Подкрепям с две ръце Кабината за английски, но за френския нямаме опит от там. Но ако е като английския си струва и е много удобно, защото не се губят време и пари в пътуване. Абе не е както английски, няма толкова материали за само подготовка, но принципа е същи и това което го има в системата им ...

Ето ви образец за клетвена декларация от преводач. Ние изпратихме такава. ОБРАЗЕЦ! Д Е К Л А Р А Ц И Я.................................................................................................................. Гр.............................. Дата:......................... Декларатор:..........

Да споделя моя опит с програмата и доставчиците: Миналата година се сдобих с такъв ваучер и учих към КАБИНАТА - онлайн. Аз останах доволна, въпреки че преподавателките се сменяха на различните нива. Може да влизаш във всички нива без ограничение, има си преподавател който обяснява всичко, изпитва, д...

Тази декларация е голям проблем, но нали искаме всичко да е изрядно. После да не ни върнат документите заради някакво листче хартия. Нашата учителка и преводачка каза, че за първи път й се случва да изискват такова нещо, а тя от дълги години готви кандидати за Канада :?: Има ли хора, които им се е ...

През този линк: http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/quebec/demande-trousse.asp" , всичките документи са в pdf, включително гида. От тук трябва да си свалите всичко. Аз погледнах гида, изискването за такава декларация също присъства, имало го е и по наше време. Никой от хората, пращали докум...

Нееее, единственото което ще пращаме преведено е актовете за раждане, за граждански брак и свидетелствата за съдимост. (това се иска в чек листа) Даа, актовете и свидетелствата се превеждаха, но сега специално си свалих чек листа и там във втория абзац пише: ако документите ви не са на ангийски или...

И ние не сме правили и пращали подобна декларация. Пък сега разгледах документите, които пратихме - ами не видях нещо да сме превеждали изобщо. Всичките документи са си точни бланки. Да не вземете пак да им пращате дипломи? Нееее, единственото което ще пращаме преведено е актовете за раждане, за гр...

За декларацията от преводача - трябва да има! Съответно преведена и подпечатана. А за другото- казусът е интересен, а федералните със сигурност проверяват , но то и за бащата тр.да. се попълва информация.Ако нямаш такава най - добре в тези графи да впишеш S.O. Аз пак ще питам за прословутата деклар...

Каква е тази декларация от преводач :tmi: Нали на преводите си пише, че долуподписаният... еди кой си отговаря за достоверността на превода и отделно си има печат, име на фирма, контакти и адрес на преводача. Може ли официално инфо към това изскване за декларация от преводач. Благодаря предварителн...

Привет, Имам въпросчета :) - Абе хора трябва ли да се изпраща документ от преводачката, че е заклет преводач? Че първия пакет докс. ни ги превеждаше преводач към техните организации и въобще не се замисляхме за това. Ама сега колкото чета и разбирам, май трябва? - Втория въпрос е за пътуванията форм...

лелеее, какво нещо сте преживяли, егати нервите, егати чудото :| Нооооо, пък най важен е резултата и той в случая е положителен. БРАВО :drinks: Наздраве и се отпуснете здравата ;) Те имиграционните ако знаят какво е нивото на френския институт тука, няма много да се учудват, ама те кат си мислят фре...

Честито на всички преминали, а за тези които са утре стискаме силно палци!

simonses написа:Ако може да попитам: Номера за сертификата = Номера на досието ли е???

ДА! (поне така мислим и ние )

Неуспешно При нас интервюто беше около час. Мосюто не ни пита нищо освен по документите. Със справката от НАП нямаше никакви проблеми, имам достатъчно стаж по специалността. Езикът ни беше ниско ниво, но това беше най малкия проблем. Единственото което ме пита беше за ценностите на Квебек. В начало...

simonses написа:.....................................................
4. Не се навивайте предварително!!! Тука може да пише всеки и всичко - даже и ГЛУПОСТИ!!!