BgCanada

За всички,които ще им предстои живот в Канада и се чудят дали да си превеждат документите в България или в Канада.И ако решавате все пак превода да е в Канада,то не си давайте парите на разни преводни фирми или българи преводачи,които ще ви вземат "незнайно" колко пари.
Отивате в immigration service в дадения град,в който ще се установявате.
Там може да получите или безплатен превод,или превод на символична цена.Също ако Ви е нужен преводач,от там могат да Ви помогнат безплатно.Ако имате нужда от адвокат,също можете да получите безплатен.
Трябва да питате и да искате точно и ясно (ако трябва по няколко пъти).

Така написаното твърдение НЕ Е ВЯРНО!

Много зависи КАКВО ще превеждаш и за КОГО ще го превеждаш.

tonich написа:Така написаното твърдение НЕ Е ВЯРНО!

Много зависи КАКВО ще превеждаш и за КОГО ще го превеждаш.

Подкрепям, досега ми се е налагало само да си преведа шофьорската книжка тук в Канада. Всичиките ми други документи са преведени в БГ и съм нямал абсолютно никакви проблеми.

Fireman написа:За всички,които ще им предстои живот в Канада и се чудят дали да си превеждат документите в България или в Канада.И ако решавате все пак превода да е в Канада,то не си давайте парите на разни преводни фирми или българи преводачи,които ще ви вземат "незнайно" колко пари.
Отивате в immigration service в дадения град,в който ще се установявате.
Там може да получите или безплатен превод,или превод на символична цена.Също ако Ви е нужен преводач,от там могат да Ви помогнат безплатно.Ако имате нужда от адвокат,също можете да получите безплатен.
Трябва да питате и да искате точно и ясно (ако трябва по няколко пъти).

Това не е вярно за Квебек - тук "сиренето" е с пари. При имиграционните могат безплатно да ти дадат само списък с преводачите, а не и да ти направят безплатен превод. Друг е въпросът от какво имаш нужда в Канада да бъде преведено. Ако си на социална помощ от съответното ведомство можете да изкрънкате безплатен превод на дипломата ви, която да ви послужи евентуално за работа. Шофьорската книжка, например, едва ли някой ще ви я преведе безплатно .

За "безплатния адвокат" Файър, за какво ти е безплатен адвокат, да не съдиш канадските имиграционни

krimon написа:

Fireman написа:За всички,които ще им предстои живот в Канада и се чудят дали да си превеждат документите в България или в Канада.И ако решавате все пак превода да е в Канада,то не си давайте парите на разни преводни фирми или българи преводачи,които ще ви вземат "незнайно" колко пари.
Отивате в immigration service в дадения град,в който ще се установявате.
Там може да получите или безплатен превод,или превод на символична цена.Също ако Ви е нужен преводач,от там могат да Ви помогнат безплатно.Ако имате нужда от адвокат,също можете да получите безплатен.
Трябва да питате и да искате точно и ясно (ако трябва по няколко пъти).

Това не е вярно за Квебек - тук "сиренето" е с пари. При имиграционните могат безплатно да ти дадат само списък с преводачите, а не и да ти направят безплатен превод. Друг е въпросът от какво имаш нужда в Канада да бъде преведено. Ако си на социална помощ от съответното ведомство можете да изкрънкате безплатен превод на дипломата ви, която да ви послужи евентуално за работа. Шофьорската книжка, например, едва ли някой ще ви я преведе безплатно .

За "безплатния адвокат" Файър, за какво ти е безплатен адвокат, да не съдиш канадските имиграционни

krimon на мен книжката ми я преведоха абсолютно безплатно от MISA/ISIS

kill_u написа:krimon на мен книжката ми я преведоха абсолютно безплатно от MISA/ISIS

Какво е "MISA/ISIS"?

hadministratora написа:

kill_u написа:krimon на мен книжката ми я преведоха абсолютно безплатно от MISA/ISIS

Какво е "MISA/ISIS"?

MISA e старото име на ISIS но и в двата случая значи това

Аз не случайно съм написала в Квебек

krimon написа:Това не е вярно за Квебек - тук "сиренето" е с пари.

Аз платих около 100 долара за превод на 2 бр. шофьорски книжки от холандски на английски в Онтарио.

kill_u написа:

hadministratora написа:

kill_u написа:krimon на мен книжката ми я преведоха абсолютно безплатно от MISA/ISIS

Какво е "MISA/ISIS"?

MISA e старото име на ISIS но и в двата случая значи това

Преди 3 години ,не работиха на български ,брей има някакъв напредък,очовечели са се

myhata II написа:Преди 3 години ,не работиха на български ,брей има някакъв напредък,очовечели са се

Ти да не искаш да кажеш че преди 3 години си бил в Нова Скоуша и си ползвал услуги за новопристигнали имигранти?!?

Значи провинция Албърта или Калгари като град предлага повече от Торонто,Квебек и прочее.
Което съм казал важи в пълна сила за Калгари,всеки си има глава на раменете и да мисли.

Fireman написа:Значи провинция Албърта или Калгари като град предлага повече от Торонто,Квебек и прочее.
Което съм казал важи в пълна сила за Калгари,всеки си има глава на раменете и да мисли.

Е, какво да мислим? Четем в мнението ти "КАНАДА":

Fireman написа:За всички,които ще им предстои живот в Канада и се чудят дали да си превеждат документите в България или в Канада.И ако решавате все пак превода да е в Канада...