Въпрос относно документите /за самоосигуряващи се/

[Roumendonev]

Здравейте
Може ли някой да ми каже какво се има в предвид от "notices of assessment for the last five years" / на френски е написано "les avis d'imposition des cinq dernières années"/. Става въпрос за доказване на трудов стаж на самоосигуряващи се лица, но не съм сигурен, какъв точно е този документ и от къде се взима.

[Joya]

Осигурителна книжка и евентуално справка от Нои. ако си управител на фирма + документите на фирмата. Там по-вещите ще се изкажат

[mariko_san]

Привет и от мен,

това, което си цитирал са всъщност данъчните декларации на фирмата ти за последните 5 години.

Освен тях ние подготвихме също:

1. Съдебно решение за създаване на фирмата.
2. Актуално състояние на фирмата.
3. Финансов отчет за последната данъчна година.
4. Самоосигурителна книжка.

Всичко това са документи на фирмата на мъжа ми, който е самосигуряващо се лице.

Поздрави,

[Roumendonev]

това, което си цитирал са всъщност данъчните декларации на фирмата ти за последните 5 години.

Освен тях ние подготвихме също:

1. Съдебно решение за създаване на фирмата.
2. Актуално състояние на фирмата.
3. Финансов отчет за последната данъчна година.
4. Самоосигурителна книжка.

Всичко това са документи на фирмата на мъжа ми, който е самосигуряващо се лице.

Поздрави,[/quote]

Здравейте и благодаря са бързия отговор.
Чудех се дали целите декларации трябва да се преведат /това са около 50 страници/? Вие как процедирахте, така че да няма проблеми?
поздрави

[mariko_san]

Ами преведохме само тази част от всяка декларация, която е попълнена. Таблиците, които са празни в самата декларация не са превеждани. Това се нарича частичен превод. Дали ще има проблеми или не ще разберем, надявам се скоро.

[escape]

Аз за Виена преведох само самоосигурителната книжка. Без никакви други фирмени документи! До сега не са ми изисквали нищо друго за фирмата. (Да поясня - към момента на интервюто бях напуснал фирмата и работех на трудов договор, като служител, в друга фирма)

[T_LEO]

Вместо данъчните декларации аз изпратих Удостоверение за Декларирани Данни за последните 5 год., само 2 листа е, синтезирано най-важното. Издава се от НАП, става за 1 седмица.
Актуално състояние.
Осигурителна книжка.

Успех!

[milly]

Аз за Виена преведох само самоосигурителната книжка.

и аз така направих, дано имам твоят късмет. Изпратих и трудова книжка, тъй като пред последните 5 години имах и правоотношения по ТД.
Е, ако ги поискат ще ги изпратя. Повече ме притеснява, че вероятно ще ми поискат TCFQ, тъй като съм писала доста високо ниво на френски език.
Това, което е направил T_LEO ми се струва доста разумно - в този документ са си описани вх. номера на подадените декларации и приходи/разходи.

[Roumendonev]

Вместо данъчните декларации аз изпратих Удостоверение за Декларирани Данни за последните 5 год., само 2 листа е, синтезирано най-важното. Издава се от НАП, става за 1 седмица.
Актуално състояние.
Осигурителна книжка.

Успех!

Здравей
Благодаря за отговора.
Срещам опрделени трудности при искане на такова удостоверение, тоест данъчните не могат да разберат какво точно искам. Ти като подава искане за Удостоверение, какво описа в искането.
Например: Удостоверение за декларирани данни за ?..................................................................?
Прилагат ли се данъчните декларации. Описват ли се данни от декларациите, или се издава удостоверение че има подадени декларации.
Извинявайте че разпитвам толко подробно, но в действителност в данъчното ме гледат странно:)

[iliyana74]

Аз за Виена преведох само самоосигурителната книжка.

и аз така направих, дано имам твоят късмет. Изпратих и трудова книжка, тъй като пред последните 5 години имах и правоотношения по ТД.
Е, ако ги поискат ще ги изпратя. Повече ме притеснява, че вероятно ще ми поискат TCFQ, тъй като съм писала доста високо ниво на френски език.
Това, което е направил T_LEO ми се струва доста разумно - в този документ са си описани вх. номера на подадените декларации и приходи/разходи.

Ако не е тайна какво ниво си писала,че мислиш, че ще ти искат TCFQ?
Ние също пратихме само осигурителната книжка.

[milly]

iliyana74, писала съм 11 (завършила съм френска филология, но честно казано, ако се явя на изпита се съмнявам, че ще покрия това ниво, 5 и 6 ниво от теста са си сложнички)

[T_LEO]

Привет, в НАП попълних Искане или Заявление ( готова бланка, дадоха ми я от там), на която отбелязах, че искам да ми се издаде удостоверение за декларирани данни и посочих годините, за които да се изготви ( 2006, 2007, 2008 и т.н.)
На самата бланка има няколко варианта, тъй като служи и за заявление за издаване на разл. други документи, отмята се само това, което се отнася до удостоверения.
Аз също се чудех дали е нормално да се копират и превеждат всичките данъчни декларации, но счетоводителката ми ме светна, че едно такова удостоверение ще свърши същата работа и е много по-кратко и ясно. Точно са описани данъчните декларации, подавани за съответните години с входящи номера, суми, внесени данъци. Не е необходимо да се носят самите декларации в данъчното, те там си имат всичко в архива. Важно е да се има предвид, че всеки може да подаде едно такова искане, но се получава само от управителя ( ако не, трябва пълномощно).

[Roumendonev]

Благодаря за съдействиоето
успех