Za prevoda4 ot Bg na Fr ili ot Ital na Fr (po- trudno) moje6 da podade6 doks za traducteur agree v Ordre des traducteurs, interpretes et terminologues argees du Quebec. Eto go sita im: www.ottiaq.org - Tam ima dosta informaciya, vklyu4itelno i formulyari za razglejdane na dossier. Ne men v MRCI ot ...

Malko v strani ot temata, no ne 4ak tolkova. Az vse o6te ne rabotya i nyamam vaprosnite vpe4atleniya, no po otno6enie na pomo6tta i iskaneto na pomo6t moje bi naistina kebekarite sa nau4eni taka: dokato ne ti poiskat pomo6t ne pomagay. Na sina mi (6 god) mu davat knigi ot u4. biblioteka i ve4e ...

Pak 4estito!!!! 4akame vi!!!!

Tantôt naistina zna4i ponyakoga, no kogato stava vapros za sastoyaniya ili ka4estva. Za men e = na ty.....ty: tantôt gai tantôt sombre - ty vesel ty mra4en. Tuk (v Quebec) izpolzvat izraza à tantôt vmesto frenskoto à bientôt ili pone taka mi se struva. Naistina mnogo se izpolzva, sigurno ima i drugi ...

6veyk li? I az iskam, no.....

Поздрави за инициативата и от мен.
Ние решихме да се установим в гр. Кебек.
Пристигаме на 30 СЕП

I nie imame anulirana rezervaciya.
Patuvame na 30 SEP s KLM.
Site za no6tuvki bbcanada.com

Kasmet na vsi4ki