BgCanada

maria29 написа:

Ombudsman написа:Примерите, които са дадени като "лошо" в Квебек:

1. "Льо" - кането
2. Простащината на кебекуата
3. Не особено порядъчния произход на кебекуата

Ти, Дани съгласен ли си с това ?

le-kaneto e parazit v ezikat im i saotvetno govori za niska kultura i intelekt. Kakvo 6te6e da si pomisli6 za balgarin koito na vsiaka treta duma ti kazva " na4i" ili "ma". Ili za6toto e québécois i e "boguizbran" az triabva da mislia 4e e inteligenten.
Ni6to ne gi izviniava (osven prostotiata im) 4e govoriat kato predtzite si (prostitutki i voinitzi). Ami to mai v tova e razlikata s nas balgarite...Ne mislia 4e niakoi ot nas forumtzite govori kato ov4ar ili selianin.

Примери искаш ли за последното, защото аз съм известна с корекциите на българския правопис и правоговор във форума Само като погледнеш как се пише, ще разбереш и как се говори :idea:

Ombudsman написа:Я кажете сега, кебекуата са само фракофоните или и англофоните родени и живеещи в Квебек ? Щото незнам - може и те да льокат, ко мислите

Ааа, ти не ги закачай англофоните! Те са си супер-нито са прости, нито са селяни, нито имат предци проститутки, и даже не Льо-кат!!!
Супер интелигенция!

JOY написа:

Ombudsman написа:Я кажете сега, кебекуата са само фракофоните или и англофоните родени и живеещи в Квебек ? Щото незнам - може и те да льокат, ко мислите

Ааа, ти не ги закачай англофоните! Те са си супер-нито са прости, нито са селяни, нито имат предци проститутки, и даже не Льо-кат!!!
Супер интелигенция!

А най-хубавото от цялата история е, че и българите в Канада се делят на англофони и франкофони, та даже и на кебекари и онтарийци, ванкувърците ги зарязваме настрана, а за тези от Алберта и Манитоба няма и да говорим И всеки защитава "своя" език, провинция и "произход"

Ombudsman написа: Примери искаш ли за последното, защото аз съм известна с корекциите на българския правопис и правоговор във форума Само като погледнеш как се пише, ще разбереш и как се говори :idea:

Ne mislia 4e ima 4ak tolkova tejki slu4ai tuk vav foruma. Za sajalenie lipsata na niakoi bukvi v latinitzata vazprepiatstva pravilnoto pisaneto na balgarski. Tova ne opravdava estestveno lo6ia na4in na iskazvane.

Според Merriam-Webster Online Dictionary :

Main Entry: Que·be·cois
Variant(s): or Qué·bé·cois or Qué·be·cois /"kA-b&-'kwä, -"be-/
Function: noun
Inflected Form(s): plural Quebecois or Québécois or Québecois /-'kwä(z)/
Etymology: French québecois, québécois, from Québec Quebec
: a native or inhabitant of Quebec; specifically : a French-speaking native or inhabitant of Quebec
- Quebecois or Québécois or Québecois adjective

Англоговорящите не льокат.Те говорят френски само когато се наложи и обикновено е книжовен.
Няма нищо общо между това как се говори в ежедневието и това как се пише в някакъв форум.Ако гледаме ортограф-а ,то в Квебек са шампиони на изцепките.Днес примерно видях следния надпис:

"Lunetterie Optical" "DemenageZ dans le complexe Zellers,Autoroute 13 " И това с големи половин метрови букви,не някакъв временен надпис.
Или : "Magasin ferme, re ouverture a .........(tuk adresa)"
Иначе не са лоши хорицата, но си имат и своите комплекси като всички нации всъщност.

Англоговорящите не льокат.Те говорят френски само когато се наложи и обикновено е книжовен.

Аз имах впредвид, че не льо-кат когато говорят английски...

Много грешиш! Когато, англофон говори френски, си льо-ка като всички останали, освен ако не говори МНОГО ЛОШО френски! Както казах, льо-кането е част от масовия разговорен език и ключовата дума тук е МАСОВИЯ! Това отличава правилния разговорен от неправилния или жаргон или диалект или каквото и да било друго течение в разговорния език! Когато АБСОЛЮТНО ВСИЧКИ употребяват дадена дума или израз, тогава това е ПРАВИЛЕН РАЗГОВОРЕН ЕЗИК!

JOY написа:
Много грешиш!

Ne mislia.

niki_70 написа: Ето други примери:
http://perso.wanadoo.fr/fredak/dico/dico_d_l.htm

E това вече не мога да го понеса:

Français - La langue parlée au Québec. Parfois utilisé pour désigner un Canadien francophone.
Français de France - Le français parlé en France. Les Français.

