BgCanada

Някой може ли да ми помогне как да си напиша кратко мотивационно писмо на френски.
Трябва до обяд да го напиша, нямам дори речници.
Сега ще дръпна някой, но...моля, ако някой вече е писал такова да ми подскаже малко поне

намерих няколко чрез гугъл, остава да си ги преведа
http://www.bghelp.net/forums/showthread.php?t=3557 например
или
Пример 1.
Име
Адрес
Телефон
e-mail

Уважаема г-жо/г-не,

Аз(първи абзац): Защо ви интересува тази работа, от къде сте научили за нея, каква квалификация притежавате(не повтаряйте информацията от автобиографията, а я разширете).

Вие(втори абзац): Кои аспекти от новата работа поставят предизвикателства към вас и с какво ще допринесете за нея.

Ние(трети абзац): Заедно ще работим добре и затова би следвало да ми дадете работата.

С уважение, Име

Дата

Приложение : Автобиография

lalence написа:...
Ние(трети абзац): Заедно ще работим добре и затова би следвало да ми дадете работата.
...

Towa s 4erwenoto triabwa da go napi6ete s glawni bukwi :")

I wednaga 6te wi wzemat nawsiakade

Ne sym mnogo otvoren za kvo stava vypros no ak oiska6 moga tva da ti go preveda na fr. no nqmam udareniq na kompa.
Ciao i uspeh -:)

ako uspeesh da go sachinish na balgarski, tuk mozhesh da go prevedesh na frenski:
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN

edinstvenoto uslovie e da znaesh angliiski ili italianski, ispanski, ruski,
zashtoto prevodite sa na i ot tezi ezizi na frenski.
Uspeh!

lalence написа:намерих няколко чрез гугъл, остава да си ги преведа
http://www.bghelp.net/forums/showthread.php?t=3557 например
или
Пример 1.
Име
Адрес
Телефон
e-mail

Уважаема г-жо/г-не,

Аз(първи абзац): Защо ви интересува тази работа, от къде сте научили за нея, каква квалификация притежавате(не повтаряйте информацията от автобиографията, а я разширете).

Вие(втори абзац): Кои аспекти от новата работа поставят предизвикателства към вас и с какво ще допринесете за нея.

Ние(трети абзац): Заедно ще работим добре и затова би следвало да ми дадете работата.

С уважение, Име

Дата

Приложение : Автобиография

Prevejdaneto ne e udachno.Po-dobre nameri primeri i se opitai da go napishesh napravo na frenski.


Eto edin guide et exemples

Uspeh