BgCanada

Здравейте!Въпросът ми е малко странен,но бих искала да си изясня някои неща доколкото е възможно естествено преди да се гмурна в търсене на работа!Завършила съм Начална и предучилищна педагогика и съм работила по двете специалности,детска и начална учителка в България!За начална ми е ясно ,че ще се учи за да навляза в тяхна територия!Тъй като има адски много частни детски градини в Монреал бих ли могла до опитам да си търся работа като такава и какъв е шанса ми?Има ли някакви допълнителни документи,които трябва до се подготвят от България за тази работа?
Предварително благодаря на всички,който биха ме насочили и биха ми помогнали с информация!

Здравей,
Предполагаме, че говориш френски на високо ниво, иначе трудно ще стане в детската градина, независимо частна или държавна.
Моя приятелка работи около 2 години в държавна градина (частните плащат по-малко, но е и въпрос на късмет). Там освен СВ и поискаха и документ за приравнена диплома, който се издава тук и за който се чака няколко месеца - ще те излъжа колко точно. Та тя представи бележка, че приравняването още не е приключило - по-късно си донесе писмото от министерството и го приложиха към досието и.

Мерси Елия!

Elia написа:Предполагаме, че говориш френски на високо ниво, иначе трудно ще стане в детската градина, независимо частна или държавна.

Моите най-искренни уважения,Елиа, обаче познавам минимум 4 българки, които завършиха тук КОФИ и работят в детски градини. За съжаление работата е по-близка до тази, която в България отъждествяваме с определението лелка, а не възпитателка. А наскоро видях една прясна-прясно пристигнала румънка, която едвам пелтечше на френски (за английски и не става дума) и започна работа в де-ге ... тъй че важно е желанието и напоритостта Иначе за административните подробности си права. Като си помисля знам и доста собственички на частни градини, които говорят доста зле който и да е от двата оф.езика. Абе горките дица.

Taka sega malko istini. V detska gradina moje da raboti6 kato aide-educatrice tova e u4itelka koyato podgotvya materialite za rabota na decata i asistira na u4itelkata. Moje da stane6 i u4itelka koeto e v CPE darjavna gradina tam aide-educatrice nyama. Ima taka nare4enite milieu familiale v koito moje da stane6 assistentka rabotata e kato na aide-educatrice samo deto ima mnogo pove4e otgovornosti (smenyane na pampersi, hranene, miene, 4istene, razhojdane na decata, prispivane, opravyane i razvalyane na leglata, predimno i mnogo metene, miene na 4inii, gotvene, dnevni zanimaniya-aktiviteta i t.n.) Rabotata v tezi gradini e mnogo i ne se iska da znae6 mnogo ezik. Za gradinite koito ne sa CPE (za6toto za tyah se iska mestna diploma) ima 4asni koito sa po dobre kato usloviya no po zle plateni i takiva s pe4eliv6a cel subsidirani kadetoo parite sa pova4a no usloviyata sa po mizerni. Diploma 6te ti poiskat samo v CPE i nikade drugade ili ako ne 6te ti iskat samo prevod a ne legalizaciya.
Razlikata v detskite gradini tuk e 4e nyama taka nare4enite lelki na nikoy ne mu se pla6ta izli6na zaplata. Za da raboti6 s deca koito razbirat i govoryat se iska dobro nivo na frenski (posledno na COFI) a za puponi (bebeta) ne e nujno i tolkova. Za gradinite milieu familial te sa po ka6tite i sa plateni ot darjavat tam ne e vyarno 4e jenite ne govoryat frenski za6toto ako gospojata po dolu si nyama ideya za kakva biurokraciya i dokumenti stava duma nyam da govori taka. Az sam rabotila vav vsyaka edna ot tyah sega si imam i moya ako ima6 o6te vaprosi moje da pi6e6 ne li4na. S radost 6te pomogna.

