facile pour moi, mais je suis prêts a affronter, a surmonter tous les obstacles. Je suis sur que je trouverai un lieu de travail parce que le Canada est un pays puissante du point de vue économique qui offre plusieurs opportunités d'emploi. Seulement ce qui ne veut pas travailler ne trouve un employé

.
133. Qu'est-ce que vous feriez si vous n'étés pas capable de trouver du travail conforme a votre formation ?
-Je suis conscient qu'au début, je devrai probablement accepter un position de bas (un emploi inférieur) pour obtenir l'expérience canadienne. Dans ce temps, je trouverai d’obtenir la reconnaissance professionnelle et l'equivalation de mon diplôme.

134. Qu’est ce que vous aimez faire dans votre loisir ?
-Dans mon loisir j’aime jouer bascetbolle,faire du ski,aller a la peshe,aller a la montange.

135.Quel est votre état de santé (situation de santé) ?
-Je suis dans une très bon santé.



136.Est ce que vous avez d’autres connaissance, spécialisation, sauf votre profession de base ? Ou est ce que vous avez appris travailler sur l’ordinateur-Oui,je peux travailler sur l’ordinateur :Word, Excelle, l’internent. ’ai appris travailler sur l’ordinateur a l’université a j’ai aussi un ordinateur a la maison .

137.Quand voulez vous partir au Québec ?
- Je voudrais partir le plus proche possible.

138.Alors,pourquoi vous ne parlez pas français très bien ?
-Excusez-moi,je ne parle pas français très bien parce que j’ai étudie cet langue pendant quelque moi ,mais je continue étudier français .Je vais a professeur prive et aussi je lis des livres ,je regarde la télévision, ,j’écoute la musique français, la radio RFI. Je continuerai étudier cet langue après l’entrevue.

139.Combien d’argent prévoyez/предвиждате/-vous apporter au Canada?
-J’apporterai avec moi en Québec /Canada /…….CAD.

140.Est-ce que c’est votre signature? –Oui
Предстоят интервюта при мосю Ла Рю, а той настоява за мотивацията. Давам няколко идеи, но имайте в предвид че времето е малко и ще можете да кажете само част от това. Също така Ла Рю не обича клишета като въпрос 123, та намерете нещо дребно и човешко като мотив.

119. Pourquoi avez-vous pris la décision d’émigrer?
Je veux vivre dans un pays tranquille et plus sûr, où il y a moins de criminalité. Je veux travailler dans un pays où l’économie est dynamique et bien développé. Là, je pourrais développer ma carrière dans le domaine de (votre domaine).

122. Si vous parlez anglais, pourquoi avez-vous choisi le Québec?
Mais, je parle aussi le français. Dans la partie anglaise mes connaissances de français ne seront pas appréciées.

123. Pourquoi voulez-vous émigrer au Québec?
Je peux m’intégrer facilement au Québec. Le Québec a une économie dynamique et bien développée dans le domaine de (votre domaine). Au Québec il y a moins de criminalité que dans les autres régions en Amérique du Nord. Le coût de la vie est le plus bas et l’éducation est accessible. L'assurance maladie couvre tous les soins essentiels.

124. Pourquoi avez-vous choisi le Québec?
Le Québec fait beaucoup pour ses immigrants. Le Québec a un réseau, un système d’accueil des immigrants, d’aide de s’installer et de s’intégrer. Il y a des sessions d'information et aussi des rencontres individuelles avec un agent d’intégration. Il donne beaucoup de conseils pratiques pour trouver de logement ou la recherche d'emploi. Il y a des cours de français et un soutien financier pour la formation en français.

125. Pourquoi le Québec?
Le Québec a une société qui n’est pas a tel point ‘américanise’. Il a gardé ses influences européennes, particulièrement quand il s’agit de la culture, du sport et de la vie quotidienne. Les Québécois sont laborieux, calme, réaliste, pratique, juste, honnête.

127. Qu'est-ce que le Québec représente pour vous?
J’ai vu à la télé que les jardins au Québec sont propre et bien rangés. Les gens respectent ces jardins de même qu’ils se respectent les uns les autres. Ils respectent les enfants, ils respectent les vieux. Ils respectent la nature aussi. Et le plus important, ils respectent les règles et les lois. Je voudrais vivre dans une telle société.
За инженерите е хубаво да знаят

86. Savez-vous qu’il y a Ordre des ingénieurs du Québec?
Oui, cette profession est réglée. L’ordre des ingénieurs du Québec a environ 50 mille de membres. Je dois devenir membre pour pouvoir approuver des dessins et des rapports techniques, pour exercer la profession à titre d’ingénieur professionnel et pour utiliser le sceau.

87. Savez-vous comment devenir un membre de cet ordre?
J’ai une idée. Ça demandera de 3 à 5 ans, je dois :
- avoir de l’expérience en génie
- réussir un examen professionnel
- posséder une connaissance de la langue
française
Хубаво е да умеете да се похвалите когато ви попитат. kalite не успя да се похвали, и мосю Оде го върна за доучаване на френски.

133. Comment vos habilites (expérience de travail) peuvent-elle satisfaire les exigences du Québec?
Je suis bien organisé, je finis tous mes projets à temps. J'utilise le français et l'anglais dans mon travail. Je sais travailler en équipe, mais je peux travailler aussi seul, je n'ai pas besoin de surveillance. J'ai une bonne expérience de plus de ...... ans dans le domaine des ........... Je sais poursuivre mon objectif sans perdre de vue les détails.
Ето да добавя още нещо, едва ли ще ви питат, ама си е инфо:

137. Pourquoi le Québec a-t-il besoin d’immigrants?
Les immigrants sont des travailleurs qualifiés qui contribuent au développement économique du Québec. Ils contribuent au rajeunissement de la population et diminuent le déclin démographique. Il y a aussi une volonté de préserver l’identité de la société québécoise.

Да допълня че всичко което давам са техни думи, и е сваляно от квебекарски сайтове. Накълцано е в къси изречения за да не се оплитам на интервюто.
INTREBARI GENERALE DESPRE PERSOANA INTERVIEVATA

Bonjour! Comment ca va?
Bonjour! Ca va bien, merci!
S'il vous plait, prenez-place! (Asseyez vous!)
Nous vous remercion!
On peut commencer ?( Allors commencons !)
Oui, nous sommes pretes.
Avez-vous besoin d'un interprete ?
Non.
Avez-vous changer votre nom ?
Non.
Votre date de naissance, s'il vous plait ? (Quelle est votre date de naissance ?)
1.) Je suis ne le vingt-cinq Mai, mille neuf cents soixante dix-huit (25.05.1978).
2.) Je suis ne le dix-huit Decembre, mille neuf cents soixante quinze (18.12.1975).

Quand avez-vous vu le jour ?
Au vingt-cinq Mai mille neuf cents soixante dix-huit (1978).
Au dix-huit Decembre mille neuf cents soixante quinze (1975).

Etes-vous citoyen Roumaine ?
Oui, je suis (nous sommes) citoyen(s) Roumaine.
Avez-vous detenu un autre citoyennete? Avez-vous double citoyennete?)
Non.
Ou habitez-vous ? (Votre adresse, s'il vous plait ?)
Maintenant nous habitons a ……….. a loyer.
L'adresse de ……..est: rue ……….., numero …, bloc …, etaje …, apartement …, Roumanie.
Etes-vous marie ?
Oui, je suis (nous sommes) marie (es), depuis ….. deux mille un (2001).
Vous avez ete marie autre fois?
Non, c'est le seul marriage pour tous les deux.
Avez-vous des enfants ?
Non.
De quelle origine est votre mere ?
1.)Ma mere est d'origine hongroise.
2.)Ma mere est d'origine roumaine.
Qu'est-ce que vous faitez dans votre passe-temps ?
J'aime le sport (volleyball, basketball) et la musique.



STUDII

Combien d'annes avez-vous etudie ?
1.) J'ai fait dix-sept (17) ans d'etudes. J'ai fait les etudes primaires et secondaires a … entre mille neuf cents quatre -vingt quatre (1984) et mille neuf cents quatre-vingt seize (1996). J'ai suivi le cours d'un lycee industrielle. J'ai obtenu un diplome d baccalaureat et un attestation de "Automatist, exploitation, entretien et reparation d'equipements en industrie alimentaire". Apres le lycee, j'ai passe un examen a la faculte d'Electrotehnique dans la cite universitaire de Cluj-Napoca. J'ai fini mes etudes universitaires en deux mille un (2001). J'ai passe un examen de licence et j'ai obtenu un diplome d'Ingenieur en deux mille un (2001), specialisation : ….
2.) J'ai fait dix-neuf (19) ans d'etudes. J'ai fait les etudes primaires et secondaires a … entre mille neuf cents quatre -vingt deux (1982) et mille neuf cents quatre-vingt quatorze (1994). J'ai suivi le cours d'un lycee industrielle. J'ai obtenu un diplome d baccalaureat Pendant le lycee j'ai suivi un cours de stenodactylographie. Apres le lycee j'ai suivi le cours d'un ecole postlyceale , specialisation : Annaliste programateur. J'ai fini l'ecole postlyceale en mille neuf cents quatre-vingt seize (1996). Apres l'ecole postlyceale , j'ai passe un examen a la faculte d'Electrotehnique dans la cite universitaire de Cluj-Napoca. J'ai fini mes etudes universitaires en deux mille un (2001). J'ai passe un examen de licence et j'ai obtenu un diplome d'Ingenieur en deux mille un (2001), specialisation : Energetique Industrielle.
Ou avez-vous etudie la langue francaise ?
J'ai etudie (nous etudions) la langue francaise pendant l'ecole et j'ai fait (nous avons fait) un course de langue francais a Centre Coulturel Francais Cluj-Napoca.

Comment avez-vous appris le francais ?
Nous avons etudie le francais huit ans a l'ecole et nous avons fait un course de langue francais a Centre Coulturel Francais Cluj-Napoca.

EMIGRARE

Pourquoi voulez-vous (desirez-vous) quitter la Roumanie ?
Parce que la situation economique de notre pays n'est pas de tout encourageante pour les jounnes qui fait des etudes. Un autre argument serait que notre revenu est si bas qu'on ne peut pas nous permettre d'acheter une maison, une voiture, d'avoir des vacances, donc de mener une vie decente. Nous voulons avoir un foyer, des enfants, pouvoir elever nos enfants dans une societe sur avec une avenir stable ( pour assurer a nos enfants un mieux avenir).

SAU

La marche de travaille pour mon (notre) metir est tres pauvres, est aussi les tehnologies disponibles est tres vieille, il n'y a pas des posibilites d'afirmation.
Pourquoi voulez-vous (desirez-vous) immigrer au Quebec ?
Quebec est une province bien developpe qui offre pour ses habitans des bonnes conditions des vie. Parec de toutes les regions qui composent canada, Quebec est la seule province francaise , la-bas on parle le francais, on y trouve une structure important pour l'immigration: le Ministere des Relations avec les Citoyens et de l'Immigration (MRCI). Il s'occupe avec l'accueil, l'integration et le soutien des immigrants au cours de leur etablissement.
A quoi attendez-vous etre au Quebec ?
Vivre au Quebec, c'est vivre dans une societe francophone democratique offrant de nombreux avantages: un cout de la vie abordable, des services d'education et de sante accessibles, des logements disponibles, un milieu de vie sur. Nous nous attendons a ce que les quebecois soient accueillants; aimables; dinamiques et que nous aurions la chance de nous integrer rapidement parmi les quebecois..
Il y a un motif special pour lequel vous avez choisi le Quebec ?
Quebec et la seule province dans Canada ou on parle la langue francaise. Nous trouvons que le Quebec combine la charme de la culture francaise avec le dynamisme de l'Amerique. Dans Quebec sont etablir notre amis. Cette province est tres belle, democratique, reconnue par la tolerance et egalite entre les gens sans dinstiction de sexe, de religion ou la position sociale et sans racisme. Les quebecois sont hospitaliers, ils sont tres aimables et forment un peuple dynamique.

Quelle est votre destination au Canada ?
Au debut, a nos amis de Montreal. Dans ce temps nous voulons appeler au Service d'Immigrations et de l'Etranger, aux directions regionales de l'immigrations MRCI (le Ministere des Relations avec les Citoyens et de l'Immigration) sur les possibilites qu'ont offrent par differentes regions du Quebec.

Que se possera si vous ne serez pas admis pour le depart au Canada ?
Certaiment nous reussirons, nous sommes decide de faire tout le possible pour reussir. Si non, nous continuerons vivre et travailler comme jusqu'a present. Nous aurrons essaye emmigrer dans un autre pays. Nous n'avons pas pense a cela. Il sera regretable (une catastrofe).

Quelles sont vos connaissances du Quebec ? (Que savez-vous sur Quebec ?)
La population de Quebec est environ de sept millions d'habitants; la capitale est: la ville de Quebec. L'economie du Quebec est structuree en trois grand secteurs:
1) l'exploitation des ressources naturelles (mines,forets,agriculture, hydroenergie).
2) la fabrication: l'industrie des vetements, l'industri du papier, l'industrie aeronautique et aerospatiale, l'industrie legere.
3) les sercices: les transports, la sante, la gastronomie, la mode.
La culture du Quebec se remarque par des nombreux musees et institutions d'enseignement. Par exemple, a Montreal on trouve quatre grandes universites: L'Universite Mc Gill, L'Universite Concordia , L'Universite du Quebec a Montreal, L'Universite de Montreal. Dans la capitale on trouve aussi L'Universite Laval.


