BgCanada

Здравейте,
нова седмица се започва и хубавото е, че времето ще е добро. Малко циганско лято.

Сега въпреки, че анкетата за работата ни все още има какво да каже (и засега се радвам, че 33% от нас работят на и над средно ниво работа), реших да погледнем нещата и от по-друга гледна точка.

А именно:

Каква ни е работата и с какъв език е свързана тя.

Ще се ограничим само до двата официални езика тук. Ако някой работи на урду или суахили го моля за извинения. Ако на работата ви се говорят и двата езика, то ще се наложи да изберете този, с който вашата лична служба е по-тясно свързана и който използвате повече. (ако се говорят идеално еднакво, то тогава статистическият принос към дадената анкета е 0, защото балансира изяло двата критерия)

Категорията дребен и среден бизнес ги сливам в една защото от горната анкета се видя че средният бизнес е представен сред нас с 0%.
Добавям и едър бизнес.

Имаше някакви разногласия в предната анкета, че хора не са намерили категорията в която работят, но така и не получих предложения за категории въпреки че попитах.
Затова добавих общата категория "в затвора съм, работя каквото кажат старшинките"

Реално ще сложа отново същите отговори но този път по 2 пъти по един за всеки от езиците. Езиците ги поставям по азбучен ред, защото знам че ще има обидени в противен случай.

(Ха ха ха ха чудя се дали някой може да е безработен на френски :):))


П.С. Някой попита дали в академичните среди студентите работещи при даден професор да се броят за подчинени - естесвено, ако им се плащат заплати за да правят каквото им кажете.

Аз пак не мога да си намеря графата... (защото работя и на Френски и на Английски, но имам преводач от Френски на Английски...)

Edno malko uto4nenie za moiata rabota
1 Angliiski
2 Ruski
3 Frenski

Taka 4e za men anketata e nepalna, predpolagam 4e ima i drugi hora koito polzvat i treti ezik razli4en ot angliiski/frenski

Не знам за вас, но аз не работя с език - и категорично отказвам да дам отговор.

Моята работа е с глава и с ръце.

Виждам има недоразбрали

foxxbatter написа:Не знам за вас, но аз не работя с език

iliana написа:Edno malko uto4nenie za moiata rabota1 Angliiski2 Ruski3 Frenski

Lub0 написа:Аз пак не мога да си намеря графата... (защото работя и на Френски и на Английски

Hemoglobin написа: Каква ни е работата и с какъв език е свързана тя.

Ще се ограничим само до двата официални езика тук. Ако някой работи на урду или суахили го моля за извинения. Ако на работата ви се говорят и двата езика, то ще се наложи да изберете този, с който вашата лична служба е по-тясно свързана и който използвате повече. (ако се говорят идеално еднакво, то тогава статистическият принос към дадената анкета е 0, защото балансира изяло двата критерия)[/size]

Имаше някакви разногласия в предната анкета, че хора не са намерили категорията в която работят, но така и не получих предложения за категории въпреки че попитах.
Затова добавих общата категория "в затвора съм, работя каквото кажат старшинките"

Интересно как знаех какво ще кажат някои още преди да бях пуснал темата .
Хайде не се офлянквайте, статистика има да се прави

Извинявай, Хеми, но и аз не разбрах какво става ако се използват в работата и двата официални езика

Hemoglobin написа:...Имаше някакви разногласия в предната анкета, че хора не са намерили категорията в която работят, но така и не получих предложения за категории въпреки че попитах ...

Инженерите в коя категория попадат? Аз се писах в научно/изследователската сфера ... .

Еми зависи ако съм инженер във даден фирма бих писал:

Работя на средно административно/академично ниво. Изисква университетско ниво на специализирано образование, ниво на обучение в рамките на фирмата.

Според мен това напълно съответства, средно административно (инженерно ) ниво, изисквало е образование в университет и си го минал, че и във фирмата като си постъпил в началото може да си бил малко в небрано лозе, но после са те обучили на техните си привички или си доспециализирал чрез фирмен или не курс, за да може да изпълняваш конкретните задължения в дадената среда.