Не се ядосвай, кери, но последно ниво на КОФИ не означава никакво ниво на френски език, а евентуално способност да говориш и разбираш, да не говорим пък колко можеш да пишеш с такива познания на френски език Това, че се справяш с попълването на един куп бюрократични документи не значи, че владееш френски език и че можеш да предадеш на децата някаква езикова култура :idea: Елементарните фрази и заучени изрази с неоспорим акцент, който не може да изчезне и след 10 години /често никога/ те приравняват към "некачествена" учителка особено ако имаме предвид това, че не си родена и отраснала в Канада. Така наречената aide-educatrice си е чиста проба "леличка", която се занимава не с подготвянето на някакви образователно-възпитателни материали и мероприятия в дегето, ами главно с хранене, почистване, наглеждане и разхождане на децата, което всъщност изобщо не е лошо, ако дейността на градината не се изчерпва до там.

he he momenta s ezika yavno barka na mnogo hora v zdraveto. 4esno da si priznaya az govorya frenski kato roden rasla sam vav frensko govorya6ta strana no v rabotata mi kolejkite mi byaha ot razli4ni krai6ta na sveta i vsi4ki govoreha s akcent. Ako akcenta i ezikovata kultura imaha nyakakvo osobenno zna4enie za decata v na4alna vazrast to togava nikoy nyama6e da moje da raboti v obrazovatelnata sistema. No uvi ne e taka imam dosta poznati s ujasen akcent koito sa u4iteli a dori i profesori. V Canada ako moje da si popalni6 formite i da se izrazi6 i obyasni6 tova koeto ti tryabva se vodi 4e vladee6 ezika. Kolkoto za decata te zapo4vat da izgrajdat pravilno ezikovite si sposobnosti sled 5 godi6na vazrast. Kogato ve4e sa v predu4ili6tna. No i tam da si go kajem ima tolkova arabeli deto frenskiya im e na tolkova po lo6o nivo ot na6iya. Ta napravo da si go kajem Balgarki izpolzvayte vazmojnosta da rabotite v gradinite kadeto ne se interesuvat mnogo ot ka4estvoto na ezika ( i vse pak tryabva da razbira6 ne e savsem bez ni6to nali) vi i e dosta po dobre ot sak4eta i poto4ni linii. Uspeh na vsi4ki jelae6ti da startirat v u4itelskata profesiya.

А каква е горе-долу заплатата на една учителка/лелка в детска градина?

Zplatata zapo4va ot 8$ na 4as i stiga do 18,65$ na 4as zavisimost ot staja. 4asnite pla6tat ot po 10$, gradinite s pe4eliv6a cel ot 8$ do 12$ a darjavnite CPE ot 12,50$ do 18,65$ Za gradinite milieu familial assiatentkata vzima 8$ tvardo ina4e dohoda na RSG-to tazi koyato dava rabotata v tazi gradina e 12,50. Ako si sam zaplatata vazliza na okolo 60000$ godi6no koeto oba4e zavisi ot broya i postoyanstvoto na decata.

U4itelite v u4ili6tata zapo4vat ot 15$ i stigat do 30$ na 4as

Кримон, права си за френския...аз изхождам от собствена гледна точка...Въпрос на лични критерии. Най-важното е наистина да имаш мотивацшя и желание - работа има.
А за акцента - едва ли в Канада някой има право да ни засяга на тема акцент - има ли норма, който повелява кой точно е правилният? Аз все още правя проучване по въпроса
Има в Интернет списък на детските градини в Монтреал - съжалявам, нямам време да го открия в момента. Та по този списък си набелязваш няколко, приготваш документите и тръгваш от врата на врата. Действа!

Много ви благодаря за мненията ,които сте дали по тази тема!Добих някаква представа макар и минимална,но все пак би ми помогнала!

keri написа: No i tam da si go kajem ima tolkova arabeli deto frenskiya im e na tolkova po lo6o nivo ot na6iya.

V tova tochno nedej da badesh tolkova sigurna.

za sajalenie sam sigurna rabotih tam i ot 7 4oveka ima6e 2 balgarki edna ruskinya i 4 arabeli sjalyavam ne govorya na izust

кери, много лично го приемаш - това, което ти знаеш и можеш не отговаря на общото положение ... ако ще си говорим за истини - т.нар. "арабелки" са предимно от Мароко, Алжир, Либия и т.н. и се водят франкофонски държави, т.е. там втория език след арабския е френския и са закърмени с него от рождение, както ние с руския Та по подразбиране те се справят доста добре, и невероятно по-добре от българките, за съжаление Хайде да не обяснявам сега и за езиковата култура и за това как започва след 5 годишна възраст и как няма нужда изобщо да говориш с "пупончетата" (думичка за Хемоглобин ), че ще стане спор

Либия франкофонска държава ли е?
А това сравнението с руският и българите не е много удачно,щото ако арабеските говорят френски както аз руски ,майко мила ...[img]http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/blink.gif[/img],тъжна картинка ще бъдат .