LES ARMOIRIES

La devise du Quebec <<Je me souviens>> figure officiellement au bas des armoiries du Quebec depuis mille neuf cents trente-neuf (1939) mais etait deja utilisee depuis mille huit cents quatre-vingt-trois (1883).
Que signifie cette devise?
Certainement un hommage aux hommes et aux femmes qui ont marque l'histoire du Quebec.

LE DRAPEAU

Le "fluerdelise" est l'embleme ifficiel du Quebec depuis mille neuf cents quarante-huit (1948). Ce qui signifie: sur fond bleu, une croix blanche entouree de quatre fleurs de lis de la meme couleur.

LE GEOGRAPHIE

Le Quebec fait partie de la federation canadienne, qui compte dix (10) provonces.
Situe au nord-est du continent americain, Le Quebec s'etend des Etats-Unis jusq'aux mers boreales et de l'Ontario jusq'au Nouveau-Brunswick. C'est la plus grande des provinces du Canada, 16,7% du territoire (trois fois la France).
Le Quebec compte vingt (20) regions touristiques.
Chacune de ces regions presente une visage particulier du Quebec qui, par son histoire, sa culture et sa geographie, est lui-meme unique dans toute l'Amerique.
Les plus hauts sommets du Quebec sont les monts D'Iberville (1622 m), situe dans la chaine des Torngat a la limite du Labrador, et Jacques-Cartier (1268 m), dans le massif des Chic- Chocs en Gaspesie.

LE CLIMAT

L'ensemble du Quebec presente un climat continental, modere dans la partie meridionale et polaire dans l'extreme nord (peninsule d'Ungava). Les chutes de neige oscillent entre deux metres au sud de Montreal et plus de cinq metres au nord de Quebec.
Un hiver vigoureux et enneige.
Un printemps vivifiant et exaltant.
Un ete chaud qui s'eteint dans l'automne.

DEMOGRAPHIE

Sur le plan demographique, le Quebec compte plus de sept millions d'habitants, soit le quart de la population canadienne. Pres de 80% de sa population vit dans les regions urbanisees situees le long des rives du Saint- Laurent (Montreal ,Trois-Rivieres, Quebec).
Le Montreal a environ de 3 millions d'habitants.

Avez-vous des amis la ? Racontez-moi !
Oui nous avons deux familles des amis:…

Quelle est l'occupation de votre marie ?
Ma femme est ingenieur energetique avec la specialisation en energetique industrielle.

Quelle Universite a fini ?
Elle a fini l'Universite tehnique de Cluj-Napoca en 2001 (deux mille un).

Qui a eu la decision d'emigrer?
Ensemble, nous avons decide d'emigrer. La decision a ete a toute les deux.

Comment croyez-vous entretenir pendant l'etude de francais ?
Pour le commencent nous sommes decides d'accepter n'importe quel emploi car nous voulons gagner l'argent pour payer les cours et les charges de l'appartement. Nous sommes prepares pour travailler apres-midi et soir ou la nuit, pour faire un cours de francais et dans notre domaines oncours de la jour.

Quelle est l'opinion de vos parents concernant vos projet de depart ?
Ils sont heureux que nous avons la chance de vivre dans un pays democratique ou les gents sont respectes et les services sociaux sont les meilleurs.

Votre mere a l'intention de vous accompagner au Canada ?
Pas maintenant, peut-etre elle nous visitera plus tard, quand nous aurrons eu la possibilite financiere de la soutenir.

Quand voulez-vous partir au Quebec ?
Nous voulons partir le plus proche possible.




Vous ne regretteriez pas ce depart des amis, des parents ?
Partir signifie avoir du courage. Quand nous avons pris cette decision nous y avons deja pense. Nous sommes surs que dans peu de tempsnous serons au Quebec comme chez nous. Nous tendrons la liaison avec parents et les amis par telephone, par Internet et par letters.


Qu'est-ce qu'il arivera si vous ne trouverez pas un emploi ?
Si malheureusement nous ne trouvons pas un emploi nous n'y renoncerons pas, nous continuerons a chercher n'importe quoi pour pouvoir travailler. Nous savons qu'il y a aussi des programmes gouvernementaux poue les immigrants ou nous pourrons faire appel. Nous allons aller aux cours, nous nous qualifierons, nous sommes ambitieux et nous reussirons. Nous sommes conscients que ce ne sera pas du tout facile pour nous, mais nous sommes prets a affronter, a surmonter tous les obstacles. Nous sommes surs que nous trouverons un lieu de travail parce que le Canada est un pays pussante du point de vue economique qui effre plussieurs opportunites d'emploi. Seulement ce qui ne veut pas travailler n etrouve un emploi.

Comment trouverez-vous de travail ?
J'utiliserai toutes les posibilites pour trouver un emploi: par nos contacts perssoneles, par la direction regionale de Ministere des Relations avec les Citoyen et de l'Immigration (MRCI) de notre region, par les centres locaux d'emploi (CLE), par les petits annonces des journaux (rubriques "Offres d'emploi" et "Corrieres et professions", par l'Internet, par la communaute roumaine de Quebec, pa eles agencies de placement privees, par les clubs de placement.

Qu'est-ce que vous feriez si vous n'etes pas capable de trouver du travail conform a votre formation ?
Nous sommes conscients qu'au debut, nous devrons probablement accepter un position de bas (un emploi inferieur) pour obtenir l'experience canadienne. Dans ce temps, nous trouverons d'obtenir la reconnaissance professionelle et l'equivalation de nos diplomes.

Avez-vous un offre du travail de Quebec ?
Non, n'avons pas.

Avez vous des parents qui restent en Roumanie ?
Oui, nos parentsrestent en Roumanie, ils ne veulent quitter la Roumanie mais nous pourrons communiquer avec eux sur l'internet ou par telephone.

Quel est l'etat de votre sante ?
Nous avons un sante tres bonne.

Avez vous d'autres connaisances, qualites sauf la profession principale ?
Oui, je peux reparer aussi un ordinateur. Je pourrai travailler comme chauffeur, electricien, agriculteur, n'importe quoi. J'ai d'aptitude pour apprendre vite un metier.

Desirez vous garder la statut de citoyen roumain ?
Nous desirons tenir citoyennete canadienne mais si c'est possible nous voudrons garder aussi la citoyennete roumain.

Avez-vous voyage au Canada?
Oui, seulement sur l'Internet.

Ou avez-vous travaille jusqu'au present ?
Premier fois, apres nous avons fini l'Universite, nous avons travaille dans une firme particuliere a …….. ( le nom de firme est …..). Cette firme a cesse l'activite. Le patron a fonde un nouveau firme en octobre deux mille un (2001) avec le nom: …….. ou nous avons ete engage. Nous avons travaille dans cette firme jusqu'a dix-huit (1 fevrier deux mille deux (2002). A partir de 18 fevrier deux mille deux (2002) nous avons ete transfere a … ou nous travaillons xxxxxxxxxxxxxxxx.

Combien de temps avez-vous travaille ?
J'ai travaille (nous travaillons) depuis deux mille un (2001), un an et trois moins.

Quelle est votre salaire sur mois (votre revenu) ?
Mon salaire est … lei (aprox. … CAD ), mais mon revenu est ….lei per mois (aprox. …. CAD ).

Ou avez-vous fait vos etudes ?
J'ai fait mes etudes primaires, secondaires, et post-secondaires a …. et universitaires je les ai fait a Cluj-Napoca.

Dans quel domaine etes-vous specialistes ?
Avec ma preparation professionnele nous pourrons travailler comme:

Aici fiecare isi prezinta propriul “background”.

Vous -etes venu par le train ou en voiture ?
Par le train.

D'ou etes-vous venus ?
Nous sommes venues de la ville de Cluj-Napoca.

..............., ca se trouve ou ?
C'est un ville au nord-ouest de la Roumanie.

Ou habitez-vous ?
Maintenant nous habitons a Cluj-Napoca a loyer.

Quelle est votre adresse ?
………………………

Vous avez le telephone ? Quel est votre numero ?
C'est le …………..

Vous avez des enfants ?
Non, nous n'avons pas des enfants.

Ou sont votre parents ? Ou habitent-ils ?
Mes parents habitent a …... Ma mere a 45 (quarante-cinq), mon pere a 50 (cinquante ).

Votre beaux-parents vivent encore ?
Seulement ma belle mere vive encore et elle habite a la campagne, dans un village qui s'appelle ………..
Vous avez de freres ou soeurs ?
Oui, j'ai un frere, il a vingt-sept ans.
Oui, j'ai un frere, il a vingt ans.

Quelle est la source de votre argeant ?
………………

Combien d'argeant vous apporterez avec vous au Quebec Canada) ?
Nous apporterons avec nous en Quebec (Canada) aprox. ……….. CAD.

Comment pansez-vous entretener pendant les cours de langue francaise?
Nous avons des fonds suffisantes pour emigrer et nous croyons que l'argeant n'est pas une probleme jusqu'a nous trouverons un emploi.

Avez-vous des dettes ?
Non, nous n'avons pas des dettes.

Qui va vous acheter les billets pour Quebec (Canada) ?
Nous seuls.

Avez-vous colabore avec la Securite ?
Non, nous n'avons pas colabore avec la Securite.

**************************
1.Pourqoui voulez-vous émigrer au Canada ?
Premi&egrave;rement, je veux émigrer pour avoir une vie meilleure. Je veux assurer &agrave; ma famille, &agrave; mes enfants, une vie décente et s&ucirc;re. J'ai choisi Canada parce que c'est une pays &agrave; des anciens traditions en ce qui concerne l'émigration. Les émigrants bénéficient de nombreux droits qui leur assurent une intégrations rapide. De plus, Canada est une pays avec un niveau de vie élevé.

2.Pourqoui voulez-vous quitter la Roumanie ?
En Roumanie, je crois que vous savez déj&agrave;, la situation économique est difficile et les salaires sont petits. Elle n'offre pas les conditions nécessaires pour ceux qui veulent travailler et se réaliser.

3.Pourquoi avez-vous choisi le Québec ?
Je consid&egrave;re que nous pourrions nous intégrer plus facilement dans une région francophone. De plus, nous avons ici la possibilité d'obtenir une équivalence pour nos études, &agrave; l'une des Universités de Montréal.














4.Que savez-vous sur Montréal, Québec et Canada ?
Montréal est une grande ville située au sud du Québec, sur le fleuve Saint-Laurent. Montréal est fondée en 1642. C'est la plus grande ville francophone du Canada. Est un centre industriel, commercial et culturel du pays. C'est aussi une centre universitaire important (quatre universités). Il y a aussi deux aéroports internationaux, deux journaux principaux et nombreuse post-télé.
Québec est une pays située au Sud-Est du Canada, fondée en 1608. On y trouve la plus grand partie des francophones. Les habitants de Québec veulent garder leur identité culturelle et leur traditions linguistique. Leur f&ecirc;te nationale a lieu le 24 juin, la f&ecirc;te de Saint Jean.
Canada est une pays immense, située dans l'Amérique du Nord. Malgré sa surface, Canada a une population tr&egrave;s rare : 25.000.000 habitants. La capitale c'est Ottawa. C'est une pays bilingue. Les langues officielles sont : l'anglais et le français. Canada est une État fédéral, formée de dix provinces et trois territoires. (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut ) Canada est dirigé par un Gouverneur Général qui représente la Couronne britannique. Canada a d'immenses richesses naturelles : des Grands Lacs, des forets, des territoires encore sauvages au Nord du pays. Leur f&ecirc;te nationale c'est le premier juillet. (L'anniversaire de la Confédération canadienne) Canada fait partie du groupe de sept pays fort industrialisé.





5.Qu'est-ce que vous voulez travailler au Québec ?
Sur l'Internet j'ai remarqué que l'offert d'emploi c'est tr&egrave;s généreux. Il y a d'offert pour tous les niveaux. Je voudrais trouver un emploi dans ce domaine. J'ai fait des cours de programmeur et j'étudie beaucoup tout le temps.Pour l'avenir, je r&ecirc;ve travailler ...
O&ugrave; travaillez-vous maintenant ? / Quelle est votre occupation actuelle / Quelles attributions avez-vous &agrave; votre emploi?

6.&Ecirc;tes-vous s&ucirc;r que vous trouverez un

[toro40]

продължение-към Втория постинг с разработени въпроси
6.&Ecirc;tes-vous s&ucirc;r que vous trouverez un emploi au Québec ?
J'ai analysé la marché de travail sur l'Internet. Je suis décidé de persévérer, de faire, pour le debout, n'importe pas quel travail qui m'assure l'existence. Donc, je crois que je vais trouver un emploi.
Sinon, qu'est-ce que vous feriez ?
Je suis décidé de persévérer. Je consid&egrave;re que tous les travaux sont utiles et honorables. Ce qui est important c'est de vouloir travailler. Puis, nous sommes ensemble et l'un de nous trouvera, sans doute, un emploi.

7.Avez-vous faites des essais pour trouver un emploi la bas ?
J'ai envoyé mon CV sur le site Jobboom. C'est un site spécialisé pour l'emploi dans le domaine informatique. J'ai reçu déj&agrave; de nombreuse offertes. Je n'en ai pas répondre car premi&egrave;rement je dois attendre le résultat de cette entrevue.

