Документи и информация в помощ на имиграцията

[emili_vn]

Хората са сложили праг - или го минаваш, или - не. Половин точка да не ти стигне, си извън играта. Не че има половинки, ама така е приказката.

[NightMartini]

Привет Марти, Емили.

Марти не знам защо но съм останал с усещането, че ти си взел интервюто. Ако не си пожелавам ти успех на следващото. Ако върнем лентата към края на 2009 за Емили и началото на 2010 за теб - разликата е - огромно израстване. Не знам за теб, но аз лично чистосърдечно завиждам на мартенската сесия - страхотен екип и колектив.
А сега и моят въпрос.
Марти съжалявам, че го пиша върху твоята изключително полезна работа. Въпросът ми е по-скоро към Емили, но ще се радвам да чуя и твоето мнение.
Досега не съм коментирал подобни теми заради липса на увереност и самочувствие, но винаги съм бил съгласен с думите ти Емили и тези на Марти и да не забравяме останалите участници от вашата сесия, които се появяват по-рядко. Във връзка с предното питане ми е интересно мнението ти/ви по повод един цитат, който следва да копирам тук долу. Предварително се извинявам, ако нещо съм сгрешил, защото езикът е доста „висок”. Емили знам, че обичаш да цитираш само официални източници. Затова съм подготвен – както сама се досещаш източникът е официален. Доколкото разбирам, надявам се да съм прав става дума за дерогация- правен термин, който позволява частична отмяна на определен закон в гражданското право. Благодаря предварително за вниманието и се извинявам, ако не съм превел за себе си правилно текста.

Mentionnons qu’un candidat qui ne se qualifie pas à la grille de sélection, mais
pour lequel le ministre est d’avis que le résultat obtenu ne reflète pas ses
possibilités de s’établir avec succès au Québec, peut se voir sélectionné par
dérogation (articles 40 et 40.1 du RSRE), et ce, sans l’atteinte d’un minimum de
points requis (VOIR GPI 3-5).

И

L’article 3.1 de la Loi sur l’immigration au Québec permet au ministre de refuser
de délivrer un certificat de sélection du Québec (CSQ) à un ressortissant étranger
qui satisfait aux exigences de la grille de sélection, s’il a des motifs raisonnables
de croire que ce ressortissant n’a pas l’intention de s’établir au Québec, n’a que
peu de possibilités de s’y établir avec succès ou dont l’établissement irait à
l’encontre de l’intérêt public. Ce pouvoir discrétionnaire n’est pas délégué aux
fonctionnaires.
Le même article de la loi permet au ministre de délivrer un CSQ à un ressortissant
étranger qui ne satisfait pas aux exigences de la grille de sélection, notamment
une personne en situation particulière de détresse ainsi que toute autre personne
s’il juge que le résultat obtenu à la suite de l’application des critères de sélection,
ne reflète pas les possibilités de ce candidat de s’établir avec succès au Québec.
Ce pouvoir discrétionnaire est réglementé et délégué à certains fonctionnaires.

[emili_vn]

NightMartini, интересен цитат. Това не съм го чела, но ще поразсъждавам върху него.

Ce pouvoir discrétionnaire n’est pas délégué aux fonctionnaires. - от това изречение следва извода, че служителите нямат право да нарушат правилника за селекция, а именно при селекцията по документи (при която трябва да се съберат минимума от точки или така наречения праг) да селектират и поканят на интервю кандидат, който не е събрал необходимите точки. Също така нямат право да издадат сертификат за селекция на кандидат, който на интервюто не е събрал точки, равни или повече от прага за сертификат.
Т.е. ако даден кандидат не е събрал необходимите точки и не е преминал прага по документи, има право да се обърне към министертвото по емиграцията (в лицето на министъра)...

Le même article de la loi permet au ministre de délivrer un CSQ à un ressortissant
étranger qui ne satisfait pas aux exigences de la grille de sélection, notamment
une personne en situation particulière de détresse ainsi que toute autre personne
s’il juge que le résultat obtenu à la suite de l’application des critères de sélection,
ne reflète pas les possibilités de ce candidat de s’établir avec succès au Québec.
Ce pouvoir discrétionnaire est réglementé et délégué à certains fonctionnaires.

