Проблем при напускане на БГ на дете с пълномощно на английск

[ablood]

Брат ми, който днес трябваше да лети насам ми се обади, да ми каже, че на летището не са пуснали синът му да излезе от БГ с пълномощно, заврено в Regie-Монреал. Самото момче, което другият месец навършва 16 се е разправяло дълго време настоявайки, че:

е канадски гражданин
живее от 11 години в Канада
никога не е имал документ с български адрес
иска да се прибере у дома си в Канада, при майка си
има канадско пълномощно от майка си, доказващо, че и тя е в Канада
вече 3 пъти е напускал БГ с такова пълномощно
иска да се откаже от българското си гражданство.......


Свалили са им багажа и са ги върнали да се оправят. Добре, че брат ми е софиянец, на 15 минути с такси от родителите ни, пък и няма финансови проблеми да купи нови билети за връщане. Снаха ми в момента пътува за Отава.

Имайте го наум!

[IRA]

Явно са направили проблем заради българското гражданство. Тия са много досадни. на мен на времето ми прибраха оригинала на пълномощното, беше на български, правено в България , но вървеше заедно с превода, трябвало им копие, аз от къде да знам. Казвам им да направят копие, ама нямали машини и ми прибраха оригинала. Хубаво , че канадците не ми правиха проблем, само превода свърши работа. Такче като имате пълномощно си правете копия предварително.
Между другото на летището на Монреал сега за канадски граждани имало машини, не се минавало през човек.

[mortigur]

Моите деца миналата година сами се прибраха(със стюардеса) но пълномощното беше на български
Не беше минало консулство и тем подобни само печат от тукашен адвокат
Тази година ще видим пак

[anxeli]

Е добре, какви са били доводите да не го пуснат, това на нищо не прилича? Защо не се обадят на майката по телефона? Аблъд, пиши като има развитие на нещата.
Мойто не е гражданин, мислех да го правя това лято, но май по-добре да не бързам. Имам пълномощно на английски, ще го преведа в бг защото ми трябва не на влизане, а за излизане и влизане обратно от Турция . Дано да не бера ядове.

[Bistra]

А ти, ако знаеш пък миналата година какъв проблем ми направиха тук в Монреал със заверката на текста на български. Попаднах на някаква патка, която така и не можах да убедя, че съм написала същото отдолу и на френски. Писмото ми трябваше едновременно за излизане от Канада и след това съответно за излизане от България. Е, накрая смених служителката и с другата се разбрахме.

[IRA]

И аз не знам защо не са го пуснали, по скоро трябва да му напишат глоба заради българските документи и да си ходи.
Моите са граждани, ама на границата казвам,че не са ,че много сложно ваденето на задграничен паспорт. Искат някаква адресна регистрация, а те не са регистрирани в София и трябва да ги регистрирам... голяма разправия.

[klisurov]

... Regie-Монреал ...

Мислиш ли, че Гранична Полиция в БГ е чувала за тях?
За да не звуча голословно:
В Италия, във влак, при проверка на документ за самоличност (на подпийнал), проверяващият извади папка с "мостри" на всички документи за самоличчност (лична карта и шофьорска книжка), издавани в ЕС.

Гранична Полиция в БГ би трябвало да е инструктирана да приема само документи, заверени в съответните български държавни институции.
Аз не мисля, че Regie-Монреал е от тях.

[tonich]

ablood, не пускай "партенки", ами кажи какви са им аргументите!

[ablood]

А ти, ако знаеш пък миналата година какъв проблем ми направиха тук в Монреал със заверката на текста на български. Попаднах на някаква патка, която така и не можах да убедя, че съм написала същото отдолу и на френски. Писмото ми трябваше едновременно за излизане от Канада и след това съответно за излизане от България. Е, накрая смених служителката и с другата се разбрахме.

Убедила си служителка да завери нещо което не може да прочете и не разбира????

[klisurov]

... Писмото ми трябваше едновременно за излизане от Канада и след това съответно за излизане от България. Е, накрая смених служителката и с другата се разбрахме.

Имала си късмет, че другата си е "затворила очите".