или ако имаш подчинени мини в следващата категория.

Приеми думата административно като широко понятие в случая (а не само организационна работа) включващо всички специализирани форми на неръчен труд изискваши интелектуална дейност и познания. Трябва да се съгласиш, че няма място да изреждам всички професии, така че приеми всички форми на неръчне труд изброени по-горе като такива на умствена работа. Това е замисъла.

Аз лично под научно изследователска работа разбирам или преподаване на ниво университет и/или исзледоватеска работа включваща нов и оригинален принос към науката свързан с публикации в научни издания и признаване на нововъведенията или достоверността на новооткритите и описани познания.
Естествено има и средно ниво в научно изследователската сфера, армии от асистенти, които също имат своя дял в обучението на млади мозъци и имената им се нареждат на 7ма, 8ма позиция съавтори на статии(ако имат късмет).

Но ако питаш мен инженер е
средно ниво. университетско специализирано образование
обучение в рамките на фирмата.

Научно изследователска: дребни служби - лабораторни техници към проекти свързани с научни публикации чиито имена попаадат сред съавторите на статиите (в противен случай са обикновени лаборати и бих ги сложил в средното ниво с университетско образование), асистент изследовател, и пр.

Hemoglobin написа:На какъв език работим

C#

Hemoglobin, много са ти академични графите, чувствам се като в БАН

абе много пандизчии имало в този форум

vladi написа:

Hemoglobin написа:На какъв език работим

C#

Lub0 написа:

vladi написа:

Hemoglobin написа:На какъв език работим

C#

Мдааа някой говорят Ц#, други компилират на Уърд.... тежко е....

а следващата анкета на Хемоглобин ще бъде
като работим работите ли и каква е ползата от това

иначе като гледам повечето научни работници, професори напраооооо, изследванията в Канада клонят към българизиране

krimon написа:Извинявай, Хеми, но и аз не разбрах какво става ако се използват в работата и двата официални езика

Здрасти Кримони,
Нека да обясня по-детайлно, може да съм го споменал малко мимоходом в първото мение по темата (виж някои си имат преводачи да им превеждат и като гледам са си намерили най-накрая и преводач от български защото явно са ме разбрали )

Ала повторя в детайли.

Над 50% от работите изискват владеене на двата езика (да му спестя на преводача малко работа - билинг:) или както отбеляза билЕнг) но всъщност после се оказва,че на работното място се говори само един език и от врееееме на време се проронва нещо и на другия.
Има фирми (повечето май са така) където на различните нива се говорят различни езици. И ако наистина във фирмата се говорят двата езика по равно то на определено ниво на което е дадения работни се говори предимно единия.
И трети случай, в който работата наистина изиска употреба на двата езика (например кака Пена е секретарка в дълбокия Анжу и трябва да обслужва всеки клиент) но поради географски причини повечето от клиентите или колегите говорят само единия.
Мисълта ми е, че в тези случаи когато има явно доминиране на единият език като форма на комуникация на работното място (това последното е написано с толкоз думи, за да избегна бъдещ буквализъм че току виж пак се рече че някои работи с езика си, докато с ръцете си чеше празната глава... ) то определено работника работи използвайки доминиращия език и това е езика на поста си.

И ако в България сте работили на работа която е включвала контакти на английски от време на време не сте викали че работите на английски и че сте парфетмон билинг (http://www.bgcanada.com/pforum/viewtopic.php?t=15472)

Тоест въпроса е относно езика който предимно се използва на работното място.

В противен случай:
както писах по горе, ако някой е сигурен че служебните му задължения включват абсолютно еднаква употреба и на двата официални езика, то статистически той не е значим за целите на тази анкета. Неговият отговор се равнява на два отговора единия френски другия английски в една и съща категория. тоест той не променя съотношението в начин който е значим, нали.

Е ако иска можем да спретнем и трета анкета в 50 възможни отговора и пак ти гарантирам че ще има вечно неразбрали и недочули.

Нека си гласуваме, пък който не разбрал не разбрал.