BgCanada

Bistra написа:

krimon написа:И да се смея ли, да плача ли, как моите шефове всичките са англофони в една доста престижна институция разположена в центъра на Монреал: пълна трагедия е кариерата им след като не мога да обменя с тях и една дума на френски (бонжур от любезност казват )

Да се смея ли, да плача ли? Моят шеф също е англофон и говори чудесен френски.
Та викаш какво работиш с културоложката си диплома? Коя е тази престижна институция в "центъра на Монреал"? Уточни моля!

Бистре, ще да те замоля най-по-учтиво, да си ги мерите с krimon някъде другаде ...

c200 написа: Резултатите ще се видят след няколко години, so far so good и то без много зор (което е всъщност най-важното както спомена mamma mia)...

Както и да го погледнем, резултатите ще са по-добри от нашите

pumpy написа:

c200 написа: Резултатите ще се видят след няколко години, so far so good и то без много зор (което е всъщност най-важното както спомена mamma mia)...

Както и да го погледнем, резултатите ще са по-добри от нашите

100 %

krimon написа:Programme Explore
http://www.afe.gouv.qc.ca/fr/autresProg ... xplore.asp"

основно училище - т.нар. "пример" - матернел - 6 клас - 5 - 11 години
средно училище - т.нар. "секондер" - 1 - 5 години - 12 - 17 години
предуниверситет - т.нар. "колеж" или СЕЖЕП - 2 години или 3 години /професионален/ 18 - 20 г

В СЕЖЕП могат спокойно да се запишат в англофонска програма, безплатна /ама има и платени де, ако не искате безплатни/ Ако не им достига езикът, просто ще им дадат допълнителни часове през седмицата, за да си го наваксат.

Благодаря!

Бистре, любопитството убило котката, а аз имам и тукашна диплома, споко

Клисуров, имам приятелка-българка /тогава живееше в Торонто/, която е участвала над 10 години в изработването на учебниците и учебните планове, по които са обучавани децата в Квебек на английски език. По същото време, се занимава със същото нещо, но за англофоните в Онтарио. Според нея, учебниците и методите за обучение по английски в Квебек, са на светлинни години по качество сравнени с тези за обучение на френски език в Онтарио. Жената е с диплома от Харвард и преподава в момента в Маггил, да не ти казвам откога е в Канада, но познава и едновремешната бг езиково обучение по английски ... Нейното мнение е, че обучението на английски в провинция Квебек, специфично за франкофони, е на световно ниво.

Въбреки перфекността на обучение по английски в кварталните училища, клисуров, хвърли едно око на тези курсове -
http://www.ymcalanguages.com/courses-9-17-yrs"

Ninushevi написа:Според мен много тука не осъзнават какво огромно предимство имат да живеят в двуезична държава. Всички уважаващи себе си хора и мислещи перспективно със сигурност знаят поне 1-2 чужди езика. За един имигрант тук е златна възможността да научи не един, а два чужди езика(ако вече не ги знае). Нещо друго, което ми прави впечатление тук е, че само по ограничените местни(да го кажа така, по-меко), знаят само един език9и то на едно ниво....малей).

Аз не съм осъзнал какво е предимството. Отвори ни очите. В Торонто френския никой не го бръсне за слива. С кого да го говоря. Примерно ако си в констракшъна и владееш португалски и/или италиански си цар...

На каква възраст са дошли в Канада тези младежи, които се връщат в България? Подозирам, че става въпрос за хора дошли тук в напреднала тийнейджърска възраст. Не мога да си го обясня по друг начин.

ivanko13 написа:

Ninushevi написа:Според мен много тука не осъзнават какво огромно предимство имат да живеят в двуезична държава. Всички уважаващи себе си хора и мислещи перспективно със сигурност знаят поне 1-2 чужди езика. За един имигрант тук е златна възможността да научи не един, а два чужди езика(ако вече не ги знае). Нещо друго, което ми прави впечатление тук е, че само по ограничените местни(да го кажа така, по-меко), знаят само един език9и то на едно ниво....малей).