Лочгично е (поне според мен), когато си пред канадски служители, да представих документ, заверен пред канадски официални служби.
Аналогично, когато си пред български служители, да представих документ, заверен пред български официални служби.

Как беше: Това, че някъде нещо е минало, не означава, че винаги и навсякъде ще минава

[ablood]

Е добре, какви са били доводите да не го пуснат, това на нищо не прилича? Защо не се обадят на майката по телефона? Аблъд, пиши като има развитие на нещата.(. Дано да не бера ядове.

Развитие на нещата повече няма да има.
По телефона могат да се обадят на майката, на теб, или на Мишел Обама, която да потвърди, че е майка на детето. Тоест тежест никаква.
Доводът бил, че Regie Montreal нищо не им говори, още повече написано на английски. То си било за канадските власти. Логично наистина.

Въпросът е елементарен - ясно е, че с пълномощно на чужд език е рисковано. Някой знае ли със сигурност за случай в който дете да бъде спряно (не само забавено и разпитвано) заради пълномощно на български, издадено от канадски представител?

[IRA]

За мен това не е логично. Логично е канадски гражданин да предоставя документи заверени от канадски официални служби, а български гражданин от български официални служби.

ablood , някой наскоро беше пускал тема с официален отговор на шефа на митните относно пълномощните. Определено отговора беше , че при постоянно пребиваване в чужбина пълномощно не е необходимо, но е необходимо да имаш български документи , ако си български гражданин.

[ablood]

За мен това не е логично. Логично е канадски гражданин да предоставя документи заверени от канадски официални служби, а български гражданин от български официални служби.

ablood , някой наскоро беше пускал тема с официален отговор на шефа на митните относно пълномощните. Определено отговора беше , че при постоянно пребиваване в чужбина пълномощно не е необходимо, но е необходимо да имаш български документи , ако си български гражданин.

IRA, не мислех, че е нужно да споменавам, че спряното дете е български гражданин.

[klisurov]

... пълномощно на български, издадено от канадски представител ...

Ако смея да попитам: Как канадски представител ще завери документ, написан на език, който не е на един от двата официални за Канада?
Логично би било да е, примерно, на английски, но след това трябва да направиш оторизиран и не-знам-си-още-какъв превод на български

[c200]

ИНСТРУКЦИЯ № Iз-1405 от 24 юли 2009 г.
за реда за осъществяване на граничния паспортно-визов контрол на граничните контролно-пропускателни пунктове
.......................
Раздел II
Ред за осъществяване на граничен паспортно-визов контрол на лица, ползващи се от Общностното право на свободно движение
......
Чл. 15. (1) При ГПВК на малолетни и непълнолетни български граждани, които пътуват непридружавани от родителите, от придружителя или от самото лице се изисква писмено съгласие за пътуване от отсъстващия родител/родители, настойник или попечител.
.........
Чл. 16. Разпоредбите на чл. 15 не се прилагат по отношение на малолетни и непълнолетни български граждани, които живеят дългосрочно извън Република България и това е отразено в техните български документи за самоличност или притежават официален документ от съответната държава.
.........
(вж. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ ...)
.................
2. “Лица, които се ползват с общностното право на свободно движение” са:
а) гражданите на Европейския съюз по смисъла на член 17, параграф 1 от Договора за създаване на Европейската общност и гражданите на трети страни, които са членове на семейството на гражданин на Съюза и по отношение на които се прилага Директива 2004/38/ЕО;)
======================
Друг е въпросът, че "никога не е имал документ с български адрес" означава нарушение на Закона за българските документи за самоличност, а именно
Чл. 12.
.......
(2) (Изм. - ДВ, бр. 108 от 2000 г.) Българските граждани, притежаващи и документи за самоличност, издадени от органите на друга държава, в отношенията си с българските държавни институции са задължени да удостоверяват самоличността си с български документи за самоличност.
.......
===========
т.е. излиза че за да се претендира за прилагането на важния чл. 16 по-горе (за отпадане на писменото съгласие), е необходим български паспорт, чрез който ставаме "граждани на Европейския съюз по смисъла на член 17 ит.н."