Путполковник,
Бях ти писал да не се обаждаш от коневръза, когато не става въпрос за маршировка по плаца, за да не ти личи колко си вдлъбнат.
Комунистите имахте голем мерак да се изкарвате работници и от работнически произход. Ама си оставате неграмотници и некадърници.
Програмата за имиграция е за skilled workers, което на български не се превежда като квалифицирани работници, защото skill означава умение, способност, а а не qualification, което на български се превежда като квалификация.
Та на Канада и пука и търси хора с умения и способности, които влизат в категорията ,skilled workers. В тази категория влизат такива, които са учили в университет, колеж или техническо училище, както и такива, които са придобили способностите и уменията докато са работили.
Та в категорията skilled workers се включват инженери, програмисти, доктори и прочие специалисти, както и работници като заварчици, дърводелци и ред други.
Последните обикновено са платени на час, специалистите обикновено са на заплата.
Професията може да бъде регулирана в Канада, може и да не е.
Например всито IT обикновено не са регулирани.
Подобно е п положението и с доста инженерни позиции.
Да тъ светна - аз не съм сондьор
Аз съм специалист по сондажна геофизика или геофизични методи за изследване на сондажите.
В САЩ, Великобритания, Холандия, Норвегия включително и в България позициите, на които съм работил в България и сега в Канада се нарича wireline field engineer, open hole engineer, cased hole engineer или general field engineer ( означава, че си и open hole и cased hole) В Канада същите тези фирми същите позиции ги наричат wireline professional, wireline specialist, field supervisor, wireline supervisor и взимат заплати доста над средните за Албърта, да не говорим за Канада. Дори само основната заплата е над средната за Канада. Отделно получават бонус, който е или процент от стойността на изследванията или твърда сума на ден. Само бонусите за месец могат да са повече от два пъти основната заплата.
Та когато казвам на Йорко, че заплатите на българите специалисти в чужбина са 5-10-20 пъти по-високи от тези в България имам предвид точно това.
Това естествено не се отнася до неколцината некадърници на социал или работещи неквалифициран труд, щото лъгали, че са системни администратори и инжИнери, само и само да се докопат до цоциала в Квебек.