100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Купувам-Продавам.Обяви за работа. Квартири.
annatt
Мнения: 9
Регистриран на: Пон Юни 04, 2007 5:52 am

100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от annatt »

100 CAD EVERYTHING / CHAQUE


1. Car seats / Sièges de voiture;

2. Bike / Vélo;

3. Cooking pot Home Style / Chaudron;

4. Suitcases / Valises;

5. Tables / Tables;

6. Mattres / Matlas;

7. Chaires / Chaiches;

8. Lamps / Lampes;

9. Kitchen set / Des ustensiles pour cuisiner;

10. Carpet / Tapis
...
Аватар
klisurov
Мнения: 1696
Регистриран на: Пет Авг 04, 2006 4:05 am
Местоположение: Where dreams come true
Обратна връзка:

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от klisurov »

annatt написа:100 CAD EVERYTHING / CHAQUE


1. Car seats / Sièges de voiture;

2. Bike / Vélo;

3. Cooking pot Home Style / Chaudron;

4. Suitcases / Valises;

5. Tables / Tables;

6. Mattres / Matlas;

7. Chaires / Chaiches;

8. Lamps / Lampes;

9. Kitchen set / Des ustensiles pour cuisiner;

10. Carpet / Tapis
...
Ако приемем, че след като не е написано къде, значи е Монреал, Кебек, Канада, по английския вариант проявявам интерес, въпреки че някои неща нямам идея какво точно означават - примерно за №7 нито английският вариант, нито френският значат нещо.
Ако има сделка, моля, свържете с мен, както намерите за удобно.
Замислял(а) ли си се, че между това, какво буквално пише в дадено мнение, и какво всъщност се има предвид, може да има съществена разлика?
Или сърбежа да посегнеш към клавиатурата, без да осмислиш какво си прочел(а) е твърде силен?

Koko

Skype: klisurov
IMPERATORA
Мнения: 10
Регистриран на: Вто Яну 20, 2015 8:22 pm

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от IMPERATORA »

Пиши на Български да те разбираме и да спазваш правилата на форума!
:clap:
Аватар
Bistra
Напуснал форума
Мнения: 8801
Регистриран на: Сря Яну 19, 2011 12:19 pm
Местоположение: Rive-Sud de Montréal

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от Bistra »

klisurov написа: Ако има сделка, моля, свържете с мен, както намерите за удобно.
Ти сериозно ли? Тази обява е подобна на онази с продажбата на чистаческите бизнеси. :lol:
Отговори си сам защо. ;)
Аз не съм странен, шантав, откачен или луд. Просто моята реалност е различна от твоята. ("Алиса в Страната на чудесата") :)
Аватар
Ascao
Мнения: 294
Регистриран на: Нед Мар 09, 2008 4:11 am
Местоположение: GMA

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от Ascao »

Ако разбирам правилно (но може и да греша :( ) на английски всичко се продава за 100$, но на френски всяка бройка е по 100$. :?:
Може ли малко повече яснота...
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème.
Аватар
klisurov
Мнения: 1696
Регистриран на: Пет Авг 04, 2006 4:05 am
Местоположение: Where dreams come true
Обратна връзка:

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от klisurov »

Ascao написа:Ако разбирам правилно (но може и да греша :( ) на английски всичко се продава за 100$, но на френски всяка бройка е по 100$. :?:
Може ли малко повече яснота...
Ами аз затова и написах, че ако е по английската версия, съм навит.
Оказа се, че е по френската - всяко за по $100.
Замислял(а) ли си се, че между това, какво буквално пише в дадено мнение, и какво всъщност се има предвид, може да има съществена разлика?
Или сърбежа да посегнеш към клавиатурата, без да осмислиш какво си прочел(а) е твърде силен?

Koko

Skype: klisurov
pumpy
Мнения: 10244
Регистриран на: Съб Юли 26, 2003 2:47 pm

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от pumpy »

:rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:
Аватар
Koko
Мнения: 8033
Регистриран на: Съб Юли 26, 2003 2:47 pm

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от Koko »

Затова за да не става объркване наистина е най-добре да се пише на български.
Все пак използвам случая за да напомня че писането на английски и/или френски не е забранено - забранено е писането на български с латински букви.
Be yourself - no one else is more qualified.