От този цитат става ясно, че въпросния кандидат трябва да докаже, че несъбирайки точките за селекция по документи съгласно критериите, заложени в процедурата, ще може успешно да се установи в Квебек.
И тук следва да задам въпроса: Кои ще са предпоставките за успешно интегриране и адаптиране на кандидат, който не събира точките, та министърът да вземе да реши да даде сертификат на някой с отказ? Всички знаем, че нивото на езика, което трябва да бъде достигнато е разлика между точките, които трябва да съберем (за да минем селекцията) и точките, които събираме по всички фактори без френския. Определяме колко френски трябва да знаем и гоним целта. Едва ли на някой му се напъва от любов към спорта да учи френски по няколко часа на ден и успоредно да бачка. Но когато имаш само няколко месеца и високо ниво, което трябва да покриеш, за да те селектират, нямаш избор и време. Та така в този ред на мисли да не събереш точките означава по-ниско ниво на езика. Ако случайно си минал прага и са те поканили на интервю, това по ниско ниво на езика ще ти донесе и по-малко точки за адаптивност. Мое мнение е, че основния фактор за успешна интерграция и адаптация е свободното боравене с езика/езиците.
Извод: по този параграф не може да се мине. Той съществува, за да могат да бъдат издавани сертификати на хора, които не отговарят на критериите за селекция, като например:
- бежанци;
- жертви на природни бедствия (пресен пример - Хаити);
- спонсориране - решил си да прибереш майка си и баща си при теб, но те нямат шанс да съберат точките и т.н.

Та моя генерален извод е, че няма шанс да мине някой, на който не му стига 1 точка например. По каналния ред не може, ама и през вратичката няма да може. И тук не говорим за обжалване на решение при неправилно оценени документи от страна на служител, а за кандидат, който просто не събира точките.

[Karadjova]

Реших тука да споделя информацията от сайта на Букурещ.
От днес 18,07,2011 има нови формуляри за попълване, необходими за пакета документи за виза, който се изпраша в Буллурещ, след успешно интервю.
Основният формуляр е направен 2D и може да се попълва почти изцяло на компютъра.
Между другото много готино е направен, но трябва да се свали най- новата версия на Адоб Рййдър-10,1.
Има и едно съобщение на сайта, че документите получени след 14,10,2011 трябва да са с новите формуляри или ще ги връщат.
http://www.cic.gc.ca/francais/informati ... alifie.asp
И тъй като Мартин е основател на тази тема дано има желание и време да актуализира инфото.

[martatabs]

http://www.cic.gc.ca/francais/informati ... alifie.asp

Караджова, този линк е за Федералната процедура...>>...този е за Пр.Квебек >> http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/ ... rousse.asp" . Но, документите ги има й там.

[double_bi]

martatabs, поздравления за темата и благодарности за положените усилия!
Да попитам - ръководството за процедурата по имиграция има ли го качено на английски, тъй като с френския съм още съвсем в началото?

[emili_vn]

Току що потърсих, но не можах да открия чрез чичко Гугъл. Даже и в официалната страница на английски другите pdf-и са на английски, но гида е на френски (http://205.233.182.130/en/education/com ... index.html" ).
Ползвай гугъл преводача - аз доста време го ползвах преди да изуча френския (не че сега го знам перфектно ). Със сигурност ще ти стане ясно, без значение колко е неточен превода.

[double_bi]

Току що потърсих, но не можах да открия чрез чичко Гугъл. Даже и в официалната страница на английски другите pdf-и са на английски, но гида е на френски (http://205.233.182.130/en/education/com ... index.html" ).
Ползвай гугъл преводача - аз доста време го ползвах преди да изуча френския (не че сега го знам перфектно ). Със сигурност ще ти стане ясно, без значение колко е неточен превода.

Мерси, Емили. Гидът обаче се отваря директно в pdf и преводачът не се включва
Ще го нося на учителката да превежда...

[krisskka]

Аз съм си свалила гида и на английски освен на френски. Ако искате напишете ми мейла си на лични и ще Ви го прикача.
Всъщност се извинявам - обърках го с Learning about Quebec.

[emili_vn]

Мерси, Емили. Гидът обаче се отваря директно в pdf и преводачът не се включва
Ще го нося на учителката да превежда...

Ползвай Copy и Paste на определени пасажи.

[double_bi]

Благодаря Емили, най-накрая успях да прочета каквото ме интересуваше

[balbi]

Поздравления за темата!

[iliyana74]

Благодаря за темата страхотен си

[martatabs]

Има промяна в Demande de certificat de sélection – TRAVAILLEUR QUALIFIÉ
Част от въпросите са с променени места, или са леко модифицирани.

[martatabs]

Има ново 3-то издание на ръководството "Apprendre le Québec" от 31 юли. На пръв поглед няма промяна в информацията в него, но някои неща са махнати. Като цяло е съкратено с 22 страници-спрямо предишния (168 стр.), сегашното е от 146 страници.