BgCanada

аз като говоря не приказвам...

http://www.canada.com/montrealgazette/n ... 81&k=80524

One reason for that, he added, might be that Ottawa subsidizes a lot of English training in Quebec, "which up to a certain point works against the francization of Quebec."
Това горното е само за да намерят виновник, че не им върви френския.

Специално за Монреал има много други фактори, които принуждават имигрантите да учат английски.
Имам приятел французин, от 14 години тук, който предпочита да говори английски, защото не го разбират или се правят че не го разбират. А си е намерил работа с английски а не с френския след доста опити.

На какъв език обикновено ви заговаря продавачката в центъра на Монреал?

dog написа:На какъв език обикновено ви заговаря продавачката в центъра на Монреал?

Френски Обикновено трябва ти да ги заговориш на английски, че да превключат. А понякога и това не правят - продължават да си шляпат на френски. Това в големи (и не особено евтини) магазини из подземията.

На какъв език обикновено ви заговаря продавачката в центъра на Монреал?

На френски

Редовен номер им е аз да им говоря на английски те да ми отговарят на френски

Често ми се случва да говоря с някой квебеква на който английския му е по-лош от моя френски

West Island е истината за Монтреал, там те заговарят на английски първо

Lub0 написа:West Island е истината за Монтреал, там те заговарят на английски първо

И шараните на английски кълват там

In a second report based on the same survey, Statistics Canada found that after four years here, the vast majority of new immigrants - 84 per cent - were happy they decided to make the move to Canada, especially for the quality of life they got here.

Явно не са попадали на БГ социаладжия.
Или тези 16% са точно такива.

Independent написа:

dog написа:На какъв език обикновено ви заговаря продавачката в центъра на Монреал?

Френски Обикновено трябва ти да ги заговориш на английски, че да превключат. А понякога и това не правят - продължават да си шляпат на френски. Това в големи (и не особено евтини) магазини из подземията.

На мен винаги ми говорят на английски, дори преди да съм си отворила устата. :nenam: Това за центърът става дума.

Дано хората,които тепърва ще пристигат да прочетат тази тема и да не си губят времето след интервюто, а да залягат над Английския. Френски до интервюто!!!!!

Фресният също е необходим. Не е загуба на време да учиш френски, ако смяташ да живееш в тази провинция.

Аз много се 4удиа кои град да избера за жижот в канада ,много ми е интересен Монтреал но много ме притесниава 4е там се говори френски и предполагам 4е за да се внедри хубаво 4овек там и да си намери добра работа по4ти задалжително 6те му триабва френски.виждам 4е има разли4ни мнениа по вапроса , предполагам 4е след време англйскиат 6те се наложи но 6те минат о6те доста години .така 4е за сега поне сам ориентиран кам Торонто а ми се иска Монтреал

В Монреал може да си намериш работа само с единият от двата езика. С кой по -точно зависи в каква област работиш. Ако можеш да се оправяш и с двата възможностите са много повече. Колкото си по подготвен от България толкова по-добре. Ученето на езици преди имиграцията не е загуба на време.

Не живея в Монреал, само имам работа с хора които са там. Не мога да си представя, как можеш да живееш в един град без да разбираш и говориш езика на повечето от хората. Сигурно само с английски ще можеш да се оправиш, но с малки изключения, ще си останеш на това ниво - оправяне. Освен ако не искаш да се изолираш цял живор да живееш и работиш в един квартал като на остров. Тогава сигурно ще можеш да се оправиш и само с италиянски, например.

И както е казала IRA, ученето на езици преди имиграцията не е загуба на време. Загуба на време е да учиш език колкото да минеш интервю и да разчиташ, че ще имаш няколко месеца да го учиш на място след имигрирането.

за магазина, както един приятел се шегува, в Монреал всичко повтарят по два пъти:

- Бонжур, хай!
- Хай.
(сканират ти се покупките...)
- найнинайн-найнифайв, катрвендизньоф-катровендизсенк
- Воала.
- Мерси, тценкю
- Бай
- Бай, овоар

ако говориш и двата езика ела в Торонто, тук много се търсят хора с двата езика....и френския тук ще ти е огромно предимство...
ако не ги говориш, сядай и учи!!!!!!!!!!