Интервю Ноември 2013

[milly]

dmv, аз като прикачен пратих, защото трябва да е попълнено и подписано.

[Tish]

Искам да питам тези, които са минали интервю и на тези които ще им предстои, относно подготовката на документите.
В поканата е посочено "Vous devez apporter à l’entrevue tous les DOCUMENTS ORIGINAUX mentionnés dans cette Liste. Si ces documents originaux sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devez également apporter la TRADUCTION OFFICIELLE EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS, effectuée par des traducteurs assermentés". Разбирам че всички преводи трябва да бъдат направени от заклет преводач и да бъдат с мокър печат . Само не мога да разбера тези преводи трябва да бъдат прикрепени към оригиналните документи, или освен, че се носят оригиналите, трябва отново да се направят нотариални заверки или да се извадят дубликати към които ще се прикрепи превода .Имам в предвид дипломите, актове за раждане, брак. Останалите бележки доказващи стаж ще са в оригинал скрепени с превода т.е както първия пакет при изпращането?

[sofia_shi82]

Добър ден и аз получих покана за тази сесия. Може ли някои да каже как се потвърждава интервюто. Като прикачен файл ли трябва да се препрати защото като дам на Reply отметките не работят а отдолу на мейла пише да не се качват прикачени файлове. Странно!

Разпечатваш потвърждението, слагаш отметка на потвърждението, дата подпис , сканираш и прикачваш от мейла ти.Ние така направихме. Все още нямаме потвърждение. Чакане......

[sofia_shi82]

Искам да питам тези, които са минали интервю и на тези които ще им предстои, относно подготовката на документите.
В поканата е посочено "Vous devez apporter à l’entrevue tous les DOCUMENTS ORIGINAUX mentionnés dans cette Liste. Si ces documents originaux sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devez également apporter la TRADUCTION OFFICIELLE EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS, effectuée par des traducteurs assermentés". Разбирам че всички преводи трябва да бъдат направени от заклет преводач и да бъдат с мокър печат . Само не мога да разбера тези преводи трябва да бъдат прикрепени към оригиналните документи, или освен, че се носят оригиналите, трябва отново да се направят нотариални заверки или да се извадят дубликати към които ще се прикрепи превода .Имам в предвид дипломите, актове за раждане, брак. Останалите бележки доказващи стаж ще са в оригинал скрепени с превода т.е както първия пакет при изпращането?

На нас учителката ни каза , че към ДУБЛИКАТИТЕ на акотовете за раждане и за брак ще се прикрепят преводите, а всичко останало като дипломите ще се прикрепи превода към КОПИЕ, което НЯМА НУЖДА ОТ НОТАРИАЛНА ЗАВЕРКА - нали за това ни викат - да си покажем оригиналите

[milly]

Тиш, малко се обърках с въпроса ти. Преводите с мокри подписи и печати са в имиграционните, нали така? Ти да не искаш да кажеш, че отново ще правите преводи на всички документи? Аз така те разбрах

[Dikkas]

Здравейте,
Тиш, никъде не прочетох "мокър печат".

1. Смятам да нося оригиналите на дипломите и трудовите книжки и актове за брак, раждане+копия на преводите им от първия пакет документи. ( Те имат преводите с мокрия печат и само ще проверят дали дипломата ти също е оригинал)
2. Служебни бележки от НАП и др такива издадени специално за интервюто - оригинали с прикрепени към тях превод с печат.

[Tish]

Тиш, малко се обърках с въпроса ти. Преводите с мокри подписи и печати са в имиграционните, нали така? Ти да не искаш да кажеш, че отново ще правите преводи на всички документи? Аз така те разбрах

Аз аз така мисля да на правя, поне според мен това искат имиграционните - всички преводи с мокър печат придружени с изискваните документи. Може би бъркам нещо, за това питам как ще процедирате.

[T_LEO]

Според мен може и същите преводи да се ползват и да им сложат само печат. Ние бяхме питали преводачката дали може така и тя ни качи всички преводи на флашка. Но дали ще се сети след 2 години.... ще проверим.
Аз да питам някой по-знаещ ако може да сподели: за съдружници или собственици на фирма Финансовите отчети (за последните 3 години преди молбата+ 2 години след нея) и Данъчните декларация за последните 5 +2 години оригиналите ли се носят на интервюто ?

[Tish]

Според мен може и същите преводи да се ползват и да им сложат само печат. Ние бяхме питали преводачката дали може така и тя ни качи всички преводи на флашка. Но дали ще се сети след 2 години.... ще проверим.
Аз да питам някой по-знаещ ако може да сподели: за съдружници или собственици на фирма Финансовите отчети (за последните 3 години преди молбата+ 2 години след нея) и Данъчните декларация за последните 5 +2 години оригиналите ли се носят на интервюто ?

Да кажа за отчетите: при нас придружаващия кандидат е самоосигуряващото се лице. Ние ще направим по следния начин: Ще изкараме от НАП 5 данъчни декларации ( за период до 2010 г. те ще вървят с прикачените отчети със зелен печат, поискайте и тях) , а за 2011 и 2012 г. от Търговския Регистър може да извадят копия на подадените отчети със заверка от ТР (ако сте ги подавали в ТР). Не мислим всичко да превеждаме, може би само балансите. И друга нещо от Търговския Регистър Удостоверение за актуално състояние. Според мен единствено с данъчните декларации и отчетите подпечатани от държавна институция може да се докажете че фирмата реално работи, тоест реално осъществява дейност - отчита приходи и разходи.

[T_LEO]

Благодаря Tish, ние с пакета документи изпратихме акт. състояние и едно удостоверение за декларирани данни, издадено от НАП, в което са описани всички подадени данъчни декларации през годините, със суми и дати, само в 2 страници - с подпис и печат. Това ни свърши работа, нищо друго не ни поискаха, та се чудех дали пак да не си извадя такова удостоверение, но ще трябва явно да носим и дан.декларации и отчетите, за да сме по-сигурни и подплатени с повече документи.

[Tish]

Благодаря Tish, ние с пакета документи изпратихме акт. състояние и едно удостоверение за декларирани данни, издадено от НАП, в което са описани всички подадени данъчни декларации през годините, със суми и дати, само в 2 страници - с подпис и печат. Това ни свърши работа, нищо друго не ни поискаха, та се чудех дали пак да не си извадя такова удостоверение, но ще трябва явно да носим и дан.декларации и отчетите, за да сме по-сигурни и подплатени с повече документи.

За това удостоверение за декларирани данни нищо не знам, но ми звучи много добре. И ние ще извадим токова. Можеш да обясниш точното название на удостоверението и какво точно съдържа, да знаем какво точно да поискаме в НАП.

[T_LEO]

Тish, виж тук, дано ти е полезно
http://www.bgcanada.com/pforum/viewtopi ... =1&t=42604"

[kristian31]

В статистиката сме останали 9 души,отбелязани в синьо(листа с чакащи). Ще излезем уникални "късметлии",ако не ни поканят сега.

[Montre]

Здравейте, на знам дали са свършили с поканите, но аз се обадих в Монреал. Попитах дали съм предвидена за тази сесия. Дамата ме намери в системата, попита ме дали съм получила покана, тъй като досието ми е със завършена предварителна оценка. На отговора ми, че нямам покана ми каза, че може би са ме предвидили за някоя следваща сесия. Взе ми електронната поща и ми каза да очаквам писмо с покана. Явно и този път няма да сме на интервю Не знам колко правилно съм я разбрала, бях притеснена и имах чувството, че говореше бързичко.

[kristian31]

Останахме само montre от десети месец,и трима от 11 месец.(и естетвено половината България подала преди нас)