BgCanada

Здравейте всички,
надявам се, темата ми да не е много глупава , но какво да се прави срам не срам ще питам .
Накратко, взехме си ново DVD, но при опит за гледане на филм-формат DIVХ - не успява да чете бг субтитрите. Въпросът ми е има ли начин да се направи нещо, за да може DVD-то да чете субтитрите на кирилица, които са отделно на този формат (за филм DVD формат, няма проблем за четенето естествено). Знам, че има някакви кодове за DVD, за различните страни, но не зная нищо повече . Като цяло, не държа да гледам филми с БГ субтитри, но скоро от БГ ми пратиха много дискове с филми, чиито език не е нито английски, нито френски и няма друг начин, освен филмът да се гледа с родните субтитри и това всъщност ме накара да разбера за проблема със субтитрите на кирилица.
Ще се радвам, ако някой има отговор на този въпрос и го сподели с мен!
БЛАГОДАРЯ ВИ!!!!!!!

.

Здравейте,
Марката и модела на DVD-плейъра е PHILIPS DVP 3140. Наистина не уточних, че субтитрите излизат на екрана, но с нечетливи символи.
МЕРСИ ПРЕДВАРИТЕЛНО!!!!

ние имахме точно същия проблем но с LG, бг субтитрите излизаха на маймуница, к'во ли не опитвахме в чудо се бяхме видели, после аз случайно дадох руски субтитри и работата заспа

Здравейте отново,
само искам да благодаря на всички отговорили (много благодаря и на хората, които ми писаха на лично )- в крайна сметка се оказа, както си и мислех, че DVD-то няма никакъв кирилизатор и освен да се смени, друго не може да се направи .
БЛАГОДАРЯ ВИ ОЩЕ ВЕДНЪЖ!

Ако все пак влезеш отново в темата:

Освен начина да се зададат руски има още 2 опции. Да се ъпдейтне фирмуеъра - пише как по фен форумите. Има и 3-ти, краен начин - субтитрите се конвертират на латиница (има много такива програми) и се записват наново CD-тата.
Гадно е да се чете на латиница, но все пак разбираш за какво става дума във филма.

БЛАГОДАРЯ ВИ!

Здравейте отново,
ето, че си сменихме нашето прословуто DVD с друг модел , което трябва да поддържа кирилица и пак не става - пробвахме с всичките филми DIVX формат, които имаме. Спазихме всичките инструкции, проверихме дали името на филма е абсолютно същото, като това на субтитрите. DVD-то е отново PHILIPS но модел 3960. В инструкциите пише, че ако искаме субтитрите да се отворят с друг език, различен от предложените, да въведем кода за въпросната страна - и не става, отново маймунки и толкова. На руски не се получава, моля ви кажете къде бъркаме?
БЛАГОДАРЯ ВИ!!!!!

Хубаво пише в инструкциите, обаче по тези ширини кирилицата не е приоритет. Важният Philips 642 вървеше с кирилски субтитри, после имаше партиди на които трябваше да се сменя firmware за да се оправят маймуните, а мой приятел си купи от най-последните партиди (на същия модел 642) и хем се виждат маймуни, хем опцията за смяна на фърмуер е заключена.
Най-сигурно е да се ходи с диските из магазините и да се пробва на място, поне да не се разкарвате. Е, и разбира се компютър с TV-out.

Абе я карайте с ингилизки субтитри, холивудските дивотии могат и без титри даже, а старите и златните филми и без това ги знаем наизуст

П.С. Ей сега погледнах моя Philips какъв модел е - DVP3200V, същата работа - кирилица не чете и не се ъпдейтва, ръчках навремето из нета без резултат

ако всичко е загубено влиза в сила моя съвет

Ако всичко е наред и DVD-то наистина чете субтитри на кирилица, може да тествате следния вариант на едно RW, за да не прахосвате напразно дискове ако не стане. Пробвайте да запишете .sub файла със друг кирилизиран шрифт, по възможност по-популярен. А предложението да ходите в магазините с диск и да се тества на място е най-сигурния начин да направите правилния избор със сигурност.

Здравейте отново и благодаря за това, че веднага отговорихте,
сега пробвах да ъптейдвам фирмуера, но се оказа,че DVD-то разполага с най-новата версия DVP3960/37 1080i HDMI DivX DVD Player, така че явно и това няма да стане.
Относно пробване на място с диск, вчера при смяната пробвахме, но лошото е че го купувахме от WALL MART, а там за проба на диск не са и чували, нямало практика. Явно просто няма да изгледаме другоезичните филми, които имаме, макар че онзи ден гледах BABЕL - говореше се на 4 разл.езика и пак се разбра за какво иде реч , така че, явно ще спра да търся или трябва да сменим магазина с FUTURE SHOP или някой друг, но просто май вече не ми се занимава.
Другият "карък", който още като дойдохме ни сполетя, е че купихме чисто нов и скъп компютър от FUTURE SHOP без TV-out - когато видяхме по-късно, не можех да повярвам, че съществува такова чудо, но в суматохата (купихме го първите дни след пристигането) кой да се сети да погледне точно за това. Не можахме да го върнем, защото платихме гаранция за 3 години. Та така - нямаме си късмет с тези неща, ако имахме, сега да сме забравили и за DVD-та и всичко останало.
ОЩЕ ВЕДНЪЖ ИСКАМ ДА ВИ БЛАГОДАРЯ ЗА ЖЕЛАНИЕТО ДА ПОМОГНЕТЕ И ЗА СЪВЕТИТЕ! Явно в крайна сметка, ще трябва да учим и испански и разни други езици, а накрая може да се окаже, че няма да имаме време да гледаме филми.

Е не е нужно да сменяте целия компютър, просто го занесете в магазина, за да ви сменят видеокартата, нали те издават гаранцията, тази гаранция от 3 години не значи че не можеш да си направиш ъпгрейт в този период, нали? Не може да не стане, просто е ъпсурд да не може да подмениш част, ако нямате TV-OUT може би сте с вградена видео карта, така че поискайте да ви сложат отделна AGP или PCI-E карта в зависимост от дънната ви платка, която да има TV-OUT