BgCanada

interesuva me vaprosa s legalizaciata na knijkata za 6ofirane i za otdelnite kategorii dali ne6to se priznava i dali saslojni izpitite za neznae6tite frenski.
blagodaria predvaritelno i se izvinaiavam ako se povtaria pitaneto mi.

Petko,
vchera me skusaha na listovkite tochno zaradi ezika.Pravilata gi znam idealno, no vuprosite sa malko zavurtiani/ako ne ti e dobur ezika/ i prosto ne razbrah kakvo me pitat.
Tuk nikakvi knijki ne se priznavat i ne vajat.
Inache v Ontario cenata e 85$, a ako te skusat na sledvashtoto iaviavane/to e kogato si poiskash..moje i na drugia den/ plashtash 10$.

Tova sa pravilata i ne praviat izkluchenia.Vupreki, che izpitvashtata, koiato stoeshe dokato podpulvah testa mi podskaza na 2 puti.

Uspeh!

Ако руския ти е по-добър можеш и на руски да се явиш поне знам че руснаците така минават.

А защо не сядате на компютрите, а се явявате на листовки? На екрана (от сорта на Правец са, ама какво от това) имаш цветни картинки, което си е доста подсказващо.

Pri nas niama komputri...samo listovki davat.
To ako ima kartinki ste e super, ama niama i tova precakva rabotata.Sledvashtata sedmica ste si poiskam i ruska listovka ta da cheta i gledam ot dvete puk kakvoto ste da stava.

За руските листовки по-добре потърси информация в руските форуми - мисля че на изпита има преводач а не руски листовки.

S teoriata problema e nikakav. Namirash si CD-to s vaprosite, minavash go dva pati i si gotov. CD-to e na fr i na en. Az si minah izpita na english za 20min (mnoooo bavni tia PC-ta v saaq-to be). Ama posle pochva edno iskane na bumagi. Prevod na knijka sertificat za selekcia, potvarjdenie za premanent resident i t.n. I estestveno data za sreshta za sled mesec i polovina. Za prevoda se obajdash na 1-888-288-1852, jenata e balgarka, prashtash si scan na knijkata po e-mail i si poluchavash prevoda sled 2-3dni, prashtash $50 s check ili poshtenski zapis.

Za tezi deto ste barzat da me popraviat:
Ot dekemvri 2004 mejdunarodnite knijki ot BG ne vajat. Triabva prevod.

I ako imam prevod kakvo pechelia?

Таралежче ти къде се явява на изпит всъщност? На компютър ли ти беше изпита или на хартия?

taralej написа:I ako imam prevod kakvo pechelia?

Mi ako niamash prevod, triabva da karash kursa ot nachalo. T.e. knijkata ne ti se priznava. Pak povtariam, tova e ot dekemvri 2004. Az v momenta se vodia uchenik, shtoto kato otidoh na teoretichnia niamah prevod. Imam sreshta za 18.04. da si zanesa prevoda i vsichkite ostanali bumagi za da me pusnat na praktikata.

ivandi написа:

taralej написа:I ako imam prevod kakvo pechelia?

Mi ako niamash prevod, triabva da karash kursa ot nachalo. T.e. knijkata ne ti se priznava. Pak povtariam, tova e ot dekemvri 2004. Az v momenta se vodia uchenik, shtoto kato otidoh na teoretichnia niamah prevod. Imam sreshta za 18.04. da si zanesa prevoda i vsichkite ostanali bumagi za da me pusnat na praktikata.

Dobre de az si napravih mejdunarodna knijka,koqto si e napravo na frenski.Pravilno li sam postapil?

abe vie zasto ne chetete kato se iska da vi se pomogne.
Ivandi niakolko puti e napisal za mejdunarodnata knijka - ot tazi godina ne vaji - nisto che e na frenski.
Tuka nisto ne vaji ZAPOMNETE go.
Prevod tuk v suiuza na prevodachite, tel koito ivandi e dal e na prevodachka vuv Vancouver, za neia znaem.
A triabva da svikvate - vsichko e napraveno za pari, ei za tova iskat tukashen prevod.
Ta niama smisul da davate 12lv. beshe za mejdunarodna knijka.
Tuk snachale.

Abe jena ti mai ne 4ete6 Knijkata si e na frenski-ORIGINAL !!Za kakvo da mi q prevejdat Pitam ima li razlika dali 6te ida s takav tip knijka ili da otida s izdadenat mi v Bg,no s frenski prevod

eviton написа:Abe jena ti mai ne 4ete6 Knijkata si e na frenski-ORIGINAL !!Za kakvo da mi q prevejdat Pitam ima li razlika dali 6te ida s takav tip knijka ili da otida s izdadenat mi v Bg,no s frenski prevod

Ti maj ne razbirash.
I nie si biahme s mejdunarodni knijki - ne stava. Tova e Cnada. Triabva da go razbersh. I s prevod ot Bg ne stava. Stava samo s prevod ot tuk t.e.mestata koito TE sa ti kazali che sa otorizirani.
Mnogo ritahme sreshtu rajena, i dokato osuznaem che nashite logichni razbirania tuk ne vurviat.
Tuk logika niama. IMA PRAVILA. i AKO NE GI SPAZVASH SAMO SI HABISH NERVITE.

Pevod na BG knijkata tuk ot otorizirania prevodach - Ivandi e kazal koi e edin ot tia.
Ako idesh s bg knijka ili prevod ot bg ili mejdunarodna - si gubish datata za izpit dokato ne izpulnish gorepisochenoto.

Probvaj.

АБЕ АЛОООООООО ПИШЕТЕ НА КИРИЛИЦА

КОГА СТАНАХТЕ РИБАРИ (отидохте в Канада) И ГОГА ВИ ЗАМИРИСАХА ДУ**ТАТА НА РИБА