8.Avez-vous des parentés ou des amis au Québec ?
Non, mais j'ai pris la liaison avec quelques Associations roumaines et avec des personnes qui se sont établir la bas. Ils m'ont informé sur les conditions de vie et sur le marché de travail.

9.Qu'est-ce Québec représente pour vous ?
Québec c'est le lieu o&ugrave; je pourrais me réaliser professionnellement, mener une vie meilleure avec ma famille. Je crois qu'ici je pourrais me sentir chez moi.

10.Qu'est-ce que vous espérer faire les premiers cinq années au Canada ?
J'esp&egrave;re devenir un bon citoyen canadien, m'intégrer dans la société, connaître la langue et les lois. Par un travail soutenu, j'esp&egrave;re, dans cinq ans, travailler comme ...

11.Quelle est la source de votre l'argent pour partir ?
Nous avons &agrave; Timisoara un appartement &agrave; deux pi&egrave;ces au troisi&egrave;me étage, dans un immeuble &agrave; quatre étages. Selon l'évaluation officielle, sa valeur de vente est environ neuf milles dollars américains. (c'est &agrave; dire environ quatorze milles dollars canadiens) S'il est le cas, nous le vendrons.

12.Comment pensez-vous entretenir les premiers mois au Québec ?
Pour l'instant nous avons l'argent apporté de la Roumanie et nous ferrons économie. Nous ferrons tout ce qui possible pour trouver rapidement n'importe quoi emploi. L'assurance matérielle est tr&egrave;s important pour tout le monde.

13.Vos parents vous accompagnent au Québec ? / Quel est l'opinion de vos parents sur votre décision ?
Bien s&ucirc;r, non. Ils ne veulent pas quitter la Roumanie car ils ne sont pas plus jeunes. Ils sont en retraite. Ils ne se sont m&ecirc;lée jamais dans notre vie que pour nous soutenir selon leurs possibilités. Ils sont d'accord avec notre décision parce qu'ils désirent pour nous une vie meilleure.

14.Qui est-ce qui arrivera pour vous si vous n'&ecirc;tes pas acceptés émigrer ?
Je regretterai beaucoup, mais jamais ne renoncerai parce que c'est notre r&ecirc;ve. Nous attendrions une autre occasion, plus favorable pour nous.



15.Par quel moyens chercherez-vous un emploi ?
Pour chercher un emploi nous utiliserons tous les moyens possibles : les annonces des journaux, le marché du travail sur les sites spécialisé (Jobboom, Monster, Hotjobs, Workopolis, Bestjobs, EmploiQuebec), les informations de MRCI (Minist&egrave;re de Relations avec les Citoyens et Immigration).

16.Quel sont vos reproches vis-&agrave;-vis de votre emploi actuel ?
Je travaille beaucoup, mes responsabilités sont nombreuses, le salaire est tr&egrave;s petit. Des possibilités réduites pour avancer. Professionnellement acune espoir.

17Avez vous d'autres obligations en Roumanie ?
Non, nous n'en avons pas. Ni des dettes ni d'autres obligations.

18.Avez-vous été en Canada ou d'autres pays ?
Non, je n'ai quitté jamais la Roumanie.
Il y a 4 ans j'ai fait un séjour ... dans la ...

19.Désirez-vous garder la citoyenneté roumaine ?
Je désire devenir un bon citoyen canadien mais, si s'est possible, je voudrais garder aussi ma citoyenneté roumaine.

20.Avez-vous lu beaucoup de littérature de spécialité en français ou en anglais ?
Oui, bien s&ucirc;r. Une grand partie de la littérature de spécialité dans le domaine d'ordinateur est écrite an anglais.

21.O&ugrave; as-tu appris faire des logiciels (des programmes) ?
J'ai fait plusieurs cours et j'ai eu l'occasion d'utiliser mes connaissances &agrave; mon travail. J'ai chez moi, &agrave; la maison, un ordinateur depuis longtemps. C'est déj&agrave; une passion pour moi.

22.Est-ce que vous avez publié quelque chose ?
Non. Pas encore.
J'ai publié des articles dans le domaine ...

23.Quel est l'importance de votre profession / métier en Roumanie ?
Nous sommes considérés employés publiques et les salaires sont tr&egrave;s petits. Nous n'avons pas un statut qui nous garde nos intér&ecirc;ts.

24.Combien du temps avez-vous travaillé ? Quelle expérience avez-vous ? Quelles attributions avez-vous &agrave; votre emploi ?
J'ai travaillé encore étant étudiante. En m&ecirc;me temps, j'ai été ...
J'ai travaillé deux ans dans le domaine ... puis, j'ai travaillé plus de deux ans dans le domaine ...
Mes attributions (tâches de travail) sont les suivantes: ...

25.Avez-vous d'autres préoccupations, connaissance, qualités sauf la profession principale ?
Parce que je suis passionné pour l'ordinateur, j'ai suivi des cours de programmation et de programmeur et j'étudie encore. Maintenant je peux répare un ordinateur, installer des logiciels et je fais m&ecirc;me des sites en totalité. J'ai permis de conduire depuis neuf ans et j'aime conduire.
J'ai cinq ans d'expérience en ... C'est un domaine qui m'intéresse.

26.Quel est l'état actuel de l'économie roumaine ?
L'économie roumaine est en état de transition de l'économie fort centralisée vers une économie de type capitaliste, privée. Ça suppose une période de crise, de contradictions. On a besoin de nouvelles lois et d'une organisation efficiente. Maintenant, on fait des efforts pour priver l'industrie d'État, agrandir l'exportation et stimuler le tourisme.

27.Qu'est-ce que vous ferrez, une fois arrivée ŕ Montréal ?
Arrivé sur l'aéroport de Montréal je dois chercher le Bureau pour les Émigrants pour me conformer &agrave; leurs instructions. Puis, je chercherai un logement, un hôtel pas de lux, pour quelques jours. Une fois installées, je commencerai chercher un logement stable et un emploi. J'esp&egrave;re m'accommoder avec les nouvelles conditions, connaître un peu la ville et intensifier mes efforts un trouver un emploi.

28.Quels défauts avez-vous ?
Je suis un peu impulsive et je suis trop sinc&egrave;re avec tous. C'est une chose qui parfois m'a produit des difficultés.
============================================================================

[toro40]

продължение 1-към Първия постинг с Общо въпроси

Etudes
103. Où avez-vous fait vos études ?
104. Combien d’années de scolarité avez-vous ?
105. Quel est le titre exact du dernier diplôme obtenu ?
106. Avez-vous fait de longues études ?
107. Etes-vous capable de lire de la littérature de spécialité en français ?
108. Où avez-vous obtenu les connaissances sur l’ordinateur ?
109. Quel est le cours préféré pendant la faculté et comment vous a-t-il
aidé dans votre carrière ?
110. Quels cours avez-vous suivi après l’Université ?
111. Quel a été le sujet de votre mémoire de diplôme ?
112. Quelles matières préfériez-vous à l’école ?
113. Quelles sont les disciplines que vous n’avez pas aimées ?

Difficultés / opportunités au Québec
114. Quelles difficultés envisagez-vous rencontrer premièrement au Québec ?
115. N’avez-vous pas peur d’avoir la nostalgie du pays ?
116. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier au Québec ?
117. Qu’est-ce que vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi ?
118. Qu’est-ce qui vous fait croire que vous trouverez un emploi au Québec ?

Le dossier d’émigration
119. Est-ce que c’est pour la première fois quand vous déposez une demande
d’immigration au Québec ?
120. Qui a eu la décision d’émigrer ?
121. Quelle est l’opinion de vos parents sur vos projets de départ ?
122. Votre mère a l’intention de vous accompagner au Canada ?
123. Pourquoi êtes-vous le reqérant principal ?
124. Qu’est ce que vous allez faire si vous n’êtes pas accepté ?
125. Si vous êtes accepté quelles sont les premières démarches au Québec ?
126. Où avez-vous appris la langue française ?
127. Pourquoi n’êtes-vous allés à l’Institut Français ?
128. Quelle est la principale difficulté que vous rencontrez dans l’utilisation de la
langue française ?
129. Qu’est-ce qui vous est plus facile ? la compréhension orale ou l’expression orale ?
130. Comment appréciez-vous votre niveau de français ?
131. Pouvez-vous suivre une émission en français à la télé ?
132. Est-ce que vous pouvez traduire un article de presse du/en français ?
133. Etes-vous capable de rédiger des annonces en français ?
134. Quelles autres langues parlez-vous ?
135. Combien d’années avez-vous étudié l’anglais?
136. Où avez-vous l’occasion d’exercer l’anglais ?
137. Avez-vous apporté la documentation en original ?
138. Avez-vous un CV actualisé ?
139. Y-a-t-il des changements personnels ou professionnels qui doivent être
mentionnés ?
140. Avez-vous un ami au Québec ?
141. Qui est inscrit comme votre ami dans ce formulaire ?
142. D’où le connaissez-vous ?
143. Quand est-il parti au Canada ?
144. Quelle est son adresse ?
145. Quand avez-vous parlé la dernière fois ?
146. Combien de fois par mois communiquez-vous ?
147. Peut-il vous abriter pour quelque temps ?
148. Est-ce qu’il peut vous aider à vous adapter ?
149. Qu’est-ce qu’il vous vous a dit sur Québec ?
150. Quelle ont été les principales difficultés que votre ami a rencontrées
à son arrivée en Québec ?

Disponibilités financières
151. Quels sont les revenus (les biens) de la famille ?
152. Comment avez-vous amassé l’argent nécessaire pour le voyage ?
153. Avez-vous des dettes ?
154. Combien d’argent apporterez-vous au Canada ?
155. Comment pensez-vous vous entretenir pendant les cours de français ?

Localisation en temps / espace
156. Où se trouve votre emploi ?
157. Décrivez l’intérieur du bâtiment.
158. Présentez les environs de votre bureau (société) .
159. Comment êtes-vous arrivé ici ? Décrivez le trajet.
160. C’est loin de la capitale ? En quelle partie du pays ?
161. Présentez votre ville d’origine (localisation, objectifs touristiques)
162. Quand êtes-vous venu au monde ?
163. Quel est la date de naissance de votre belle-mère ?
164. Où habite-elle ? Où travaille-elle ?
165. Quand avez-vous commencé / fini les études ?
166. Quel est votre horaire quotidien ?

Questions imprévisibles
167. Décrivez ma cravatte.
168. Quels seraient les premières trois choses que vous emmeneriez au Ouébec ?
169. Présentez la professeur qui vous a enseigné le français ?
170. Qu’est-ce que vous feriez si vous étiez le président de Roumanie,
pour que les choses soient meilleures ?
171. Qui s’occupe de votre enfant à ce moment ?
172. Donnez-moi un exemple d’une idée qui vous vient et que
faites-vous avec elle ?
173. Regardez par la fenêtre. Qu’est-ce que vous voyez ?
174. Quels autres pays voudriez-vous visiter ?
175. Qu’est-ce que vous avez mangé ce

Questions personnelles
1. Quel est votre nom ?
2. Epélez (par lettres) votre nom, s’il vous plaît !
3. Avez-vous besoin d’un interprète ?
212 въпроса от Роси и Боби
Questions pour l‘entrevue / l’interview

