Дата и час: Чет Сеп 20, 2018 8:28 pm

Часовете са според зоната UTC - 5 часа [ DST ]




Напиши нова тема Отговори на тема  [ 49 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4  Следваща
Автор Съобщение
МнениеПубликувано на: Нед Яну 18, 2015 12:40 am 
Offline
Аватар

Регистриран на: Сря Май 04, 2011 4:12 am
Мнения: 145
Ще ти кажа за имунизациите, нормално е лекарката да не иска да попълва формуляр, който не е издала нейната болница, институцията за която работи и т.н. На мен ми дадоха един лист А4 принтираха от техния компютър в базата данни кога и с какво е било имунизирано детето. Има 1 или 2 ваксини само, защото бяхме в чужбина когато се роди и има отделна книжка с бебешките имунизации. Та въпросния лист/ то не е и картон/ го преведох на френски, мисля че това е достатъчно.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
МнениеПубликувано на: Нед Апр 19, 2015 2:43 am 
Offline
Аватар

Регистриран на: Нед Авг 07, 2011 5:11 pm
Мнения: 376
Може ли инфо за международна шофьорска книжка от СБА? Това някакъв допълнителен документ към шофьорската книжка ли е? Каква е процедурата и дали ще е необходимо.
Като цяло може ли някой да разясни как стоят нещата с шофирането и шофьорските книжки. Предполагам, че ще трябва да си преведем шофьорските книжки. В моята само имената са на английски. А талонът с точките служи ли за нещо там?
На мъжът ми му взеха талона и ще може ли да шофира само с шофьорската книжка?

За кредитна история, мисля да си извадя от банката удостоверение от кога имам кредитна карта и че съм редовен платец (макар че се съмнявам някоя местна банка да се трогне от него). Необходимо ли е да искам банкови извлечения? Това просто не виждам каква добавена стойност носи. Отделно, че и аз мога да си го разпечатам, просто ще е без печат на банката.
Historique de crédit, relevés bancaires, cartes bancaire

Preuve d’assurance du régime de sécurité sociale de mon pays d’origine - :?: нещо от НОИ от НАП ????

_________________
Ce n'est pas en écoutant qqn parler que l'on évolue. C'est en agissant et en vivant des expériences.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
МнениеПубликувано на: Нед Апр 19, 2015 8:20 am 
Offline

Регистриран на: Вто Юни 08, 2010 8:55 am
Мнения: 118
С шофьорска книжка от Бг може да се кара шест месеца, талона с точките не ти трябва ( за карането ). Книжките, ако не са от първите пластики, са преведени на английски . Не трябва превод. Ако са от първите пластики, извадете си нови, хем ще са валидни още доста годинки, хем ще си спестите допълнителни ядове.

_________________
„Вроденият порок на капитализма е неравното разпределение на благата. Вродената добродетел на социализма е равното разпределение на лишенията.” Уинстън Чърчил


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
МнениеПубликувано на: Нед Апр 19, 2015 11:57 pm 
Offline

Регистриран на: Вто Юли 24, 2012 3:03 am
Мнения: 1951
Местоположение: on the road......
5kov написа:
С шофьорска книжка от Бг може да се кара шест месеца, талона с точките не ти трябва ( за карането ). Книжките, ако не са от първите пластики, са преведени на английски . Не трябва превод. Ако са от първите пластики, извадете си нови, хем ще са валидни още доста годинки, хем ще си спестите допълнителни ядове.


Шест месеца в Кебек, в БК са три ;)


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
МнениеПубликувано на: Пон Апр 20, 2015 7:12 pm 
Offline

Регистриран на: Съб Сеп 07, 2013 1:53 pm
Мнения: 11
В Онтарио 2 месеца. На мен международната книжка не ми свърши никаква работа.

Кредитна история от БГ изобщо не ги интересува.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
МнениеПубликувано на: Вто Апр 21, 2015 5:06 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Пет Мар 18, 2011 4:23 pm
Мнения: 905
Местоположение: Brossard
Мили, не знам от каква гледна точка се замисляш за кредитна история. Вече има банки, които дават КК на новоимигранти без обезпечение. Ние, например, сме в РБЦ.
По отношение на шоф. книжки - да, в Квебек са валидни 6 месеца. Аз бях с от първите пластики - направих превод при Мария Балабанова. Това беше всичко. Иначе за застраховката ми признаха целия стаж от БГ, тоест застраховката е на много добра цена. (в Дежарден - това за информация, не съм им рекламен агент :) )

_________________
Seul on peut aller plus vite, mais ensemble on peut aller plus loin.
Полет - 16.06.2014 г.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
МнениеПубликувано на: Чет Авг 20, 2015 9:38 am 
Offline

Регистриран на: Нед Дек 11, 2011 11:22 am
Мнения: 214
Местоположение: Ottawa
Здравейте!
За дупликатите на акт за раждане, които се вадят от общината, има 2 вида - за чужбина и друг, който е на български, английски и френски език, но се води извлечение от акт за раждане. Кой от двата варианта ми трябва за Канада? Благодаря!

_________________
DCS Montréal - 29.10.2012
AR 5.3.2013
Доп. докс - 1.10.2014
сертификати - 10.1.2015
Sydney,NS - 5.2.2015
Баркод - 12.6.2015
Мед. изследвания 14.8.2015
Покана за визи 19.8.2015
Визи 24.9.2015


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
МнениеПубликувано на: Вто Сеп 29, 2015 7:56 pm 
Offline

Регистриран на: Нед Окт 16, 2011 2:27 am
Мнения: 58
И аз исках да питам същото, но днес извадих на мен и семейството от този многоезичния, за чужбина. Мисля, че няма пречка да ползваме такъв вариант. Би било добре, някой да сподели опит с такъв.

