Boite postale номер и пощенски клон-кода. Въпреки това писмото върнато обратно! Драснха едно писмо до Монреал че адресът ми е същия и го написах отново , но този път вместо Boite postale написах Box. Помолих ги да ми го изпратят повторно. И то писмото взе че дойде! Върху прозрачната част на плика (там където е адреса на получателя) бяха залeпили лепенка с новия англйски вариант на адреса. Предпложих, че писмото не е дошло защото в Канада можеби са объркали адреса когато са го изписвали. След като отворих писмото и видях стария адрес, бях изненадан! Адресът беше съвсем правилен с единствената разлика, че в место Box пишеше Boite postale. Оказа се че лелките в пощата са твърдо англофони и такива разни писаници на френски не им минават.......