1. Pendant combien d'années avez-vous fait vos études? / How many years of education do you have?
2. Combien d'années avez-vous passé à l'école primaire? / How many years have you spent in elementary school?
3. Combien d'années avez-vous passé à l'école secondaire? / How many years have you spent in secondary school?
4. Pendant combien d'années avez-vous fait vos études à l'université? / For how many years did you study at the university?
5. Avez-vous fait vos études à une école professionnelle? / Did you attend a professional-vocational school?
6. Какъв колеж сте посещавали / завършили? / / Which college did you attend?
7. Какъв университет сте посещавали / завършили? / / Which University did you attend?
8. Какъв беше главният предмет, който изучавахте в университета? / Quelle était votre spécialité à l’institut ? / What was your major subject at the university?
9. Работехте ли срещу заплащане / Имахте ли платена работа докато учехте в университета? / Aviez-vous un travail payé lors de vos études à l’institut ? / Did you have a paid job while studying in the university?
10. Vous avez été étudiant de …………….. Est-ce correct ? / You have studied at ………….. Is that correct?
11. Quand avez-vous terminé vos études à l’institut? / When did you finish your studies at the university?
12. Au quel département avez-vous fait vos études? / In which department of your university have you studied? What department of your university have you studied at?
13. Quelles disciplines avez-vous étudiés à l’institut? / What subjects have you studied at the university?
14. Quel diplôme avez-vous écrit ? / What Thesis did you prepare for your Diploma?
15. Quels étaient les sujets principaux de votre diplôme? / Tell me about your Thesis?
16. Avez-vous travaillé sur des projets scientifiques quand vous étiez étudiant de l’institut? / Did you work on any scientific projects at the university?
17. Quelles cours de formation avez-vous terminé? Quand? Ou? Pourquoi? Quelle est votre formation (études, spécialisation)? / What courses of education have you completed? What school and university have you graduated from? What have you majored in? What have you studied? When? Where? Why? What is your educational background?
18. Avez-vous terminé les études du troisième cycle? Quand? Ou? Pourquoi? Quel était le sujet de votre thèse du troisième cycle? / Did you attend any university? Have you studied at a university? When? Where? Why? What was the Thesis of your diploma paper?
19. Qu’est-ce que vous avez fait après la fin d’études à l’Institut? / What did you do after you graduated from the university?
20. Où êtes-vous nés? / Where were you born?
21. Quelle est votre date de naissance? / What is your date of birth?
22. Quel est votre lieu de résidence à présent? Où habitez-vous à présent? / What is your present place of residence?
23. Quelle est votre citoyenneté? / What is your citizenship?
24. Avez-vous été mariés plus d’une fois? / Have you been married more than once?
25. Combien de fois étiez-vous mariés? / How many times have you been married?
26. Quel est le nombre des membres de votre famille? Combien de membres comprend votre famille? / How many members are there in your family? How many members does your family consist of?
27. Avez-vous un passeport ou une pièce de voyager? / Do you have a foreign passport or a travel document?
28. Quel est votre lieu de résidence au cours des dix dernières années? / In the last ten years where did you reside?
29. Avez-vous de proches parents en Bulgarie? / Do you have any family in Bulgaria?
30. Avez-vous autrefois/jamais visité le Canada / Québec? / Have you ever visited Canada / Québec?
31. Работили ли сте някога в Канада? / Avez-vous autrefois/jamais travaillé au Canada / Québec? / Have you ever worked in Canada / Québec?
32. Учили ли сте някога в Канада? / Avez-vous autrefois/jamais étudié au Canada / Québec? / Have you ever studied in Canada / Québec?
33. Кой ви помогна / Помагал ли ви е някой да подготвите кандидатурата си за постоянно пребиваване в Квебек? / Est-ce que quelqu’un vous a aidés à préparer votre candidature de résidence permanente au Québec? / Who helped you prepare your application for permanent residence? Did anyone help you prepare your application for permanent residence?
34. Имате ли някакви спестявания? / Avez-vous quelques épargnes / économies? Avez-vous de l’argent à côté? / Do you have any savings?
35. Имате ли някаква собственост / някакво недвижимо имущество? / Avez-vous des bien-fonds? / Do you have any property?
36. Имате ли някакви дългове? / Avez-vous des dettes? / Do you have any debts?
37. Кога започнахте своята кариера? / Quand avez-vous commencé votre carrière? / When did you start your career?
38. Колко време работихте на първото си работно място? / Combien de temps avez-vous travaillé dans votre première place d’occupation? / How much time / many years did you work at your first place of work?
39. Бяхте ли повишен/а? / Avez-vous été élevé? / Were you promoted?
40. Кога бяхте повишен/а? / Quand avez-vous été élevé? / When were you promoted?
41. Какво сте работили преди? / Qu’est-ce que vous avez travaillé auparavant? / What have you worked before? What else have you worked? What were your previous jobs?
42. На какви други места сте работили? Къде другаде сте работили? В какви други фирми сте работили? / Quels sont les autres places d’accupation où vous avez travaillé ? Dans quelles autres entreprises avez-vous travaillé? / What other places have you worked at? Where else have you worked? What other companies have you worked for?
43. Какви бяха вашите задължения? Какви функции изпълнявахте? / Quelles étaient vos tashes / responsabilités? / What duties did you perform? What were your responsibilities?
44. Какво точно правехте? С какво точно се занимавахте? В какво се състоеше работата ви? / Qu’est-ce que vous faisiez exactement ? Précisément, quel sort de travail faisiez-vous ? En quoi votre travail consistait-il? / What exactly did you do?
45. En 19... vous avez changé la place d’occupation. Pourquoi? Pourquoi avez-vous quitté cette position? / Why did you change you place of work in 19… – didn’t you like your previous position? Why? Why did you leave this position?
46. Какво работите в момента? / Qu’est-ce que vous faites comme travail à present? / What do you do for a living? What do you work at present?
47. Трудно ли намерихте настоящата си работа? / Avez-vous trouvé difficilement votre travail actuel? / Was it difficult to find your actual / present / current job?
48. Някога били ли сте поканени от шефа си в дома му за уикенда или по друг повод? / Est-ce que votre patron vous a jamais invité venir chez lui pour le week-end ou sur une autre occasion? / Have you ever been invited to your Boss’s house for a weekend or another occasion?
49. Имате ли препоръки от своя работодател? (Ако “не” - ) Защо? / Est-ce que vous avez une lettre de recommandation de votre patron ? (Si "non" -) Pourquoi ? / Do you have a letter of recommendation from your Boss? Why?
50. Бихте ли назовали някои ваши чуждестранни партньори? / Pourriez-vous mentionner quelques-uns de votre partenaires étrangers? / Could you name any partners you have abroad / foreign partners of yours?
51. Били ли сте член на професионално сдружение? / Avez-vous jamais été membre d’une association professionnelle? / Have you ever been /were you / are you a member of a professional union?
52. Où travaillez-vous maintenant? / Where do you work at the moment? Where do you work at present?
53. Защо решихте да се насочите в друга (толкова различна) сфера на работа? Защо сте работили в 2 толкова различни сфери? Защо решихте да се преквалифицирате / смените професията си? / Pourquoi avez-vous décidé de changer votre profession? Pourquoi avez-vous travaillé dans deux domaines tellement différents l’un de l’autre ? Pourquoi avez-vous décidé d’acquérir une nouvelle qualification professionnelle? / Why did you decide to change your profession? How come you have worked in 2 areas / fields so different from one another? Why did you decide to re-qualify yourself?
54. Quelle est votre profession (poste) à votre place de travail? Quelle est vore position actuelle? / What do you do at your actual / current / present place of work? What is your post at your actual / current / present place of work? What is your present job?
55. Може ли човек без вашата квалификация да върши вашата работа? / / Can a person / man without your qualification do this job?
56. Quel sort d’entreprise est-ce? / What kind of enterprise is it? What does it do?
57. Quelle est la structure de votre entreprise? / What is the structure of your enterprise?
58. Dans quel département travaillez-vous? / What Department do you work at?
59. Est-ce que votre entreprise est celle de production? / Does your enterprise have any production? Does your enterprise have a manufacturing facility?
60. Quel sort de production votre entreprise produit-elle? / What kind of production does your enterprise have? What kinds of products does it manufacture?
61. Quelles sont vos responsabilités / tashes à l’entreprise? / What are your duties / tasks / responsibilities / attributions at work / at the enterprise?
62. Vous coordonnez / contrôlez le ..................... n’est-ce pas? / You coordinate / control the ………, don't you / is that right / is that correct?
63. Qu’est-ce que vous faites exactement? Précisément, quel sort de travail faites-vous? / What is it exactly that you do? What precisely do you do?
64. Combien des subordonnés travaillent-ils sous votre surveillance? / How many employees are at your charge? How many specialists are at your charge?
65. Quels spécialistes travaillent-ils dans votre groupe? / What kind of specialists work in your team / group?
66. Comment coordonnez-vous le travail de votre groupe? / How do you coordinate your work in the team?
67. Quel sort de problèmes résolvez-vous? / What kind of problems do you solve?
68. Comment résolvez-vous ces problèmes? / How do you deal with these problems?
69. Qu’est-ce que vous faites exactement quand d’autres membres de votre groupe ............................... ? / What is it exactly that you do when the other members of your team ……………?
70. Защо никога не сте сменяли работното си място? Никога ли не сте мислили за работа в друга фирма? / / Why haven’t you aver changed your place of work? Haven’t you ever thought of going to work for another company?
71. Avez-vous des projets quelconques? / Do have any Projects at your office right now?
72. Quels projets avez-vous faits? / What Projects did you perform at your office till now?
73. Est-ce que c’est votre travail personnel ou ce projet à été développé en coopération avec votre groupe? / Was that a personnel Project or in cooperation with other members?
74. Quelle partie du projet est la votre? / What did you do specifically, while working at the project? Which part of this project is yours?
75. Quelle est l’efficacité de ce projet? / Are the results efficient? If so, in what way?
76. Où ces innovations peuvent-elles être utilisées? / Where could be used the results of your projects?
77. Avez-vous le brevet de ce projet? / Do you have the copy of your project?
78. Combien de temps avez-vous travaillé sur ce projet? / How long did it take you to work at the project?
79. Combien de projets avez-vous fait? / How many projects have you worked on?
80. Décrivez, s’il vous plait, comment cet équipement fonctionne-t-il? / Please, explain how this equipment functions.
81. Revenons à votre travail. Est-ce que vous recevez des ordres? / Back to your work. Do you receive any orders from your boss? In what way?
82. Quelles entreprises sont vos fournisseurs? / Who are your suppliers?
83. Quel sort d’ordres recevez-vous? / What kind of supplies do you get?
84. Est-ce que vous les recevez souvent? / How frequently do your supplies come?
85. Dans quelle manière rédigez-vous les documents pour votre clientèle? / What is your way to prepare the necessary papers with your clients?
86. Quel était votre ordre le plus récent? / Name the most recent transaction.
87. Quand l’avez-vous reçu? / When did you get it?
88. L’avez-vous accompli ou non? / Did you already finish the last transaction or is it still in course?
89. Comment contrôlez-vous le progrès du travail lequel a été ordonné? / How do you control the progress of the work which / that has been given / assigned to your team?
90. Quand votre entreprise a-t-elle été fondée? / By the way, what year did you say your enterprise was founded?
91. Qui est le Directeur de votre entreprise? / What’s your Director's name?
92. Какъв е телефонният номер в офиса на / за връзка с вашия шеф? / / What is the phone number where we can reach your Boss? What is the phone number at your Boss’s office?
93. Combien de personnes travaillent-elles dans votre entreprise? / What is the number of employees?
94. Колко човека работят във вашия отдел? / / How many employees are there in your department?
95. Quel est l’adresse postale de votre entreprise? / The postal address you specify here, is it correct?
96. Какъв е телефонният номер в офиса ви / за връзка с вас на работното ви място? / / What is the phone number where we can reach you during the working day / at work ? What is the phone number at your office?
97. Qu’est-ce que l’entreprise “.......................” a-t-elle produit? (Dans quel sort d’activité a-t-elle été engagée?) / What kind of production does " …………" have? What kinds of products does "………" manufacture? (In what sort of activities is it engaged? What is its scope of activities?)
98. Votre entreprise collabore-t-elle avec d’autres entreprises en Bulgarie ou à l’étranger? / Does your enterprise collaborate with other enterprises in Bulgaria or abroad / other Bulgarian or foreign enterprises?
99. Quel est le salaire moyen dans votre entreprise? / What is the average salary at your enterprise?
100. Каква заплата получавате на сегашното си работно място? / / What salary do you currently get? What salary do you get at your present place of work?
101. Décrivez, s’il vous plait, votre journée de travail. Décrivez une journée de travail. / Please, describe your working day. Tell us how does a working day of yours pass. Describe your working day in the office / of yours .
102. Qu’est-ce que vous faites exactement quand ..................... ? / What is it exactly tat you do when …………?
103. Avec quels spécialistes consultez-vous quand .................... ? / What kind of specialists do you consult when …………?
104. Често ли ви се налага да се консултирате с други специалисти? / / Do you often consult other specialists?
105. Quelles questions discutez-vous avec eux? / What kind of problems do you discuss with them?
106. Avez-vous d’expérience quelconque de travail à l’étranger? / Have you (ever) worked abroad? Do you have any work experience with international or foreign companies?
107. Quel air votre place de travail a-t-elle? / Describe your working place /desktop at your office.
108. Посещавали ли сте някакви курсове за обучение? Преминали ли сте през някакви тренировъчни курсове? Завършили ли сте някакви квалификационни курсове? Какви? Защо? Кога? / / Did you get any Training courses? What kind? Why? When?
109. Писали ли сте някакви курсови работи по времето на тези курсове? Правили ли сте някакви проекти по времето на тези курсове? / / Did you write any Thesis at the courses?
110. Vous avez servi dans l’armée n’est-ce pas? / Did you serve in the Military? You have served in the Military, right?
111. Où avez-vous servi? / Where exactly have you served?
112. Dans quelles troupes avez-vous servi? / What kind of Units?
113. Quel grade militaire avez-vous? / What military rank do you have?
114. Quelles étaient vos responsabilités dans l’armée? (Qu’est-ce que vous avez fait dans l’armée?) / What were your duties? (What did you do in the army?)
115. Avez-vous de contacts avec le Bureau de sécurité? / Did you cooperate with Security Office?
116. Получавали ли сте някакви инструкции от Секретните Служби? / Quel sort d’instructions receviez-vous du Bureau de sécurité? / Any instructions from the Security Office? What sort of instructions?
117. Avez-vous été invité pour coopération avec ce Bureau? / Have you been invited/asked to cooperate with Security Office?
118. Qu’est-ce que vous avez fait après le service militaire? / What did you do after you left the Military / finished your military service?