_________________
Док.Виена-09.12.11
Акюзе и TCFQ-26.03.12
Изт. $-03.04.12
Мейл за предст. покана-09.11.12
Интервю-04.06.2014-УСПЕШНО
Док.Сидни-12.06.14
Сума от кр.карта-16.08.14
Покана за мед./мед.-13.08.15/21.08.15
Покани за визи/визи03.09/24.09.15
Полет 19.10.15


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
МнениеПубликувано на: Вто Сеп 29, 2015 9:55 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Нед Авг 07, 2011 5:11 pm
Мнения: 376
Няма абсолютно никакво значение какви дубликати на актове ще извадите. И оригиналите ще ви свършат същата работа като дубликатите. Всъщност, досега актовете за раждане не са ми трябвали. Дори като записвах детето в училище, не му искаха акта, защото е родено извън Канада.

_________________
Ce n'est pas en écoutant qqn parler que l'on évolue. C'est en agissant et en vivant des expériences.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
МнениеПубликувано на: Вто Сеп 29, 2015 10:05 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Пет Авг 04, 2006 4:05 am
Мнения: 1525
Местоположение: Where dreams come true
milly написа:
... в училище, не му искаха акта, защото е родено извън Канада.
Има училища, които при записване искат копие на преведен на английски или френски акт за раждане с имената и на двамата родители. Ние на времето сме ги превеждали на английски в БГ.

PS
Все още не проумявам защо, но някоо служби (Servis Canada например) изискват имената на родителите ми.

_________________
Замислял(а) ли си се, че между това, какво буквално пише в дадено мнение, и какво всъщност се има предвид, може да има съществена разлика?
Или сърбежа да посегнеш към клавиатурата, без да осмислиш какво си прочел(а) е твърде силен?

Koko

Skype: klisurov


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
МнениеПубликувано на: Вто Апр 26, 2016 6:05 am 
Offline

Регистриран на: Вто Сеп 14, 2010 5:04 am
Мнения: 166
Dahila написа:
Здравейте!
За дупликатите на акт за раждане, които се вадят от общината, има 2 вида - за чужбина и друг, който е на български, английски и френски език, но се води извлечение от акт за раждане. Кой от двата варианта ми трябва за Канада? Благодаря!



В две общини в София ходих и ми казаха, че не издават документи на английски?!? :( :^) :(
Имало само акт за раждане на български, но може името да е изписано на латиница с транслитерация.
А това хич не ми върши работа..


По новите изисквания за евалюация на дипломите, трябва ли те да са с
1) придружително писмо ( служебна бележка) от вуз-а, или
2)легализирани от МОН или може както преди с
3) нотариална заверка?

Благодаря предварително!

_________________
The worst mistake people do is that they listen half, understand quarter and speak double...


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
МнениеПубликувано на: Пон Юни 06, 2016 10:10 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Нед Авг 07, 2011 5:11 pm
Мнения: 376
Iris, дипломите трябва да са:
1. Заверени ВО от университета/училището, не придружително писмо, а заверено копие вярно с оригинала
2. Заверка Апостил от МОН (според мен ненужно набиване на държавни такси, тук апостила никому нищо не говори, Канада не е страна по Хагската конвенция)
3. Нотариална заверка ВО, според мен най-лесния вариант.

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... l#bulgarie

Имат вариант, ако сте вече в Канада, Посолството да направи заверка, само че като говорих с тях се оказа, че го правят след като документа има апостил, хаха, извинявам се

_________________
Ce n'est pas en écoutant qqn parler que l'on évolue. C'est en agissant et en vivant des expériences.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
МнениеПубликувано на: Сря Юни 08, 2016 4:58 am 
Offline

Регистриран на: Пон Фев 07, 2011 5:42 pm
Мнения: 102
Местоположение: Монреал
Мilly, да разбирам ли, че един от трите варианта е достатъчен, като най-голяма тежест има заверено копие от университета? А как стои въпросът с дипломите за средно образование? И те ли по този начин?

_________________
16.06.2011-Виена
14.02.2012-accusé
08.04.2013/13,30-интервю - изчакване
23.05.2014 - сертификати
11.06.2014 - Сидни, Нова Скотия, получени на 18.06.2014
09.09.2015г. - медицински изследвания
21.10.2015г. - получени визи
19.07.2016г. - полет за Монреал


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
МнениеПубликувано на: Чет Юни 09, 2016 2:08 pm 
Offline

Регистриран на: Вто Май 30, 2006 7:06 pm
Мнения: 177
Няма значение дали е заверка от университета, или просто нотариално заверено, ОТ НОТАРИУС В БЪЛГАРИЯ, копие.
Което е по-лесно изпълнил вариант за вас самите:-)
Апостил не е необходим за подаване на документи за евалюация на дипломата (но е необходим, ако нямате въпросното нотариално заверено копие и искате да го направите в посолството в Отава).


Успех!

_________________
Умея да мълча на седем езика


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
МнениеПубликувано на: Вто Юни 14, 2016 1:26 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Нед Авг 07, 2011 5:11 pm
Мнения: 376
bond007 написа:
Мilly, да разбирам ли, че един от трите варианта е достатъчен, като най-голяма тежест има заверено копие от университета? А как стои въпросът с дипломите за средно образование? И те ли по този начин?

Да, и диплома за средно така :)

_________________
Ce n'est pas en écoutant qqn parler que l'on évolue. C'est en agissant et en vivant des expériences.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 49 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4  Следваща

Часовете са според зоната UTC - 5 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: Google [Bot] и 2 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на:  
POWERED_BY
Преведено от: SEO блог на Йоан Арнаудов