Za 10 000 dolara :((

[Ivet]

Strahotni ste! ... I sushto shte Vi buda blagodarna ako mi kazete sobra firma za prevodi i legalizacii, zashtoto tuk (v Sofia) se navudiha mnogo falshivi!
Oshte vednuz - mnogo Vi blagodarq

"Panama" на бул. Патриарх Евтими 9, срещу нотариата, ние сме доволни, добри са им и цените. