Интервю Ноември 2013

[Teozara]

Здравейте, набора ми с документи е на английски език. Трябва ли за интервюто да са преведени на френски ?

[uncontrollable]

Teozara,

Една част от моите документи беше на английски, вкл. трудов договор (оригиналът е двуезичен - бълг. и англ.) и атестации от работодател (преводите бяха на английски), които интервюиращият взе/разгледа. Не коментира нищо относно това. Не мисля, че е проблем да са на английски.

[T_LEO]

Ние днес получихме покана за интервю и в пощенската кутия. Явно както при миналата сесия, дано да е и съ
що толкова положителна.

[Koko]

Здравейте, набора ми с документи е на английски език. Трябва ли за интервюто да са преведени на френски ?

Документите трябва да са преведени на единят от официалните езици в Канада, т.е. няма проблем в това че са на английски.

[sofia_shi82]

Здравейте, набора ми с документи е на английски език. Трябва ли за интервюто да са преведени на френски ?

Нашите също са на английски, а тези които са изпратени допълнително като ни се роди детенце, са на френски. Сега за интервюто ВСИЧКО ще носим на английски, въпреки че последните са ни на френски.
Teoraza , вие кога сте на интервю, ако не е много нахално да попитам да споделиш??

[Teozara]

Нямам все още покана за интервю. Съжалявам, че ви подведох с въпроса си, но искам да започна да си подготвям документите от сега.

[тидис]

Нямам все още покана за интервю. Съжалявам, че ви подведох с въпроса си, но искам да започна да си подготвям документите от сега.

Няма проблем,че са на английски език,но бъди подготвен въпросите и отговорите ти относно документите да бъдат и на френски език.

[dmv]

Добър ден. Моите документи са преведени от фирма която вече не съществува и затова искам да попитам дали трябва да бъдат преведени отново преди интервюто или вече са били прегледани просто трябва да занеса оригиналите.
Благодаря!

[Feel_free]

Добър ден. Моите документи са преведени от фирма която вече не съществува и затова искам да попитам дали трябва да бъдат преведени отново преди интервюто или вече са били прегледани просто трябва да занеса оригиналите.
Благодаря!

До колкото знам за интервюто няма изрично изискване документите да са преведени от заклет преводач. (има хора, които сами са си превежсдали докиментите за интервю).
Тоест това, че фирмата не съществува вече, не мисля, че е проблем - ако имаш копие на предводите, просто ги прикачаш към оригиналните документи.
Целта на интервюто е да видят / сравнят оригиналите на документите, които си подал.
Ако от подаването до интервюто са се появили нови документи - просто ги дайте на друга фирма да ви ги преведе (ако не можете сами).
Поздрави и успех на интервюто!

[deska565]

От изчетеното до тук всички са ползвали различни преводачески услуги.
От значение е да бъдат удостоверени с оригиналите в деня на интервюто!
Успех!

[Desito]

Здравейте не знам при другите от нашата сесия септември, но на нас изобщо не ни погледнах преводите документите, които вече бяхме пратили, единствените преводи бяха на справката от НОИ и служебните бележки ( т.е. на новите док. които представяме). Нашите фишовете не сме превеждали. Нашият интервюиращ ни взе само фишовете за последния месец.
Така,че кой е превел документите няма значение.
Успешна подготовка на всички

[Teozara]

Здравейте, бях абсолютно сигурна, че преди 2 седмици са изпратени последните покани за интервю през м.ноември.
Оказа се обаче, че не е така. Днес супер изненадващо получих покана по e-mail за 6.11.2013г. от 13.30ч. Предполагам, че някой се е отказал и аз заемам неговото място. Незднам дали да се радвам, защото не се чуствам достатъчно подготвена. Очаквах да бъда извикана най-рано април, тъй като юли получих писмо,че съм включена към списъка с чакащи за интервю.

[Teozara]

Има ли поканен на интервю на 06.11 от 14.30ч.?

[haiz]

Здравейте, бях абсолютно сигурна, че преди 2 седмици са изпратени последните покани за интервю през м.ноември.
Оказа се обаче, че не е така. Днес супер изненадващо получих покана по e-mail за 6.11.2013г. от 13.30ч. Предполагам, че някой се е отказал и аз заемам неговото място. Незднам дали да се радвам, защото не се чуствам достатъчно подготвена. Очаквах да бъда извикана най-рано април, тъй като юли получих писмо,че съм включена към списъка с чакащи за интервю.

Честито! И успех!

[Teozara]

Трябва ли към новите Демандета да залепим актуални снимки? Предполагам, че е така, защото децата бяха много малки преди 2 г., синът ми е бил на 1г. тогава, а сега е на 3, а дъщеря ми сега е на 5 г. и са се променили от тогава.
Демандетата и за двамата ли трябва да попълня, както и дакларациите? Тогава снимки на цялото семейство и на двете ли трябва да залепя?