119. Pourquoi avez-vous pris la décision d’emigrer? / Why did you decide to emigrate? Why do you want to leave Bulgaria? Why do you want to leave your present place of residence?
120. Кога взехте решението си да емигрирате в Канада / Квебек? / / When did you make the decision to emigrate to Canada / Québec?
121. Каква е вашата мотивация за емиграция в Канада / Квебек? / Pourquoi voulez-vous emigrer au Canada / Québec? Pourquoi avez-vous choisi le Canada / Québec? Pourquoi Canada / Québec? / Why Canada / Quebec? Why do you want to immigrate to Canada / Quebec?
122. Vos parents supportent-ils votre décision d’immigrer? / What do your parents say about your decision to emigrate? Do they support it?
123. Que savez-vous sur le Canada / Québec? Quelles sont vos connaissances du Canada / Québec? Qu’est-ce que vous connaissez sur Canada / Québec? / What do you know about Canada / Québec?
124. Какво представлява Canada / Québec за вас? / Qu'est-ce que le Canada / Québec repésente pour vous? / What does Canada / Québec represent for you?
125. Откъде черпите информацията си за Canada / Québec? / / Where do you seek for information on Canada / Québec? Where do you get you information about Canada / Québec from?
126. Dans quelle ville ou région du Québec désirez-vous vous établir? Où voulez-vous aller quand vous serez au Canada / Québec? Pourquoi Montréal? / Where would you like to reside in Canada / Québec? Why? Where in Canada / Québec do you plan to live? Where in Canada / Québec would you want to live?
127. Мислили ли сте за това какво ще работите в Canada / Québec? / Est-ce que vous avez pense à ce que vous ferez la bas comme travail? / Have you thought about what you are going to do / work in Canada / Québec?
128. Quelle est la profession / Quel est l'emploi que vous envisagez au Québec? Quel sort d’occupation voulez-vous obtenir au Canada / Québec? / What do you want to do / work in Québec? What is the future profession you are planning on practicing there in Québec? What kind of occupation would you like to obtain in Canada / Québec? What kind of work would you want to do in Canada / Québec?
129. Comment vos habilités (expérience de travail) peuvent-elle satisfaire les exigences du Canada / Québec? / What do you think your skills are necessary in Canada / Québec? How can your abilities / skills / work experience satisfy / meet the needs of Canada / Québec?
130. Защо мислите, че ще можете да се справите / реализирате / успеете в Canada / Québec? / / Why do you think you will be able to cope with life / manage / find realization / succeed in Canada / Québec?
131. Avez-vous l’intention de vous reformer? / Would you like to take any training courses in Canada / Québec? Do you have any intentions to change your qualification / engage in training courses or any other education in Canada / Québec?
132. Avez-vous considéré la possibilité de changer votre occupation au Canada / Québec? / Are you planning any changes in your profession in Canada / Québec? Have you considered the possibility to change your occupation in Canada / Québec? (If you don’t find an Economist / Engineer position, are you ready to go on and change your profession?)
133. Comment pensez-vous, pourquoi le Canada / Québec doit-il vous accepter (recevoir)? / Why do you think Canada / Québec should accept you / your application?
134. Pourquoi vous-êtes le déclarant principal dans votre famille? / Why did your family decide to choose you as the principal applicant?
135. Êtes-vous prêts de soutenir les examens (tests) qui seront offerts par des employeurs canadiens? / Are you ready to pass tests and exams by Canadian employers?
136. С какво възнамерява / планира да се занимава вашата половинка в Канада? / / What will your spouse do in Canada / Québec?
137. Какво ще правите, ако не успеете да намерите работа по специалността си когато отидете / дойдете в Канада? / Et si vous ne trouverez pas du travail dans votre profession? Qu'est-ce que vous ferez? / What will you do if you cannot find a job in your profession when you arrive?
138. Каква друга работа бихте могли да вършите? / Qu'est-ce que vous pouvez faire comme travail d'autre? / What else can you do? What other work / job can you do?
139. Как / По какъв начин възнамерявате да си търсите работа в Канада? / / How are you going to look for a job in Canada / Québec?
140. На кого ще разчитате за помощ в Канада / Квебек / Монреал и за какво? / Qu'est-ce que vous attendez de la part de vos amis? / Who will you rely / count on for help in Canada / Québec / Montréal and for what kind of help?
141. Има ли някой, който ще ви помогне да си потърсите работа в Канада? / / Do you have anybody to help you look for a job in Canada / Québec?
142. Имате ли някакви роднини в Канада? / / Do you have any family in Canada / Québec?
143. Имате ли някакви приятели в Канада? / Est-ce que vous avez des amis au Québec? / Do you have any friends in Canada / Québec?
144. Какво са ви разказвали вашите приятели за Канада / Квебек / Монреал? / Qu'est-ce que vos amis vous ont raconté du Canada / Québec / Montréal? / What is it that your friends have told you about Canada / Québec / Montréal?
145. Откога познавате тези свои приятели в Канада? / Quand / Depuis quand / Combien de temps les avez-vous connus? / How long / Since when have you known your friends?
146. Откъде познавате тези свои приятели в Канада? / Ou les avez-vous connus? / How do you know / have you met your friends there? From where do you know these friends?
147. Какво работят вашите приятели в Канада? / / What do your friends in Canada do for living?
148. Каква е професията на вашите приятели? / / What professions do your friends have? What is your friends' profession?
149. Колко членно е семейството им? / / How many members does your friends' family consist of? How many people are there in your friends' family?
150. Откога са в Канада? / Depuis quand / combien de temps sont-ils au Canada? / Since when / How long have they been in Canada?
151. Къде живеят? Под наем ли живеят, в собствено жилище или в жилище на изплащане? В къща или в апартамент? Колко голямо е жилището им? / / Where do they live? In what kind of lodging do they live? Do they live in a rented house / apartment, in their own house / apartment or in paid by installments house / apartment? Is it a house or an apartment? How big is their house / apartment?
152. Какъв е точният им адрес? Запишете / Напишете го тук, ако обичате. / / What is their address? Write it down here please.
153. Поддържате ли контакт с тях? Как? / Est-ce que vous êtes en contact avec eux? Comment? / Are you in permanent contact with them? How do you keep contact with them?
154. По какъв начин ще ви помогнат те да се установите? / / Qu'est-ce que vous attendez de la part de vos amis? / In what way will your friends there help you as a start? What do you expect your friends to help you with?
155. Ще можете ли да останете в тяхното жилище на първо време докато си намерите квартира? / / Will you be able to stay in their house / apartment until you find one of your own?
156. Ще ви помогнат ли да си намерите работа? / / Will they help you find a job? Will they help you seek / look for a job?
157. Мислите ли, че ще можете да намерите работа (по специалността си) в Канада / Квебек / Монреал? / Pensez-vous que vous trouverez du travail (dans votre profession) au Canada / Québec / Montréal? Est-ce que vous êtes sûr(e) que vous reussirez trouver un travail là bas? / Do you think you will be able to find a job in Canada / Québec / Montréal (according to your qualification)?
158. Имате ли вече уговорка / договор за работа в Канада? Намерили ли сте си вече работа в Канада? Avez-vous une offre d'emploi au Québec? / Do you already have a job offer in Quebec?
159. Търсили ли сте вече работа в Канада? Подали ли сте документи в някоя фирма? / Est-ce que vous avez fait des démarches pour trouver un embauche là bas? / Have you already looked for a job in Canada / Québec / Montréal? Have you already applied for a job in a Canadian company where you are going?
160. Кога и къде сте изучавали френски? / Ou est-ce que vous avez appris le français? Quand …? / Where and when have you studied French?
161. Защо сте прекъснали курсовете си по френски през месец …, … г.? / / Why did you interrupt your French courses in ……? Why have you stopped studying French in ……?
162. Къде и кога сте изучавали английски език? ? / Ou est-ce que vous avez appris l'anglais? Quand …? / Where and when have you studied English?
163. Кандидатствали ли сте и преди за имиграция в чужбина? / / Have you already applied for immigration to another country? Have you already tried to emigrate to another country?
164. Кандидатствали ли сте и преди за имиграция в Канада? / Avez-vous déjà présenté une demande d'immigration pour Canada / Québec? / Have you ever applied for immigration to Canada / Québec before?
165. Avez-vous déjà présenté une demande de séjour temporaire au Canada / Québec? / Have you ever applied for permanent residence in Canada / Québec before?
166. Avez-vous déjà présenté une demande de revendication du statut de réfugié au Canada / Québec? / Have you ever applied for a refugee status in Canada / Québec before?
167. Били ли сте досега в чужбина? / / Have you ever been / lived abroad before?
168. Работили ли сте досега в чужбина? / / Have you ever worked abroad before? Have you ever worked for a foreign company?
169. Имате ли опит в работа с чужденци? Имате ли канадски опит? / / Do you have any experience in working with companies / people from other countries? Do you have any experience with work with foreigners? Do you have any Canadian experience?
170. Учили ли сте досега в чужбина? / / Have you ever studied abroad before?
171. Има ли промяна по банковата ви сметка? Има ли промяна в обявената от вас сума пари, с които ще разполагате? / / Is there any change in your bank account? Is there any change in the amount of money you will have / dispose of?
172. С каква сума пари разполагате в момента? / / What is the amount of money you have / dispose of at present?
173. С каква сума пари ще разполагате при пристигането си в Канада? / ………… montant d'argent dont vous disposerez à votre arrivée au Québec? / What is the amount of money you will have at your disposal when you go to Quebec?
174. От къде сте се сдобили с тази сума? / Comment avez-vous obtenu la somme d'argent que vous emporterez au Québec? / How did you get / obtain the amount of money you plan to take with you to Québec?
175. Как е името ви? / / What is your name?
176. Какъв е вашият постоянен адрес? / / What is your permanent address?
177. Какъв е вашият телефонен номер? / / What is your telephone number?
178. С какво се занимавате понастоящем? / / What do you do (for a living) / work at the moment?
179. С какво се занимава вашата фирма? / / What does your company / firm do? What is the scope of activities of your firm / company?
180. Колко клиенти имате? / / How many clients do you have?
181. Какви са вашите клиенти? / / What are your clients? What kind of clients do you have? Who are your clients?
182. Какъв е средният годишен оборот на фирмата ви? / / What is the average annual turnover of your company / firm? How many sales do you make annually?
183. Каква е средната годишна печалба на фирмата ви? / / What is the average annual profit of your company / firm?
184. Има ли фирмата ви партньори в чужбина? / / Does your firm / company have any partners abroad?
185. Откъде доставяте (резервни) части? / / From where do you deliver / supply (spare) parts for your clients?
186. Как намирате своите клиенти? / / How do you find your clients? What do you do to get new clients?
187. Защо решихте да започнете работа в … в допълнение към работата в собствената си фирма? / / Why did you decide to start working for … in addition to your work in your own firm / company?
188. Как успявате да се справите във времето, работейки и в …, и в собствената си фирма? / / How do you find time for both your work for … and your work in your own company? How do you manage both?
189. Кога открихте фирмата си? / / When did you open / establish your firm / company?
190. Как решихте да откриете фирмата си? Защо я открихте? / / How did you decide to establish / open your own company / firm? Why did you do it?
191. От колко години функционира фирмата ви? / / For how long has your company been operating / functioning?
192. Имате ли препоръки от ваши клиенти / бизнес-партньори? / / Do you have references from your clients / business-partners?
193. Известно ли ви е, че ви очакват трудности с намирането на работа в Квебек? / Savez-vous qu'il sera difficile de trouver du travail au Québec? / Do you know that it will be difficult for you to find a job in Québec?
194. Как смятате да се справите с пречките / трудностите? / Comment pensez-vous pouvoir depasser les obstacles? / How do you think you will cope with / manage / handle the holdbacks / difficulties?
195. Наясно ли сте с трудностите, които ви очакват в Квебек? / / Are you aware of the difficulties you are going to experience / have in Québec?
196. Как смятате да се справите с тях / в Квебек на първо време? / / How do you plan to cope with them in the beginning? How do you plan to manage in Québec in the beginning?
197. Имате ли и вие някакви въпроси към нас? / / Do you have any questions you would like to ask us?
198. Говорите ли френски? / / Do you speak French?
199. Говорите ли английски? / / Do you speak English?
200. За знанията си по френски език сте отбелязали Х точки на разбиране и Х точки на говорене. Тогава защо не разбирате / говорите френски добре? Защо точките не съответстват на знанията ви? / Alors, pourquoi vous ne parlez pas français très bien? / For your knowledge on French you have marked X points on comprehension and X points on oral expression. Then why don't you understand / speak French well? Why don't your points correspond with / match your knowledge?
201. За знанията си по английски език сте отбелязали Х точки на разбиране и Х точки на говорене. Тогава защо не разбирате / говорите английски добре? Защо точките не съответстват на знанията ви? / Alors, pourquoi vous ne parlez pas anglais très bien? / For your knowledge on English you have marked X points on comprehension and X points on oral expression. Then why don't you understand / speak English well? Why don't your points correspond with / match your knowledge?
202. Разкажете ни нещо за себе си. / / Tell us something about yourself.
203. Какво ще направите, ако парите ви свършат, а все още не можете да намерите работа в Квебек и няма кой да ви помогне? / / What would / will you do if you run out of money and you still have no job or anybody to help you in Québec?
204. Защо сте се забавили толкова с изпращането на втория комплект документи? / / Why did it take you so long to prepare and send the second set of documents for your DPI?
205. Защо в акта ви за раждане не е посочен ЕГН както в този на съпруга ви? Защо липсват цифри от вашето ЕГН в акта ви за раждане? / / Why do you have missing figures in your Personal ID number in your Certificate of birth? Why isn't your Personal ID number in your Certificate of birth with as many figures as the one of your husband?
206. Наистина ли сте родени на една и съща дата или има някаква грешка? / / Were you really born on one and the same date or that's some kind of a mistake?
207. Това сумата пари, с която ще разполагате при влизането си в Канада ли е или от нея ще изтеглите / вземете пари за визи, право на влизане в Канада, самолетни билети? / / Is this the amount of money you will have at your disposal upon landing in Canada or you will take money from it for the visas, the Right of Landing fees, the airplane tickets?
208. Que faisiez-vous lors de votre service militaire? / What did you do while you served in the Military?
209. Vous travaillez dans l'entrprise … et dans la … à la fois?! Vous le faites comment? / You work at … and at … at the same time?! How do you do it?
210. Vous travaillez à …, n'est-ce pas trop loin de … où vous habitez? Comment arrivez-vous à travailler dans une autre ville que …? Vous voyagez chaque jour? Comment déplaces-vous pour aller au travail? / You work at …, isn't that too far from … where you live? How do you manage to work in another town while living in …? Do you travel every day? How do you go to work every day? How do you go to work?
211. … въпроси по Квебек - история, география, за знамето им, за икономиката, културата и прочее …
212. Откъде научихте за тази процедура за емиграция?

