BgCanada

Здравейте!
Може ли някой да даде съвет дали е хитро да си поискам приравняване на дипломата от тук (БГ - то де ), или е по-добре на място в Квебек? И още: от университета ли трябва да се измъкне заверка (димек да ми ударят един печат че са издали наистина дипломата, а не съм си я изографисал сам ), или от министерството. Те много станаха въпросите... моля за съвет как да постъпя!

Здравей!
Според мен не е възможно да направиш еквиваланс още от БГ. Трябват ти оригиналните преводи на всички дипломи, заверени или преведени от преводач, член на Ордера на преводачите в Квебек, които да занесеш на място в едно от Бюрата на Министерството на емиграцията и културните общности(специално за Монреал има едно на Кремази!).
Виж този сайт:http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... index.html
На въпроса ти, дали ти е нужна заверка и печат на дипломата- не такова нещо няма, та нали дипломата ти сама по себе си има печат от Университета, в които си учил и е официален документ. Ако в нея не фигурира хорариум, направи си академична справка, понеже това е важно за приравняването към тукашните кредити.
Ако все пак в дипломата ти не пише каква квалификационна степен имаш-бакалавар или магистър(на по-старите дипломи е така!), тогава от Министерството на образованието в БГ могат да ти издадат Удостоверение, че си магистър или бакалавър.
Пак подчератвам, че тук еквиваланса е на база брой изучавани дисциплини и учебни часове по дадена специалност, които се приравняват към съответните кредити.

Всяка институция има различни изисквания. Повечето от работодателите не се интересуват изобщо от чуждестранни дипломи, дори и заверени от тукашното правителство.

Ако обаче вече имаш някакъв местен опит в сферата и решиш да кандидатсваш за по-интересно място, ако за това място няма кандидат с тукашна диплома, то тогава твоята ще изиграе решаващо значение.

Забрави да се явиш някъде без канадски опит и да претендираш, че си специалист, каквото и приравняване да направиш. За добра работа трябват добри местни препоръки.

Всяка дума, казана от ablood е самата истина. Само искам да добавя, че не се знае, дали човекът иска да продължи да учи тук или да си търси работа с БГ диплома. Ако иска да учи, май и за това няма да му трябва официално приравняване, защото всеки университет си прави сам оценката обикновено, след като му се предостави дипломата.
Но аз имам двама познати, които си намериха работа по специалността от БГ, след официално приравняване и без доучване тук.
Така, че не е невазможно и това!!!
Дерзай и напред!

Благодаря ви много за информацията!
Аз именно заради изискването да е преведена от член на ордер очаквах че няма да е възможно да направя екиваланса още от БГ и това се потвърждава . Ще го мисля пак на място

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... index.html



Obtenir une Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec

..тая тема ще стане пак актуална. Повдигам по-горе.

kapitanovn написа: ... димек да ми ударят един печат че са издали наистина дипломата, а не съм си я изографисал сам

На мен ми казаха че забавянето от 2-3 месеца при евалюацията е точно за да провери Министерството да ли дипломата е фалшива или не...

на мен ми направи впечатление думата "хитро" - в Канада върви ли да си "хитър Петър"?

kapitanovn написа:Здравейте!
Може ли някой да даде съвет дали е хитро да си поискам приравняване на дипломата от тук (БГ - то де ), или е по-добре на място в Квебек? И още: от университета ли трябва да се измъкне заверка (димек да ми ударят един печат че са издали наистина дипломата, а не съм си я изографисал сам ), или от министерството. Те много станаха въпросите... моля за съвет как да постъпя!

заверка трябва не от факултета а от министерството на образованието. трябва да ти сложат АПОСТИЛ

montrelcho написа:

kapitanovn написа:Здравейте!
Може ли някой да даде съвет дали е хитро да си поискам приравняване на дипломата от тук (БГ - то де ), или е по-добре на място в Квебек? И още: от университета ли трябва да се измъкне заверка (димек да ми ударят един печат че са издали наистина дипломата, а не съм си я изографисал сам ), или от министерството. Те много станаха въпросите... моля за съвет как да постъпя!

заверка трябва не от факултета а от министерството на образованието. трябва да ти сложат АПОСТИЛ

За пореден път: Канада НЕ ПРИЗНАВА апостилите, така че легализацията е абсолютно ненужна.

Independent написа:За пореден път: Канада НЕ ПРИЗНАВА апостилите, така че легализацията е абсолютно ненужна.

Напълно подкрепям мнението!

Жени написа:

Independent написа:За пореден път: Канада НЕ ПРИЗНАВА апостилите, така че легализацията е абсолютно ненужна.

Напълно подкрепям мнението!

Аз също,апостил-а е само за евросъюза.

да не те обезкуражавам,но на местните работодатели хич не им дреме (в повечето случаи) за дипломите ти от БГ.Жалко ,но факт Моят съвет е да направи приравняването тук,ако си решил да го правиш.Ще ти отнеме от 2-3 месеца и около 115 долара Всичко получаваш по пощата.Успех!!!

Аз съм приравнявала диплома в Канада но не от България. Организацията, която се занимава с това еThe Canadian Information Centre for International Credentials (CICIC):
www.cicic.ca