Zlatkovi, аз разбирам че искат всеки превод да съдържа име, подпис и печат на преводача:"La traduction, doit être faite par un traducteur reconnu (voir la section Définitions: Traducteur reconnu:тraducteur membre d’un ordre professionnel ou autorisé à agir professionnellement à ce titre) et co...

Zlatkovi, а дали проблемът не е в това, че сте пращали Copies certifiées conformes? В актуалния към тази година гид този начин на заверка отпада. Погледни стр. 54: http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=7&file=GPI-3-1.pdf" http://www.immigration-quebe...

ПРАВИЛНИК ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИИТЕ, ЗАВЕРКИТЕ И ПРЕВОДИТЕ НА ДОКУМЕНТИ И ДРУГИ КНИЖА Чл. 2а. (Нов - ДВ, бр. 96 от 1982 г., изм., бр. 103 от 1990 г.) (1) Преводите на документите и другите книжа в страната се извършват от Министерството на външните работи, а в чужбина - от дипломатическите и консулските пред...

Нищо не сме заверявали нотариално. Подали сме декември 2012 съгласно новите изисквания, че копията се заверяват от учреждението, което ги е издало. Т.е например - диплома за средно образование - копие, заверено от директора на училището със следния текст: Аз долуподписаният .... на длъжност... удост...

Ами формата за документите е спазена - актове за раждане и брак дубликат от общината, която ги е издала. Дипломите, копие, заверено от началник уч.отдел на университета, съответно от директора на училището. Атестации оригинал от работодателите с всичко, изброено като атрибути - раб.място, раб.време,...

Objet : Documents manquants ou non conformes et mise à jour de votre dossier Madame, Nous avons reçu votre demande de certificat de sélection du Québec. Nous avons cependant constaté que certains documents demandés n’ont pas été fournis ou que leur format n’est pas conforme à ce qui est exigé (orig...

Traduction Si vous soumettez des documents ou des parties de documents dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devez fournir : –l’original de la traduction • La traduction,doit être faite par un traducteur reconnu (voir la section Définitions) et comporter le sceau du traducteur. Le...

Да, по мейл. На мен цял ден ми е зле За всякакви неща очаквах да се зачекнат, не и за това
Не искам да се замислям какво ново вадене на документи ни чака - работодатели, училища, университети, общини

Така. Понеже много исках да получим нещо от квебекарите, днес получихме :D Изискват ни наново абсолютно всички документи от първия пакет, само без паспортите и тестовете по езиците. Обяснението - преводите не отговарят на изискванията, защото са преведени от агенция. Original de la traduction : La t...

milly , благодаря за включването. При нас не са изискани от тях документите. Ние сме подали декември 2012, сега през юни смених работата и понеже сме много изпълнителни, ги уведомихме в 30-дневния срок. :D Реално новите документи не променят съществено кандидатурата и точките. Иначе за сроковете си...

Тези от вас, които са пращали допълнителни документи, получихте ли някакво потвърждение, че са при тях, че са добавени към досието и т.н.?

И един риторичен въпрос, пращането на допълнителни документи удължава срока за разглеждане на досието, нали?

Изискването за средно образование е само за водещия кандидат, за придружаващия няма проблем.

И при нас при първото обаждане не ни намериха в системата, защото все още нямахме отворено досие. Мисля си, че това е периодът, в който все още правят предварителна проверка дали дипломата попада в списъците с търсени професии и дали може да започне разглеждането на досието. И ние пращахме с ДХЛ и б...

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... dures.html"

Mortisha&Gomez, не искам да те обезкуражавам, но мисля, че това ще е новия списък с търсените професии: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/marche-travail/perspectives-emploi/index.html" На мен това ми прилича на стария списък с професии, даващи 12 и 16 точки. Чела съм я таз...