140 въпроса за интервюто, изпратени от petia4444

1.Avez-vous besoin d’un interprète?
-Non,merci,je n’ai pas besoin d’interprète.

2.Est-ce que c’est pour la première fois que vous faîtes une demande
d’immigration au Canada?
-Oui,c’est la première fois.

3.Comment vous appelez-vous?
-Je m’appelle ..............................

4.Quel est votre nom?
-Mon nom est ................

5.Votre prénom?
-Mon prenom est ................

6.Épelez, s’il vous plait?
-.......................................

7.Avez-vous changés votre nom ou prénom après avoir rempli ce formulaire?
-Non,je ne les change pas.

8.Quand êtes-vous nés?
-Je suis née le ...........................................

9.Quelle est votre date de naissance?
-Ma date est le ....................................

10.Où êtes-vous nés?
-Je suis née a Sofia.

11.Votre lieu de naissance?
-Mon lieu de naissante est la capitale Sofia.

12.À quel pays êtes-vous nés?
-Je suis née a Bulgarie.

13.Quelle est votre nationalité?
-Ma nationalité est Bulgare./je suis Bulgare.

14.Quel âge avez-vous?
-J’ai 28 ans/vingt huit/

15.Où habitez-vous?
-J’habite ............:Elle se trouve a 80 km a l’est de Sofia.Il y a 6000/six mille/d’habitants.La ville se trouve au pied de la montagne.Il y a beaucoup d’architecture monuments.
Aujourd’hui ........... est un centre industriel.Il y a quelques usines et entreprises qui produit d’or................................


-2-
16.Quelle est votre adresse actuelle?
-Maintenant’j’habite a ............avec mes parents dans un appartement.L’adresse de ............. est :
Rue ....... ,numéro...........,bloc ..........,étage ................,appartement ...........,Bulgarie.

17.Avez-vous déménagé depuis que vous aviez fait votre demande
d’immigration?
-Non,Je ne suis pas déménage.

18.Depuis quand habitez-vous à cette adresse?
-J’habite a cette adresse depuis mon enfance.

19.Quel est votre état civil?
-Je suis célibataire,pas marie.

20.Est-ce que votre situation de famille a changé après que vous aviez
rempli ce formulaire?
-Ma situation de famille n’a pas change./Rien,n’a pas change !

21.Avez-vous des enfants?
-Je n’ai pas d’enfants.Pout être dans une plustard période,je voudrais avoir.

22.Quand avez-vous commence votre carrière ?
-J’ai commencé ma cariere en .........année.C’etet la première fois ,avant j’ai commence l’Université.J’ai travaille dans une école maternel.J’ai travaille depuis ..........................................

23.Combien de temps avez-vous travaille dans votre première place d’occupation ?
-J’ai travaille pendant 3 ans et 29 jours/vingt neuf/comme ...............
Puis,après l’Université au mois de septembre 9.2003/doux mille trois/ans j’ai commence travail dans une école primaire comme institutrice.J’ai travaille depuis 2.2004/mois de février doux mille quatre/ans.J’ai travaille durant 6 mois.

24.Où travaillez-vous?
-Maintenant,Je travaille dans une L’Ecole primaire St.St.Cyrille et Méthode,comme .............

25.Dans quel department travaillez-vous ?
-Je travaille a .......................qui se trouve pas loin de .............. a 10km.C’est ............... avec ...................d’habitantes.Il se trouve a Sofiiski région.

26.Dans quel domaine travaillez-vous?
-Je travaille dans domaine d’éducation.






27.Qu’est-ce que vous faites dans la vie?
-Je vais tous le jour de travail de lundi a vondredi.Quand je me repousse,je m’occupe avec langue français et aussi je travaille sur l’ordinateur dans mon appartement.

28.Quel est votre poste de travail?
-Mon poste de travail est ............................

29.Avez-vous changé votre emploi après avoir fourni les informations dans
ce formulaire?
-Oui,le premier fois en mois septembre,quand j’ai fourni les information dans ce formuliare,j’ai n’ai pas travaille.Dans cet moment j’ai étudie lange français.Puis le 13.09/treize septembre/j’ai fini mon cours .Ensuit,J’ai commence travail a nouveau dans la même l’école primaire a ..................

30. Ou avez-vous travaille jusqu'au present ?
-Jusqu’au présent je continue la même emploi.

31. Combien de temps avez-vous travaille ?
-J’ai travaille environ 4 ans et 5 mois.

32. Quelle est votre salaire sur mois (votre revenu) ?
-Mon salaire est .......................................sur mois.

33.Décrivez vos fonctions professionnelles.
-Quelqu’un était dire que la profession pédagogique ne s’apprend pas .Il faut que On soit née pour cela !
Mes fonctions professionnelles sont très difficile parce que je travaille avec petit enfance qu’ont besoin de attention,compréhension et beaucoup d’assistant.Pourquoi?Parce qu’ils sont d’enfant a 7 et 8 ans.Ils viennent le premier fois a l’école et je dois les aider s’intégrer dans l’école.

34.Quelles sont les principales responsabilités de votre poste?
-Les principales responsabilités de mon poste sont très grand parce que je travaille avec d’enfants de premier et douzième classe.Je les dois apprendre a lire, a écrire,a dessiner,a chanter….etc.

35.Parlez-moi de la compagnie où vous êtes employés?
-C’est un école qui se trouve a ...........Il y a 200 élèves de premier a huitième classe.

36.Décrivez votre journée de travail.
-Je commence travail a 11/onze/heure.J’attende élèves après les classe et je les accompagne pour prendre ses repas dans la réfectoire.Puis,nous sommes retourner dans la salle de classe.Ensuit,je les aide pour écrire,apprendre,lire et je vérifie son devoir.Je fini travail a 4 heure.


-4-
37.Est-ce que nous pouvons téléphoner à votre compagnie pour avoir plus de
renseignements?
-Oui,le numéro a telephone est ..............................................

38. Comment vous avez trouvé votre travail de maintenant ?
-J’ai trouve une annonce dans le journaux,j’ai déposé le CV et après je suis allé a l’entrevue.Mais C’était le premier fois quand j’ai commence mon travail dans cet école.Le douzième fois mon chef m’appelait par téléphone. Il m’a invite remplir une fonction.

39. Est ce que vous avez une lettre de reco//mmandation de votre compagnie?
-Oui,j’ai une lettre de recommandation!

40. Avez vous emmené la documentation en originel ?
-Oui,j’ai emmené toute la documentation en originel.

41. Est-ce que vous avez un CV actualisé?
-Oui,j’ai un CV.

42. Quel est votre passé professionnel ?
-Mon passe professionnelle n’est pas grand,parce que j’ai travaille seulement une domaine,justement pédagogique avec d’enfants de 3 ans et 10 ans.Mais je pense que c’est bien commencement parce que d’enfants sont notre future et j’adore mon profession.

43. Qui est votre chef ?
-Mon chef est une femme a age mur .Elle a beaucoup d’expérience dans domaine pédagogique .Elle est calme,entreprenant,rigoriste,travailleur

44. Quelle partie du votre travail aimez–vous de plus ?
-J’aime tout dans mon travail parce que c’est un travail très dynamique,interesent.J’ai la responsabilité d’enfants.Elle m’apporte beaucoup de satisfactions/радост/.J’ai tout le temps le contact avec les gens,avec de situations diverses/променливи/

45. Dans quelle autre industrie pourriez-vous travaillez ?
-Je peux travaille dans mecanoelectroniqie et métallurgie !Aussi dans le domaine informatique,je connais beaucoup des programmes comme Excel,Word,Internet etc…J’ai un ordinateur dans mon appartement !

46. Pourquoi vous avez choisi cet métier spécifique ?
-J’ai choisi cet métier parce qu’elle est très intéressent et aussi j’adore travailler avec enfants.

47. Qu’est ce que vous intéresse de plus dans votre métier ?
-La réalisation d’un expérience professionnel qui sera la base d’une carier exemplaire./реализацията на един професионален опит,който ще бъде основа за образцова кариера/.


-5-
48. Aimez vous travaillez tout seul ou dans une équipe ?
-Je peux travailler sans problème tout seul ou dans une équipe,j’ai la même suces.

49. Quelle expérience a été la plus précieuse/важен/dans votre carrière et pourquoi ?
-La plus importante expérience de ma carrière a été le fait que j’ai commencer travailler pendant mes études et ça m’a prépare pour pouvoir commencer une carrière.

50. Avez vous besoin d’être surveiller/наблюдавани/ pendant que vous travaillez ?
-Non,mais mon chef me vérifie par fois .

51. Quelles sont les qualités demandes dans le métier que vous avez maintenant?
-Pour mon métier il faut être responsable,amabilité, dynamique, communicatif.

52. Combien d’années de scolarité avez-vous?
-J’ai fait mes études SCOLARITE pendant 8 ans au l’ecole primaire....................................
De 1984/mille neuf cents quatre vingt quatre/
A 1992/mille neuf cents quatre vingt douze /

53.Quand avez-vous complété vos études secondaires?
-J’ai fait mes études SECONDAIRES ...........................
De 1992/mille neuf cents quatre vingt douze /
A 1995/mille neuf cent quatre vingt quinze /

54. Avez- vous le Diplôme (certificat) d’études secondaires?
-J’ai un diplôme de...................... Les études durent 3 ans.


55.Où avez-vous obtenu une formation supérieure?
-Oui,j’ai fait mes études SUPERIEURES a .......................................
De 1998/mille neuf cents quatre vingt dix huit/
A 2003/doux mille trois/.Les études durent 5 ans. J’ai un diplôme ...........................................................................................

56.Quelle était votre spécialité a l’institut?
-Ma spécialité est .......................................................................

57. Avez-vous un travail paye lors de vos études a l’institut ?
-Au début, j’ai eu un travail dans l’école maternelle. C’était la première année de mon étude .Puis ,j’ai continue étudier parce que dans notre région il y a beaucoup de chômage dans cet domaine .Il y a beaucoup de professeurs mais en peu d’enfants.

58.Au quel département avez- vous fait vos études ?
-J’ai fait mes études a ...................C’est un ville qui se trouve au borde la Nord Maire a 400km/quatre cents/ de notre capital./

59.Quelles disciplines avez-vous étudies a l’institut ?
-J’ai étudie beaucoup de disciplines Didactique,mathématique, psychologie,histoire,musique,joue didactique,etc.
-6-
60.Quel diplôme avez-vous écrit ?
- J’ai écrit bachelier en résoudre des problèmes de mathématique.

61.Quelle est votre qualification professionnelle?
-Je suis une personne qui travail dans l’enseignement environ 4,6/quatre ans et demi/.J’ai une diplôme de .........................................................

62.Quelle est votre profession?
-Ma profession est ..............................................................................



63.Avez-vous l’expérience de travail en votre spécialité?
-Oui,j’ai l’expérience de travail en ma spécialité environ 4,6/quatre ans et demi/.

64.Parlez-moi de vos antécédents professionnels./предишна работа/
-J’ai travaille dans ecole maternel pendant 3/trois/ans,
De 1996/mille-nuef-cents-quatre-vingt-seize/
A 1999/mille-nuef-cents-quatre-vingt-dix-neuf/.

65.Parlez-moi de vous.
-Je suis une personne qui travaille beaucoup entreprenante,réaliste,volontaire,professionnel,bien informe.Je me peux adapter bien dans difficultés situations.Je suis bien organise ,efficace,très motive,et excellent de professeur.


66.Est-ce que vous possédez d’autres diplômes ou certificat?
-Oui,j’ai certificats de langue anglaise et français.A la fin du chaque course ,j’ai obtenu une examen qui était très difficulté,mais j’ai réussi faire très bien résultats.

67.Parlez-vous anglais?
-Je ne parle pas bien de langue anglaise parce que la dernière année j’ai appris seulement français.

68.Quelles autres langues parlez-vous?
-Je parle langues français,en peu anglaise et bulgare.

69.Où avez-vous appris le français?
-J’ai appris de langue français ici,a Sofia ,a l’Institut ICHS.

70.Pendant quelle période étudiiez-vous le français?
-J’ai étudie langue français pendant 4/quatre/mois. C’était un cours intensive de Lundi à Vondredi, chaque semaine ,6/six/heure par jour,sans week end.
-7-
_Puis ,j’ai suis allé chez une professeur prive a.........., après le travail,doux fois par semaine.