Нека не спорим по въпроса. Тук се говори някакъв измислен език имащ изключително малко допирни точки с френския. Щом самите французи се затрудняват да ги разбират какво да говорим.
Аз не смея да кажа че владея френския много добре, но съм го учила във френска гимназия, ходила съм във Франция, поддържам връзки с французи, говорила съм и с белгийци и швейцарци и смея да твърдя че ги разбирам и че всички си говорят по еднакъв начин, но бога ми тия тук не ги разбирам и ми се повръща като ги слушам.
Може би тези от вас, които за първи път учите тук френски не ви прави впечатление кебекарския, защото не знаете как звучи истинския френски.
Сори ама това е гавра с езика.
Езикът им е такъв защото не еволюира. Тук си живеят в затворено общество, откъснати от света, не приемат новостите в езика, и всички които не говорят като тях са тъпи и това доказва само простотията им, ограниченост и да изброявм ли още...............
Никога няма да говоря като тях и затова ще съм отхвърляна отвсякъде, знам си го много добре както се и случва.
Ама те и французите не са приети тук.

[quote="bis"]
Никога няма да говоря като тях и затова ще съм отхвърляна отвсякъде, знам си го много добре както се и случва.
Ама те и французите не са приети тук.[/quote]


Bis, i az nikoga nyama da govorya kato tyah. No men ne me othvarlyat. I znaesh li zashto?
Ami kato vi gledam kakvo vi e otnoshenieto kam tyah na edna chast ot pisheshtite ot Qc, mislite li che tova ne vi lichi? Nyama nuzhda da im kazvate che sa prostaci, horata sa chuvstvitelni sashtestva, mogat da vazpriemat koncentrirano otricatelnata energiya, koyato drugite izlachvat kam tyah. Kakvo ochakvate otsreshta? Tuk nyakade pisaha, che dazhe vodata mozhe da zaregistrira negativnite emocii, sadarzhashti se v edna psuvnya naprimer. Horata li ne mogat da usetyat che gi mislyat vsichki nared za prostaci, naslednici na prostitutki i ne znam si kakvo oshte.

(Здрасти Добричък - пусни втора тема, че тази мина на друг коловоз:) )


Винаги ме учудват мненията, че квебекарите били потомци на разбойници, затворници и проститутки, че били прости и не знам какви си. И най-смешното е, че това го казват хора , които са драпали яко да дойдат тук - нещо като мазохизъм ли е това или не сте знаели нищо за Квебек преди да дойдете ? Интересно ми е изобщо - с какво се занимавате - с какви хора се срещате, та стигате то такива умопомрачаващи изводи.

Godis написа: Винаги ме учудват мненията, че квебекарите били потомци на разбойници, затворници и проститутки

Ne sa mnenia, tova e fakt.

Godis написа: не сте знаели нищо за Квебек преди да дойдете

E tuk, shto se otnasia do men, uceli v desiatkata.

Cheers

Hm, k'vo se korkate tolkova za ezika, tija taka govoreli, onija inache.
Che kato che li v BG vsichki govorjat ednakvo! Edni e-kat: "mleko, leb, begaj, nema...", drugi mjakat, treti (ot rodopite) - jo-kat. Chetvurti po-dobre da ne si otvarjat ustite. Aйде, стига.
A shto se otnasja za franzusite, molja, mujut mi e franzusin i kazva, che kanadskijat frenski ponjakoga e nerazbiraem. E, i? Za nas puk kato makedonskijat, srubskijat, bosnenskijat i t.n. balkanski ezizi sa razbiraemi, shto ne kazvame, che sa bulgarski, a?
Vseki da si govori, kakto go e majka uchila.

Naskoro slushah radio horizont, ami to se hvanah za glavata kak govereha, da ne govorim kakvo e po chastnite radia. I tuk problema e v oprostiavaneto na edin narod. I nai-loshoto e che v BG tova e dyrjavna politika. Dokato tuk sys zakoni se boriat da zapaziat tova koeto e ostanalo ot frenskia.

Ne iskah da kaja che videte li vsichki sa prostaci, za shtastie ne e taka i horata okolo men ne liokat, govoriat blagozvuchno, e s malko zavalvania na glasnite no tova si e normalno, imat si umstven potencial...
Normalno e ako si s nisko obrazovanie da govorish po-prostashko, a tuk tova ime problema che gi myrzi da uchat

Ха-ха, вие ще ме разбиете, ей, човека каква тема пусна, вие на какво го обърнахте, особенно балъците, дето са ги излъгали и довлекли насила в Квебек... даге.

Godis написа:(Здрасти Добричък - пусни втора тема, че тази мина на друг коловоз:) )


Винаги ме учудват мненията, че квебекарите били потомци на разбойници, затворници и проститутки, че били прости и не знам какви си. И най-смешното е, че това го казват хора , които са драпали яко да дойдат тук - нещо като мазохизъм ли е това или не сте знаели нищо за Квебек преди да дойдете ? Интересно ми е изобщо - с какво се занимавате - с какви хора се срещате, та стигате то такива умопомрачаващи изводи.

ами мислили са, че са най-голямите гяволи и ще ***** дявола във въздуха.
ДА АМА НЕ!