BgCanada

моля, за координати на преводач или на Елена Риф и ли на някоя рускиня

Да сте чували че преводите на рускините не ги зачитат извън Квебек защото не са оторизирани преводачи от български?
Защо не погледнеш в сайта на оторизираните преводачи малко по-скъпо но по-сигурно?
http://www.ottiaq.org/repertoire_membre ... che_fr.php
http://www.ottiaq.org/repertoire_membre ... iciel=true
Още ли държиш да е рускиня?
http://www.ottiaq.org/repertoire_membre ... che_fr.php

prase написа:Да сте чували че преводите на рускините не ги зачитат извън Квебек защото не са оторизирани преводачи от български?

1. Това не е вярно
2. Според горните търсачки оторизирани преводачи от БГ на френски в Монреал НЯМА. Което, разбира се не е вярно.
3. Пак според тях преводач от БГ на английски в Монреал има ЕДИН. Което също не е вярно.

Проблема с Евелина Радославова е, че тя не живее вече в Монреал, доколкото разбрах. Звънвайки на посочения телефон има съобщение, че не приема поръчки до края на 2007г или да оставим съобщение и тя ще ни се обади по-късно.
Така че, ако на някой в Монреал и околностите му трябва бърз превод от български на френски, Елена Риф единствено може да помогне. Може да не й приемат преводите в другите провинции, но за Квебек стават. А, и едва ли като живееш в Торонто или във Ванкувер ще си преведеш документите на френски. Не зная да има трети преводач от български на френски, чиито преводи са приети. Ако знаете някой, винаги можете да усъвремените инфото във Вики, за всеки да е полезно.
Това, което не ми е ясно, защо някой е изтрил координатите на Елена Риф от Викито. Просто не го намирам за коректно. Лично аз, ще ги кача отново и ще помоля човека, който трие да провери останалата информация предварително, за да не пречи на другите.

Благодаря за отговорите ! Аз се свързах с Елена Риф и всичко е ок.