"Accountant" - Someone who does precision guesswork based on unreliable data provided by those of questionable knowledge. (See also: Wizard, Magician)
annatt
Мнения: 9
Регистриран на: Пон Юни 04, 2007 5:52 am

100 CAD EACH / CHAQUE

Мнение от annatt »

100 CAD EACH / CHAQUE


1. Car seats / Sièges de voiture;

2. Bike / Vélo;

3. Cooking pot Home Style / Chaudron;

4. Suitcases / Valises;

5. Tables / Tables;

6. Mattres / Matlas;

7. Chaires / Chaiches;

8. Lamps / Lampes;

9. Kitchen set / Des ustensiles pour cuisiner;

10. Carpet / Tapis ;

11. Coats / des Manteaux;

12. Shoes & Boots / des Chaussures & des Bottes;
...
Аватар
optics
Модератор
Мнения: 11751
Регистриран на: Пет Юли 23, 2004 6:39 am
Местоположение: Victoria, BC

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от optics »

Кажи баба тенкю, че хората ти коригираха грешката !
Аз нямам нищо против да има научно технически прогрес, но той да е рзумен.
Този матреиализъм не може да продължи, защото планетата е с крайни размери и не може да увеличава размера си и повърхността си.

2 юни 2012, budtel
Аватар
Marto
Мнения: 4040
Регистриран на: Вто Юни 28, 2005 5:24 am
Местоположение: Edmonton, AB

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от Marto »

м/у другото, "евритинг 100 КАД" също би било правилно...
Ciudad lineal
Мнения: 8
Регистриран на: Пон Апр 21, 2014 9:24 pm

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от Ciudad lineal »

Marto написа:м/у другото, "евритинг 100 КАД" също би било правилно...
би било правилно 100$ every thing, а не 100$ everything
първото е 100$ за всяко нещо, а второто е 100$ за всичко

Хем повдигаме обявата хем си подобряваме английския :rofl:
annatt
Мнения: 9
Регистриран на: Пон Юни 04, 2007 5:52 am

100 CAD EACH / CHAQUE

Мнение от annatt »

VENTE / SALE



100 CAD EACH / CHAQUE

Contact : annatodorovatodorova@yahoo.com




1. Car seats / Sièges de voiture;

2. Bike / Vélo;

3. Cooking pot Home Style / Chaudron;

4. Suitcases / Valises;

5. Tables / Tables;

6. Mattres / Matlas;

7. Chaires / Chaiches;

8. Lamps / Lampes;

9. Kitchen set / Des ustensiles pour cuisiner;

10. Carpet / Tapis ;

11. Coats / des Manteaux;

12. Shoes & Boots / des Chaussures & des Bottes;

13. Jewellery / des Bijoux;

14. Mascots / des Talismans
Аватар
Marto
Мнения: 4040
Регистриран на: Вто Юни 28, 2005 5:24 am
Местоположение: Edmonton, AB

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от Marto »

Ciudad lineal написа:
Marto написа:м/у другото, "евритинг 100 КАД" също би било правилно...
би било правилно 100$ every thing, а не 100$ everything
първото е 100$ за всяко нещо, а второто е 100$ за всичко

Хем повдигаме обявата хем си подобряваме английския :rofl:
Е те хората му поправиха английския на човека още в началото, освен ако намерението ти беше да поправяш моя. Но смея да твърдя, че ако сложиш думичката пред числото смисълът става същия като "$100 each".
Ciudad lineal
Мнения: 8
Регистриран на: Пон Апр 21, 2014 9:24 pm

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от Ciudad lineal »

Marto написа: ... освен ако намерението ти беше да поправяш моя.
Даже не би ми хрумнало да поправям английския на някой живеещ в англофонска провиция, че току виж се е засегнал нещо :)

Днес ще питам госпожата по англйски та да потвърди :geek:
Публикувай отговор