Канада, каквато я видях

[Independent]

объркал съм се с practice като глагол, както и от факта че когато уърда ми е на Ам. инглиш автоматично ми поправя advice независимо дали го използвам като глагол или съществително - ако напиша advised автоматично го сменя на adviced.

Мноооого интересно. Току-що го пробвах. Уърда ми е на УС, пиша advise - не се оплаква. Пиша advised - все още не се оплаква. Пиша обаче adviCed - пищи като на умряло. Та тоя твой Уърд трябва да е нещо мнооооого специално - като за преводачи (или там каквото се опитваш да се изкараш).

[MrGeek]

според това което намерих си прав:
Nouns ending in -ce with -se verb forms:

American English and British English both retain the noun/verb distinction in advice / advise( and device / devise, but American English has lost the same distinction with licence / license and practice / practise that British spelling retains. American English uses practice and license for both meanings. Also, American English has kept the Anglo-French spelling for defense and offense, which are usually defence and offence in British English; similarly there are the American pretense and British pretence; but derivatives such as defensive, offensive, and pretension are always thus spelled in both systems.

объркал съм се с practice като глагол, както и от факта че когато уърда ми е на Ам. инглиш автоматично ми поправя advice независимо дали го използвам като глагол или съществително - ако напиша advised автоматично го сменя на adviced.

Панчев, той Word-а не е стока изобщо, но посмъртно не би променил advised на adviced, защото такава дума просто няма. Защо не си признаеш, че не разбираш английски и да приключим сагата.

[speedy]

Глупости, peter_pan. Американският речник на Word изобщо не разпознава "adviced" като правилна дума. Абе защо на някои хора им е толкова трудно да си признаят че са направили малка грешка, а все нещо друго им е виновно?

[peter_pan]

Глупости, peter_pan. Американският речник на Word изобщо не разпознава "adviced" като правилна дума. Абе защо на някои хора им е толкова трудно да си признаят че са направили малка грешка, а все нещо друго им е виновно?

нямам проблем да призная каква да е грешка, само дето при моя уърд е така

[Independent]

Глупости, peter_pan. Американският речник на Word изобщо не разпознава "adviced" като правилна дума. Абе защо на някои хора им е толкова трудно да си признаят че са направили малка грешка, а все нещо друго им е виновно?

Щото ще се окаже, че не сме толкоз велики, учени и красиви, колкот' ни се ще.

[Marti]

Абе човека е преводач в съда и взима по 50 лв. на час.
Какво го занимавате с правопис. Важното тук е 50-те лв на час.

[totev]

Глупости, peter_pan. Американският речник на Word изобщо не разпознава "adviced" като правилна дума. Абе защо на някои хора им е толкова трудно да си признаят че са направили малка грешка, а все нещо друго им е виновно?

нямам проблем да призная каква да е грешка, само дето при моя уърд е така

така е като ползваш нелицензиран софтуер, я веднага една дженюин проверка да направиш или направо пращай чека на Гийк

[Koko]

Глупости, peter_pan. Американският речник на Word изобщо не разпознава "adviced" като правилна дума. Абе защо на някои хора им е толкова трудно да си признаят че са направили малка грешка, а все нещо друго им е виновно?

нямам проблем да призная каква да е грешка, само дето при моя уърд е така

Интересно че и English (U.K.) не разпознава такава дума, интересно твоят Word каква версия е?

[peter_pan]

Глупости, peter_pan. Американският речник на Word изобщо не разпознава "adviced" като правилна дума. Абе защо на някои хора им е толкова трудно да си признаят че са направили малка грешка, а все нещо друго им е виновно?

нямам проблем да призная каква да е грешка, само дето при моя уърд е така

Интересно че и English (U.K.) не разпознава такава дума, интересно твоят Word каква версия е?

за британския английски е ясно че не я разпознава, то там такава със сигурност няма, на работата ми е XP. Иначе вкъщи съм на линукс и ползвам опън офис.

[Koko]

за британския английски е ясно че не я разпознава, то там такава със сигурност няма, на работата ми е XP. Иначе вкъщи съм на линукс и ползвам опън офис.

по повод некой силни проканатски вопли тук требе да се сложи любимия TV надпис в Ка - the following passage deals with mature subject matter and contains scenes of violence and nudity. Viewer discretion is adviced

Значи горното дето си го написал последно вярно ли е?

[MrGeek]

за британския английски е ясно че не я разпознава, то там такава със сигурност няма, на работата ми е XP.Иначе вкъщи съм на линукс и ползвам опън офис.

Панчев, не знам какво ползваш, но тази сутрин се смях със сълзи. You made my day.

[peter_pan]

ще проверя дали не се допускат дублети в Ам инглиш - в бритиш със сигурност такъв дублет няма

[speedy]

ще проверя дали не се допускат дублети в Ам инглиш - в бритиш със сигурност такъв дублет няма

Твоятe е по скоро Open Source English.

[peter_pan]

за британския английски е ясно че не я разпознава, то там такава със сигурност няма, на работата ми е XP.Иначе вкъщи съм на линукс и ползвам опън офис.

Панчев, не знам какво ползваш, но тази сутрин се смях със сълзи. You made my day.

трябва да ти призная, че веднъж на твой постинг се смях около 20 мин, след което изключих лаптопа; все пак 20 мин си е почти цялата дневна норма;)

[Lub0]

Твоятe е по скоро Open Source English.

Това ме накефи