BgCanada

Здравейте, от няколко дни се опитвам безуспешно да открия френско-български речник (хартиен) за големия ми син. Обиколих няколко книжарници в Монреал/Южния бряг, навсякъде в номенклатурата си имат едно такова заглавие (прав и обратен речник в едно издание), но го нямат налично. Моля за насока къде мога да намеря. Съгласен съм също да купя втора ръка.

brigo написа:Здравейте, от няколко дни се опитвам безуспешно да открия френско-български речник (хартиен) за големия ми син. Обиколих няколко книжарници в Монреал/Южния бряг, навсякъде в номенклатурата си имат едно такова заглавие (прав и обратен речник в едно издание), но го нямат налично. Моля за насока къде мога да намеря. Съгласен съм също да купя втора ръка.

Не знам дали е вариант при теб, но ако сина ти има смартфон, има електронни речници, така ще е с него навсякъде

някакъв Андроид ще свърши работа

http://www.futureshop.ca/en-CA/product/ ... a27d15en02

4" за 70$

Ако не ти е спешно на 4 ноември съм в Канада и мога да ти пратя моите по пощата. Ще отнеме сигурно още 1 седмица да стигнат, но е вариант. Пиши ми на лични ако ти върши работа, Иво

Аз имах две копия от старото издание на БАН (един огромен). Ще проверя дали не са се затрили при преместването и ще пиша пак.

Mark_2013 написа: ...
Не знам дали е вариант при теб, но ако сина ти има смартфон, има електронни речници, така ще е с него навсякъде

...

Малко е встрани от темата но ... само да допълня Mark. Другите предимства на учене на френски със смартфон са:

1. Лесно и бързо търсене на думите >> удобно е да се ползва по време на уроците по френски.
2. Има произношение на думите.
3. Някои речници като този на Pons имат и спрежения на глаголите.
4. Допълнително има един куп спрегачки на глаголи като Le Conjugueur на Le Figaro.
5. Има доста добри приложения за учене на френски като тези на Bussu.
6. Може да си качиш на смартфона граматики и книги.

Приложенията са налични за iOS и Андроид. Не знам дали са налични за Win и BB10.

Смартфонът е най-практичният и удобен вариант, но ни е неприемлив в момента от финнсова гледна точка. Тук сме от 3 седмици и имахме доста разходи по установяването и разходи за смартфон и месечн абонамент за 13 годишен тийнейджър ще ни дойдат в повече. Засега ще заложим на традиционния вариант.

brigo написа:Смартфонът е най-практичният и удобен вариант, но ни е неприемлив в момента от финнсова гледна точка. Тук сме от 3 седмици и имахме доста разходи по установяването и разходи за смартфон и месечн абонамент за 13 годишен тийнейджър ще ни дойдат в повече. Засега ще заложим на традиционния вариант.

Само да уточня, че не е необходимо да сключвате договор или да имате активен акаунт за да ползвате телефона и програмите му (андроид)

Един 7" таблет ще свърши добра работа също.

Това беше само доуточняване, ясно ми е,че в началото разходите са повече а и хартиения вариант си има предимствата за някой хора.

Благодая на всички за включването. Намерих речник.

brigo написа:Смартфонът е най-практичният и удобен вариант, но ни е неприемлив в момента от финнсова гледна точка. Тук сме от 3 седмици и имахме доста разходи по установяването и разходи за смартфон и месечн абонамент за 13 годишен тийнейджър ще ни дойдат в повече. Засега ще заложим на традиционния вариант.

Правилно! А и е по-добре да се научи да борави с традиционния речник. Аз лично поръчвам от ХЕЛИКОН. Пратките идват много бързо или поне при мен не са се бавили!

Бриго, пиши как се справи, че и на нас ни трябва. В момента разглеждам онлайн книжарницата на "Хеликон" и има добри варианти, но ще отнеме време. Ако съществува по- скорострелно решение, ще се радвам да го науча. Поздрави!!!

http://www.librairiemichelfortin.com/fr/"

Речникът е много миниатюрен (джобен формат), но все пак върши работа. Струва към 18 долара. Обади се да питаш дали имат, че на рафта нямаше други.

Много благодаря! И за нас се наери речник- разликата е, че е доста големичък за ученическа раница