Аз не съм осъзнал какво е предимството. Отвори ни очите. В Торонто френския никой не го бръсне за слива. С кого да го говоря. Примерно ако си в констракшъна и владееш португалски и/или италиански си цар...

Предимството е развитието на онова сиво вещество, дето е в "кратуните" ни. Определено на масата от хората в констракшъна такова развитие им е ненужно и не необходимо. Там споменатите от теб езици водят до по-добро плациране на пазара на труда и най-вероятно по-добро заплащане, но това е поради споцефиката на труда и пазара в тази област.

Marto написа:На каква възраст са дошли в Канада тези младежи, които се връщат в България? Подозирам, че става въпрос за хора дошли тук в напреднала тийнейджърска възраст. Не мога да си го обясня по друг начин.

Това явление го има и в САЩ. Това са деца на имигранти на много малка възраст които не познават България,след като пораснат отиват да живеят там за известно време, като им омръзне се прибират.
За тях е все едно са в корпуса на мира ,хoдят по селата засаждат домати, хранят кокошките.
Познавам такива.

На моите кръстници голямата внучка беше ходила на летен семинар в София, ама чак да се установява там, не мисля. И това е само при условие, че техните я пращаха често в България, докато беше малка. Тя има братовчеди на нейната възраст, т.е. среда подобна на тукашната. На моите деца например им е адски скучно и това се засилва с всяка изминала година. Не знам просто докога ще удържаме фронта, защото и бабите искат да ги виждат.
Тези от поста на симеонов ще да са търсачи на силни усещания...Да хранят кокошки, айде бе!

pumpy написа:
Предимството е развитието на онова сиво вещество, дето е в "кратуните" ни. Определено на масата от хората в констракшъна такова развитие им е ненужно и не необходимо. Там споменатите от теб езици водят до по-добро плациране на пазара на труда и най-вероятно по-добро заплащане, но това е поради споцефиката на труда и пазара в тази област.

Е накъде повече да го развиваме, много станахме амбициозните и умниците и взехме да си пречим. Ти да не си в констракшъна та знаеш какво е развитието на масите там?

Ето ги готови за копане.
http://www.novinite.com/view_news.php?id=116130"

ivanko13 написа:

pumpy написа:
Предимството е развитието на онова сиво вещество, дето е в "кратуните" ни. Определено на масата от хората в констракшъна такова развитие им е ненужно и не необходимо. Там споменатите от теб езици водят до по-добро плациране на пазара на труда и най-вероятно по-добро заплащане, но това е поради споцефиката на труда и пазара в тази област.

Е накъде повече да го развиваме, много станахме амбициозните и умниците и взехме да си пречим. Ти да не си в констракшъна та знаеш какво е развитието на масите там?

Нужно ли е да съм в констръкшана за да имам представа. Поради спецификата на бизнеса, там където ми е кабинета, доста от пациентите ми са "в констркшъна" и от воденето на разговори с тях по повод лечението им, виждам как би им помогнало изучаването на още един език, когато му е било времето. За прочитането на някоя и друга книжка и/или изобщо напечатън текст пък да не говорим. Когато стигна до обяснението,на простия факт, че 20% от 100 долара са 20 долара, ми става хем тъжно, хем смешно.
Освен това, за да е вярно наблюдениято ми трябва да поясним, че съответните маси работят в храстите около Форт Нелсън БС, а не в центъра на Торонто. Повечето са младежи и мъже, дошли от NT, NL, AB, BC.

Pumpy, остави го констракшъна, той е друга тема... Въпросът ми беше каква е ползата от двуезичната държава и как да я усетим в Онтарио да речем... Аз от написаното до сега оставам с впечатление ,че това двуезичие създава много повече проблеми от колкото ползи ...