71. Comment vous envisager de vous entretenir pendant le le cours de francais ?
-J’ai des fonds suffisantes pour émigrer et je crois que l’argent n’est pas une problème jusqu'à je trouverai un emploi.

72.Savez-vous lire et écrire en français?
-Oui,je sais lire et écrire.Je lis tout le jour les site sur l’internent,livres,aussi,je regarde la tele,j’ecoute la radio RFI,la musique..etc.

73.Pourquoi voulez-vous immigrer au Canada?
-Je voudrai immigrer au Canada,au Québec parce que c’est un pays qui accepte l’immigration légale.A cause/поводът/du niveau économique précaire/нестабилност/en Bulgarie.Je n’ai pas la chance du me réaliser professionnellement et matérielle.J’ai parle avec mes parents et mes ami de là-bas et de mes recherches sur l’internent,je comprenait ce que Canada offre des possibilité illimité/неограничения/pour les jeunes jeans doues/надарени/qui veulent y travailler.Je pense que Canada est un des meilleurs pays du mond.

74.Pourquoi avez-vous choisi le Québec?
-Le Québec a une economie bien développe,un grand standart de vie.Il propose de meilleures possibilités pour une carrière professionnelle.J’ai déjà trouve quelques sites avec des spécialiste avec ma profession.Au Québec,je pense que je pourrai exerces ma profession.J’ai la possibilité d’obtenir mon permis.Quebec est la seule province française,là-bas on parle le francais.On y trouve une stroucture important pour l’immigration :
-Le Ministre de Relation avec le Citoyens et de l’immigration.Il s’occupe avec l’accueil,l’intégration et le soutien des immigrant au cours de leur établissement.
-Кебек има добре развита икономика,висок стандарт на живот.Предлага най добра възможност за професионална кариера.Аз намерих няколко саита с обяви за моята професия.Имам възможност за придобиване на разрешение за работа по моята професия.Кебек е френска провинция,френски език.Там ние откриваме важна структора за имиграцията-Министърът по отношениятя с гражданите и имиграцията се занимават с посрещтането,интегрирането и защитават имигрантите в процеса на тяхното установяване.
75.Qu’est ce qui vous a attiré vers Québec?
-Vivre au Québec,c’est vivre dans une société francophone démocratique offrant de nombreux avantages :
-un coût/цена/de la vie adorable/превъзходен/des services d’éducation et de santé accessibles/достъпни/,des logements disponibles./на разположение/
Un milieu de vie sur.J’ai attendu ce que le québécois soient accueillants /гостоприемни/aimables/мили/dynamiques et que j’aurai la chance de m’intégrer rapidement parmi se quebecois.

-Животът в Кебек, това е живот в една демократична франкофонска обшност,предлагаща многовроини придимства:
Цената на живота е превъзходна,образованието и эдравеопазването са достъпни,жилищта на разположение,сигурност на живота,кевекарите са лювезни,гостоприемни,мили,ще имам шанс да се интегрирам бързо между тях.

76.Quelle est votre motivation?
-Je voudrais immigrer au Québec parce qu’il propose de bonnes possibilités d’immigration.Les immigrants sont bien reçus/приети/.Il y a une grande demande de mes professions.J’aurai la possibilité pour une carrière professionnelle.Il y a une grande perspective de me réaliser parce que son econimie est bien developpe.La vie y est calme.On respecte les lois.Il y a une basse criminalité,le chômage est 8%,en basse.La nature n’est pas polluée./природата не е замърсена/L’immigration au Canada est une possibilité de trouver du travail,de mener une vie tranquille./да водя тих,спокоен живот/
80.Décrivez-moi vos raisons à immigrer?
-Québec est la seule province dans Canada Ou on parle la langue français.Je trouve que le Québec combine la charme/магиатa/de la culture française avec le dinamisme de l’Amerique. Mes ami habitent a Québec.Cette province est très belle ,démocratique,reconnue par le tolerance et egalite entre le gens sans distinction de sexe,de religion ou la position sociale et rasicme.Les québécois sont hospitaliers,très aimables et forment un peuple dynamique.

77.Pour quelles raisons voulez- vous quitter votre pays?
-Je voudrai quitter ma pays pour travailler et vivre dans une autre pays qui offre stabilité économique,politique et sociale.Je veux avoir une vie meilleur pour moi.

78.Que savez-vous du Canada?
-Le Canada est la federation.Il a 10/dix/provinces et 3/trois/territoires nordiques.Capitale fédérale Ottawa.Au cours de 4/quatre/dernières années les Nations Unies ont classe le Canada au premier rang des pays d’une grande beauté naturelle.Il est le deuxième pays en superficie/площ/au monde et compte six fuseaux horaires.Je sais q’au Canada il fait plus froid que chez nous.Je sais que les maisons sont plus chères dans le printemps et au commencement de l’été.Les maisons au Québec sont meilleur marche que les maisons di cote anglais deux fois.
-Канада е федерация,има 10 провинции и три северни територии.Столица федерална е Отава.През последните 4 год.Организацията на овединените нации класира Канада на 1-во место от страните в света по най- добро качество на живот на глава от населението.Канада е една страна с прекрасна природа.Тя е 2-та страна по площ в света и съдържа 6 часови зони.Времето е по студено от В-Я.Къщите в кебек са по скъпи през пролетта и в началото на лятото.Къщите в Кебек са по-ефтини от къщите в англ. Част 2 пъти.

79.Savez-vous quelque chose du Québec?
-9-
-Le Québec est situe au nord/на север/du continent américain ;fait partir de la fédération canadienne ,qui compte 10 province et 3/trois/territoires nordiques.Le français est la langue pour 83% da la population au Québec.Le Québec compte 7.200 000/setp-million-doux-cents-mille/habitants.La vie politique est dirigée d’un gouvernement qui a un première ministre.La capitale du Québec est ville Québec.Le territoire est de 1.500 000km2/un-million-cinq-cents- mille/kilomètres carre/.Il est borne/граничи/par les Etats-Unis au sud/юг/,par le Nouveau-Brunswick,le Labrador,la Terre-Neuve et L’océan Atlantique a L’est/на изток/et par l’Ontario a l’ouest/на запад/.Il y a des plaines agricoles/земеделски полета/,des forets,des montagnes,des régions arctiques/северни региони/,des zones maritimes/морски зони/.Arrosé/напояван/par le Saint-Laurent,le Québec a beaucoup de lacs et rivières.
Le Climat est de type continental avec un long enneigement/ заснежаване/.
L’industrie du bois/дърводобив/,agricoles/земеделие/métallurgie,chimique/химия/sont développes.Il y a des richesses minérales et énergétiques,de fer/желязо/,de pétrole,d’or.
Université :Université de Québec a Montréal,Concordai,Laval.
Taux du chômage est 8%,en basse.
HISTOIRE :
-en 1534/mille cinq cents trente quatre/JACQUE CARTIER a découvert ces lieux au nom de la France.
-en 1608/mille six cents huit/SAMUEL DE CHAMPLAIN fonde le premier post permanent a Québec.Quebec signifie /място,където реката се стеснява/.
-en 1642/mille six cents quarante deux/Montréal est fondée/основан/sous le nom de Ville Marie.Il est grand centre industrie.
-en 1974/mille neuf cents soixante quatorze/le français est proclame langue officielle du Québec.


80.Avez-vous connaissance du système politique de Canada?
-Oui,je sais que le Canada est fédération.Capitale fédérale Ottawa.

81.Combien de provinces y a-t-il au Canada?
-Il a 10 provinces et 3 territoires nordiques.

82.Qui est le Premier ministre du Canada?
- Le première ministre de Canada est POL MARTIN.

83.Parlez –moi d’une situation géographique de Québec.
-Le Québec fait partie de la fédération canadienne,qui compte 10 provinces.Situe au nord-est/североизток/ de continent américain,le Québec s’étend/простира/des Etats-Unis jusque mers boréales/северен ледовит океан/et de l’Ontario jusqu Nouveau-Brunswick.C’est la plus grande des provinces du Canada,13,7%/treize virgule sept/du territoire/3 fois la France/.Le Québec compte 20 régions touristiques.Chacune de ces régions présente une visage particulier/свой образ/du Québec,qui par son histoire,sa culture et sa géographie est lui-même unique dans toute l’Amérique.
Les plus hauts sommets/най-високи върхове/de Québec sont les mont D’Iberville 1622m/mille six cents vingt deux mètre/,situe dans la chaîne/веригата/des Torngat a la limite/границата/du Labrador et Jacques-Cartier 1268m/mille doux cents soixante huit mètre/,dans le massif des Chic Chocs en Gaspésie.

84.Que pensez-vous du climat au Québec?
-L’ensemble du Québec présente un climat continental, modère/умерен/dans la partie méridionale/южен/ et polaire dans l’extrême nord/на север/.Les chutes de neige/снеговалеж/oscillent/колебае/entre 2 mètres au sud/юг/de Montréal et plus de 5 mètres au nord/север/ de Québec.

85.Avez-vous connaissance de l’histoire du Canada et du Québec?
- L'histoire du Québec :
Envoyé par François 1er, roi de France, Jacques Cartier aborde Gaspé en 1534 et prend possession d'un territoire habité depuis des millénaires par les Amérindiens et les Inuits. Puis en 1608, Samuel de Champlain accoste sur la rive du fleuve Saint-Laurent, en un endroit que les Indiens appellent Québec . En 1642, Paul Chomedey de Maisonneuve fonde une petite mission d'évangélisation qu'il baptise Ville Marie et qui deviendra Montréal à la fin du XVIIIe siècle.

L'expansion de la Nouvelle-France s'accélère entre 1660 et 1713, à mesure que la France établit des colonies en Acadie et le long des rives du Saint-Laurent. Au cours de la guerre franco-anglaise, les armées de Wolfe assiègent Québec. La bataille des Plaines d'Abraham marque la défaite des troupes de Montcalm, le 13 septembre 1759. Quatre ans plus tard, par le traité de Paris, le roi de France cède à « Sa Majesté britannique, en toute , le Canada avec toutes ses dépendances ». Cette cession entraîne vers le Nouveau Monde une importante immigration de colons anglais, irlandais et écossais.

En 1791, l'Acte constitutionnel du Canada établit deux provinces : le Haut Canada (l'Ontario à majorité anglophone, et le Bas-Canada (le Québec), à majorité francophone. De 1837 à 1838, la Rébellion des Patriotes du Bas-Canada se solde par une cuisante défaite face à l'armée anglaise. En 1867, la signature de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique consacre la fédération des provinces du Canada, qui compte alors le Québec, l'Ontario, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse.

Jusqu'au début du XXe siècle, la vie économique québécoise est étroitement liée à l'agriculture et à l'industrie forestière. Par la suite, le processus d'urbanisation s'accélère et la croissance du secteur manufacturier attire les ruraux vers les villes. À cette époque, le Québec continue d'accueillir des immigrants, en majorité de souche européenne,

[toro40]

продължение 2-към Първия постинг с Общо въпроси

En 1791, l'Acte constitutionnel du Canada établit deux provinces : le Haut Canada (l'Ontario à majorité anglophone, et le Bas-Canada (le Québec), à majorité francophone. De 1837 à 1838, la Rébellion des Patriotes du Bas-Canada se solde par une cuisante défaite face à l'armée anglaise. En 1867, la signature de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique consacre la fédération des provinces du Canada, qui compte alors le Québec, l'Ontario, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse.

Jusqu'au début du XXe siècle, la vie économique québécoise est étroitement liée à l'agriculture et à l'industrie forestière. Par la suite, le processus d'urbanisation s'accélère et la croissance du secteur manufacturier attire les ruraux vers les villes. À cette époque, le Québec continue d'accueillir des immigrants, en majorité de souche européenne, qui fuient les guerres et la misère.
Les années 60 marquent le début de la « révolution tranquille » tandis que 10 ans plus tard, débats autour de la question de la prépondérance du français se cristallisent. En 1976, le Parti Québécois, dirigé par René Lvesque, est porté au pouvoir. Quatre ans plus tard, la population rejette, par voie de référendum, le projet de souveraineté association avec le gouvernement fédéral; un projet similaire sera à nouveau rejeté en 1995.

Jouissant d'un niveau de vie élevé, le Québec élevé des richesses naturelles et énergétiques abondantes. Il se distingue dans les secteurs du génie, du transport, des télécommunications, de l'aéronautique et de l'aérospatiale, de la recherche et des soins médicaux, de l'informatique et des biotechnologies. Il exporte environ 40 % de sa production, principalement aux États-Unis.
Le Québec d'aujourd'hui s'affirme comme un état moderne, résolument tourné vers l'avenir
86.Quand espérez-vous trouver un emploi au Canada?
-A mon arrivée a Montréal ,Je prendrai un numéro social.Apres ,je m’adresserai au Centre Local d’emloi.Emloi Quebec, je sais qu’il y a beaucoup d’usines,d’entreprises de magasins, proposent du travail.On va me nommer un agent.Je serai en contact avec lui.Il va m’aider a trouver du travail.jeais m’inscrire au programme Repères .Je vais lire les petites annonces dans journaux et les offres de travail dans les bureaux de travail.je compte surtout sur les offres de travail sur internet.

