Въпроси за документите за Монреал, Квебек

[dimityrv]

благодаря, и тях ще изпратя, а на тях трябва ли им предов и нотариална заверка?

[cantare]

Само превод.

[Владето]

Здравейте!
Съвсем съм нова и моля да не ми се смеете на напъните.
Единственото ясно при мен е, че не искам децата ми да растат в БГ.
Планирам да започна с изучаване на френски, който сега е нула. Английският ми е слаба работа, ако трябва да говоря, и горе долу добре, ако пиша и решавам тест, но не си правя илюзии за IELTS.
Другото са все минуси и НЕточки:
На 37г. съм. Завършила съм Българска филология отдавна. Нямам стаж по специалността в последните 5г.
Имам издаденa от Канада диплома IATA, обучението и изпитът бяха на английски език, самият курс продължи около 4месеца. Стаж имам (резервации и издаване на самолетни билети) по тази диплома, но дали тези 4м. учене ми носят точки.
Последните 4 години работя като секретарка (офис сътрудник), като в момента съм в майчинство. И изобщо откъде мога да събера точките... ето затова се колебаех дали да се излагам във форума с моята куца "кандидатура".
Съпругът ми работи като експерт логистика последните 5г., а висшето му образование е Маркетинг. С езиците е яко зле
Средното ни образование е в обикновена гимназия, като моят профил е Изобразително изкуство с правото да бъда учител по рисуване.
Децата ни са две - голямото е на 14г, малкото - на 1,6г.
Дали е вариант, ако изкарам курс по готварство (600 учебни часа с международно призната диплома) и след това една година стаж. И изобщо, то се вижда колко съм объркана
Благодаря ви за търпението!

[emili_vn]

Първо: докато изкараш курс по готварство и 1 година стаж, ще минат още 2 години, от което точките ще ти намалеят още с около 4-6 (не знам съпругът на каква възраст е). Второ: дипломи с по-малко от 1 година обучение и 900 часа хорариум не се признават. Мъжа ми има диплома 945 часа/9 месеца и не му я признаха, заради срока от 9 месеца.
Международните сертификати с по-малък срок си важат за работа, но не и за получаване на точки за образование на интервюто.
Та така - да видим какво събирате като точки, ако подадете документи скоро:
Възраст - 12+2 (ско съпругът е на възраст до 39 г.) или 1 (ако е на възраст между 40 и 42 г.) или 0 (ако е над 42 г.)
Образование - 10+3
Стаж - 6
Френски - 12 + 2
Английски - 4
деца - 6
фин.независимост - 1
ОБЩО: 58 точки (при възраст на съпруга до 39)при 57 праг за интервю.

Нивата на езиците, за да съберете тези точки са: съпругът - френски А1/А2 (по принцип можете да заявите и В1/В1, което е 4 точки и той да се напъне малко). За теб английски Б1/Б1 - 4 точки и за да съберете точките френски - Б2/Б2, което ще изисква малко повече училия от твоя страна, но пък не е недостижимо - много хора го покриват с около 6 месеца подготовка.

Имайте впредвид, че най-вероятно ще има промени в регламента и изискванията, така че моят съвет е да действате.

[Владето]

emili_vn, благодаря ти!
Даваш ми надежда
Сега се стряскам откъде да започна. Отворила съм сайта http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... s/epi.html"
и ... изобщо. Наистина ли няма читава фирма или някой печен ентусиаст, която съдейства на такива, дето съвсем не са в час Усещам, че малко побутване ми трябва, съжалявам,че така се чувствам неориентирана.

[emili_vn]

Не ти трябва фирма. Просто отдели 2 седмици за четене (къде на български, къде на английски), почвай да събираш документи и да учите френски.
С четенето можеш да започнеш от тук: http://wiki.bgcanada.com/index.php?titl ... 0.B5.D0.BA"
Официалния сайт е:http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/
От таблицата с точките можеш да добиеш представа какви нива да пишеш и колко можете да постигнете: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... nthese.pdf"
И естествено - тук във форума можеш да намериш много полезна информация.

[karelia79]

Владето, наистина не ти трябва фирма. Това, което Емили ти пише е абсолютно вярно, а тя е един от най-ориентираните и помагащи хора във форума... Аз четох около седмица този форум си отговорих на почти всички въпроси. За нещата, които забравих, пропуснах или ме домързя - попитах и ми беше отговорено почти веднага...
Изобщо големи благодарности на всички, които помагат тук и синетзират информация, статистика и т.н.

[Trimoncium]

здравейте
нов съм и искам да питам следното:
кои документи се легализират;

[jasmin_veni]

Нищо не се легализира. Трябва ти превод от заклет преводач и нот.заверка.
Аз да питам - препоръчайте нотариус от София, от който сте доволни и не взима скъпо

[hadministratora]

Нищо не се легализира. Трябва ти превод от заклет преводач и нот.заверка.
Аз да питам - препоръчайте нотариус от София, от който сте доволни и не взима скъпо

Че те не са ли им еднакви цените?!

[emili_vn]

Цените са законоустановени - така че няма значение кой ще е нотариуса. Цената е 3,60 с ДДС за първа и 2,40 с ДДС за всяка следваща страница от един документ. Особеност: дипломата е един документ, а приложението към нея - втори документ.
Най-евтино излиза най-близкия до вас нотариус - заради пътните разходи.

[Вик]

Нищо не се легализира. Трябва ти превод от заклет преводач и нот.заверка.
Аз да питам - препоръчайте нотариус от София, от който сте доволни и не взима скъпо

Това е елементарна работа , за който и да е нотариус. Просто попитай на две три места сравни цените, при заверката няма възможност за издънка, само попитай дали няма да искат сами да си направят копията. При мен част от документите ги снимаха повторно, защото си има правило къде да поставят печата. Нотариални кантори много, виж тези които са ти най-близо.

[emis]

Здравейте вярно ли е че документите до ВИЕНА трябва да са попълнени на английски език .Така ми казаха от една преводаческа фирма .Аз подготвям докс за Квебек и мислех че е нормално докс да са попълнени на френски .Обяснението на хората от фирмата са че повечето хора във посолството не говорели френски и като видят че съм на 37 г изобщо нямало да си правят труда да ми четат останалата част от документите.ако не е тайна вашите докс до Виена на какъв език ги попълнихте. Благодаря предварително

[pavelyankov]

Документите до Виена могат да бъдат попълнени на френски или английски. И двата езика са официални. Тъй като кандидатстваш за сертификат за селекция от френскоговоряща провинция, моят съвет е да ги попълниш на френски. Бъди сигурна, че на интервюто това ще е от значение. А на тази преводаческа фирма им прати много поздрави на майките

[GRus]

Emis, интересно коя е фирмата която ви е дала този "компетентен" отговор. Документите е препоръчително да са на френски след като кандидатствате за Квебек. Това че сте на 37 години не означава че няма да ви прочетат най-внимателно всички документи. Когато подадох документи до Виена и аз бях на 37 - подадох ги на френски разбира се, и впоследствие на интервюто бях дори леко изненадана колко внимателно се беше запознала с тях интервюиращата.
Съветът ми е да подадете възможно най-скоро документи и то на френски. Успех!