Превeждахте ли книжките преди SAAQ?

[nikolovata]

Ta това mи е въпросът

[Godis]

Da

[Zahova]

Не ,
нямаше нужда.Бяхме взели международни книжки от СБА в България. В тях текстът е на бълг. и френски език. Това ни свърши работа.

[hankroum]

Можеш да си е преведеш сам и да отидеш при консула да е свери и да и удари печат. Това го зачитат също само че струва 5 долара.

[Dino]

nikolovata,

Tova moje bi shte ti e ot polza - samo zamesti s tvoite danni.


Daniel

[some]

Az ne sam prevezdal, bulgarskte sa napechatani i na latinica, otzad kategoriite sa s kartinki i mnogo dobre se vizda imash li avtomobilche ili ne
Vse pak zavisi mnogo ot tova na kakav chinovnik she popadnesh tuka, ako iskash da ti e spokojno tuka gi prevezdat sreshtu 20 - 30 $ misla.

[kaleko]

Светнете ме мене невежата, че скоро ми предстой "Голямото пътуване". И още нещо трябва ли да се вади международна шофьорска книжка от БГ или може да се кара първите 3 месеца и с тази която си караме в БГ.

[some]

Parvite 3 meseca si karash s BG knizkata.
Posle trebe tukashna.

[nikolovata]

Можеш да си е преведеш сам и да отидеш при консула да е свери и да и удари печат. Това го зачитат също само че струва 5 долара.

А къде се подвизава този консул??? И как, в свободен текст ли да превеждаm, следвайки последователността на на6ата?

[fanny]

Георги Паничерски, тел. (514) 487 8709
4570 King Eduward H4D 2H7 (метро Verdon)

А книжката я превеждаш по реда, по който е написана, по-горе са ти дали линк с образец,
аз имам още една последна точка
10.Date de délivrance du permis et catégories autorisées . Изреждаш категориите и срещу всяка пишеш датата на която си я взел.
Успех със шофьорската книжка.

П.П. Аз също я имах преведена, но мадамата в СААК-а не ми погледна превода, само оригинала. Всичко наистина е до служител...

[nikolovata]

Георги Паничерски, тел. (514) 487 8709
4570 King Eduward H4D 2H7 (метро Verdon)

А книжката я превеждаш по реда, по който е написана, по-горе са ти дали линк с образец,
аз имам още една последна точка
10.Date de délivrance du permis et catégories autorisées . Изреждаш категориите и срещу всяка пишеш датата на която си я взел.
Успех със шофьорската книжка.

П.П. Аз също я имах преведена, но мадамата в СААК-а не ми погледна превода, само оригинала. Всичко наистина е до служител...

Mерси, инфото е супер на mясто, (не6то, което не се сре6та 4есто в този форуm), а горният линк не mи се отваря, та затова повторих въпроса.