87.Qu’est-ce que vous allez faire au Canada?
-12-
-Je voudrais travailler n’importe quelle profession au début,mais mon rêve pour la réalisation dans le domaine du travail est dans une l’école primaire.J’espere que mon expérience de 4 ans et demi dans le domaine éducation,va m’aider a trouver dans l’école maternelle commencement.

88.Qu’est-ce vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi selon votre
spécialité?
-Je suis sur que je vais trouver du travail parce que je suis ambitieux,j’ai plusieurs spécialisation.Si non,je suis prêt de faire n’emporte quoi au début pour m’entretenir moi.Je croix que la début ne sera pas facile mais je me sens prêt a tout faire pour réussir.

89.Quels moyens de la recherche d’un emploi connaissez-vous ?
-Je connais quelque moyens:
-Centre Local d’emploi,Emploi Québec
-Petit annonces dans les journaux
-Offres de travail dans les berceaux de travail
-Je vais chercher de travail sur l’Internet.

90.Pourquoi voulez vous quitter la Bulgarie ?
-Je voudrais quitter la Bulgarie parce que la situation économique de notre pays n’est pas de tout encourageante pour les jouons.

91. Pourquoi voulez vous émigrer au Québec ?
-Je veux émigrer au Québec parce que c’est un province bien develope ,démocratique qui offre des bonnes condition de vie,qui est reconnue pour le tolérance et l’égalité entre les gens sans distinction de sexé,religion et position sociale. Le Québec ce prêt comme une soucie pluraliste,moderne,dynamique et ouvert sur le monde.Le Québec est la seul province canadienne qui est dote d’une structure important pour l’immigration.Le ministre des relations avec Citoyens et de l’immirgation.Ils s’occupe avec l’intention et soutien de immigrants.

92. Est ce qu'il y a des raisons particuliers pour les quels vous avez choisi Québec ?
-J’ai choisi Québec parce que est une province ouverte d’immigration et le programme d’immigration offrent des conditions de vie très élevés.Vivre au Québec,c’est vivre dans une société francophone,démocratique qui offre des nombreux avantages :un coût de la vie abordable,des services d’éducation et de santé accessible,des logements disponibles.La sécurité du milieu de vie.

93. Comment vous allez vous entretenir /подържате точно/du point de vue financier au Canada?
-Je partirai de la Bulgarie avec ……….CAD,mais je voudrais trouver vite un emploi.Je suis sur que vais trouver du travail.Travailler est très important pour moi-pour connaitre la vérité de la Québec .

94. Ou voulez vous émigrer a Québec ?
-Je vais allé m’installer a Montréal chez des ami.Avant de louer un logement je serai hébergés chez mes ami qui habitent et travailler a Montréal depuis 15/quinze/ans.Ils vont m’aider a trouver un logement, du travail.
Les meilleurs raisons de choisir Montréal sont :
-13-
-Montréal est un ville avec beaucoup d’influences européen.
-Le coût de la vie est élevée./ висок/
-L’offre de l’emploi est plus riche dans mon spécialisation.
-Montréal est un ville superbe./великолепен/


95.Est-ce que vous savez s'il y a une demande a Québec dans votre métier ?
-J’ai cherche sur l’Internet et j’ai trouve plusieurs offres de l’emploi.Mon expérience et ma profession me donnait la possibilité de travailler en plusieurs domaines.je suis sur que je trouverai vite un emploi.

96. Qu’est ce que vous allez faire si vous ne pouvez pas émigrer au Québec ?
-Je vais continuer ma vie d’ici.

97.Est-que vous avez visite Québec avant ?
-Non,Je ne suis jamais allée au Canada,Je ne suis jamais visite Québec !
107Ou est ce que vous avez appris travailler sur l’ordinateur ?
-J’ai appris travaille a l’université et j’ai aussi un ordinateur a la maison !

98.Si vous êtes acceptés, quelles sont vos premières démarches au Québec?
-Si vous m’acceptez,mon premiers démarches seront :
-Je prendrai un numéro social.
-Je m’adresserai au Centre Locale D’emploi,Emploi Québec.
-Je louerai un logement.
-Je commencerai perfection mon français.

99.Comment pensez vous, pourquoi le Canada doit-il vous accepter ?
-Je suis bien organise,efficace,très motive et excellent professeur.J’ai supérieure d’éducation.J’ai 28 ans, j’ai l’expérience de travail en ma spécialité environ 4,6/quatre ans et demi/.Je parle français et en peu anglais.
100.Avez-vous des amis au Canada ?
-Oui,j’ai des ami au Canada,au Québec ..............................

109.Qui est inscrit comme votre ami dans ce formulaire?
-..........................................

101.Où avez-vous fait votre connaissance de cette personne? D’où le/la connaissez-vous?
-Nous avons fait notre connaissance en............................a Sofia.Ils sont venu a vacance.

102.Quand est-il parti au Canada?
-Il est parti au Canada en ....................................................

113.Depuis quand habite-il au Canada?
-Il habite la bas depuis ..........................................................ans

103.Que fait-il? Est-ce qu’il travaille?
-Oui,il travaille .il as son propre entreprise dans le domaine de l’informatique .Il fait des page web.
-14-
104.Est-ce qu’il est employé?
-Oui,aussi il as une autre employ,ils travail comme .............................

105.Est-ce qu’il parle français?
-Oui,il parle français et anglais aussi.

106.Parlez-moi de sa famille.
-Il as une file a..................ans et un garçon a .................ans.Ils s’appellent ........................... .Sa femme travail comme ............ dans une hôpital.

107.Connaissez-vous son numéro de téléphone?
-Oui.................................................................................................

108.Quelle est son adresse?
-Son adresse est ...........................................................,Québec.

109.Quand avez-vous parlé à lui pour la dernière fois?
-Nous communion souvent par téléphone

110.Qu’est ce qu’il vous a parlé du Québec?
-Il m’ai parle qu’lls sont content de leur vie au Québec .Ils me conseille d’immigrer au Québec .ils vont m’aider a trouver du travail,un logement, a m’entegrer plus vite,

111.Quel est votre nombre des membre de votre famille?
-Ma famille est de 5 membre.

112.Où habitent vos parents?
-Mes parents’ habitent a .............. Ma mère a 50/cinquante/ans,a mon père a 49/quarante neuf/ans

113.Qu’est-ce qu’ils font? Est-ce qu’ils travaillent?
-Mon pere travaille dans un entreprise comme.....................Ma mere ne travaille pas.

114.Est-ce qu’ils ont de la propriété?
-Oui,ils ont de la propriété,c’est un appartement qui se trouve a..........

115.Avez-vous des frères ou des sœurs ?
-Oui, j’ai un frère ,il a 25/vingt cinq /ans,et aussi une sœur,elle a 22/vingt doux/ans

116.Quelles sont ses professions?
-Mon frère travaille dans une entreprise et ma soeur est étudiante a Sofia douzième année.

117. Est ce que vous avez des membres de famille proches qui vont rester en Bulgarie?
-Oui,j’ai des membre de famille, qui vont rester d’ici/Mes parents vont rester en Bulgarie parce qu’ils veulent continuer vivre leur vie ici.

118. Qu’est ce que vos parents pensent de votre décision ?
-Mes parents sont d’accord 100% et me soutiennent/подкрепят / dans mon décision. Ils sont heureux que je veux changer mon vie dans un pays démocratique ,ou les gents sont respectés et les services sont les meilleurs.

119. Quelle a été la plus important provocation de votre vie ?
-La plus important provocation de ma vie a été la décision d’immigrer au Québec.

120. Quelles sont vos priorités pour l’avenir ? (…le futur) ?
-Mes priorités sont former une famille et construire une carier professionnelle.

121. Qu’est ce que vous motivé ?
-Je suis toujours motive par le désir et réussir dans la vie personnel et professionnelle.

122. Quels seraient les premières trois mots que vos collègues ou vos amis diraient sur vous si je leur demandais ?
-Je croix que le premiers 3 mots seraient :ambitieux , dynamique ,correct !

123.A qui devez vous votre succès ?
-Je doit mon succès présent a l’éducation que j’ai reçu de la part de mes parents et a moi-même.

124. Quel est votre vie socio culturelle ?
-Je suis une femme enthousiaste. J’aime aller une fois par semaine au Cinéma. J’adore allé a boit du nuit avec mes ami,au restaurant,a la montagne ,etc.

125. N’avez vous pas peur d’avoir la nostalgie de votre pays ?
Bien sur je sentirai l’absence des mes amis et parent, Mais je suis déjà habitue cela. C’était quand j’ai change la ville pour mes études a l’université .En tout cas je resterai en contact tout le temps avec ma familles et amis par téléphone et l’internent.

126. Ouest-ce que vous faites lorsque vous arriverez au Québec ?
-La premier chose que je ferai c’est de trouver une place pour habiter .Mes ami m’aideront dans ce problème. Apres cela je chercherai du travail dans ,a domaine d’activité . Je sais que je ne peux pas trouver de travail au début et c’est la raison pour laquelle j’ai plus d’argent que vous avez demande. Je sais aussi qu’au début je peux travailler dans autre domaines.


127. Qu'est-ce que vous fêtez dans votre passe-temps ?
- J’aime ...................................................................................

128. Que se posera si vous ne serez pas admis pour le départ au Canada ?
-Certainement je réussirai,je suis décide de faire tout le possible pour réussir .Si non,je continuerai vivre et travailler comme jusqu'à présent .J’aurai essaye immigrer dans un autre pays .Je n’ai pas pense a cela .il sera regrettable/une catastrophe /.

129.LES ARMOIRIES/герб/

La devise du Québec <> figure officiellement au bas des armoiries du Québec depuis mille neuf cents trente-neuf (1939) mais était déjà utilisée depuis mille huit cents quatre-vingt-trois (1883).девизът означава „Спомням си”, официален образ на Герба на К-к от 1939,но използван от 1883.

>>>> Que signifie cette devise ?
Certainement un hommage aux hommes et aux femmes qui ont marque l'histoire du Québec.

130.LE DRAPEAU/флаг/

Le "fleurdelise" est l'emblème officiel du Québec depuis mille neuf cents quarante-huit (1948). Ce qui signifie: sur fond bleu, une croix blanche entourée de quatre fleurs de lis de la même couleur.

Le Quebec fait partie de la federation canadienne, qui compte dix (10) provonces.
Situe au nord-est du continent américain, Le Québec s'étend des États-unis jusque-là mers boréales et de l'Ontario jusqu Nouveau-Brunswick. C'est la plus grande des provinces du Canada, 16,7% du territoire (trois fois la France Les plus hauts sommets du Québec sont les monts D'Iberville (1622 m), situe dans la chaîne des Torngat a la limite du Labrador, et Jacques Cartier (1268 m), dans le massif des Chic- Chocs en Gaspésie.)

131.DEMOGRAPHIE

Sur le plan démographique, le Québec compte plus de sept millions d'habitants, soit le quart de la population canadienne. Prés de 80% de sa population vit dans les régions urbanisées situées le long des rives du Saint- Laurent (Montréal ,Trois-Rivières, Québec).

132. Qu'est-ce qu'il arivera si vous ne trouverez pas un emploi ?

----Si malheureusement je ne trouve pas un emploi je n'y renoncerai pas, je continuerai a chercher n'importe quoi pour pouvoir travailler. Je sais qu'il y a aussi des programmes gouvernementaux poue les immigrants ou je pourrai faire appel. Je vais aller aux cours, je me qualifierai, je suis ambitieux et je réussirai. Je suis conscients que ce ne sera pas du tout facile pour moi, mais je suis prêts a affronter, a surmonter tous les obstacles. Je suis sur que je trouverai un lieu de travail parce que le Canada est un pays puissante du point de vue économique qui offre plusieurs opportunités d'emploi. Seulement ce qui ne veut pas travailler ne trouve un employé

. 133. Qu'est-ce que vous feriez si vous n'étés pas capable de trouver du travail conforme a votre formation ?
-Je suis conscient qu'au début, je devrai probablement accepter un position de bas (un emploi inférieur) pour obtenir l'expérience canadienne. Dans ce temps, je trouverai d’obtenir la reconnaissance professionnelle et l'equivalation de mon diplôme.

134. Qu’est ce que vous aimez faire dans votre loisir ?
-Dans mon loisir j’aime jouer bascetbolle,faire du ski,aller a la peshe,aller a la montange.

135.Quel est votre état de santé (situation de santé) ?
-Je suis dans une très bon santé.



136.Est ce que vous avez d’autres connaissance, spécialisation, sauf votre profession de base ? Ou est ce que vous avez appris travailler sur l’ordinateur-Oui,je peux travailler sur l’ordinateur :Word, Excelle, l’internent. ’ai appris travailler sur l’ordinateur a l’université a j’ai aussi un ordinateur a la maison .

137.Quand voulez vous partir au Québec ?
- Je voudrais partir le plus proche possible.

138.Alors,pourquoi vous ne parlez pas français très bien ?
-Excusez-moi,je ne parle pas français très bien parce que j’ai étudie cet langue pendant quelque moi ,mais je continue étudier français .Je vais a professeur prive et aussi je lis des livres ,je regarde la télévision, ,j’écoute la musique français, la radio RFI. Je continuerai étudier cet langue après l’entrevue.

139.Combien d’argent prévoyez/предвиждате/-vous apporter au Canada?
-J’apporterai avec moi en Québec /Canada /…….CAD.

140.Est-ce que c’est votre signature? –Oui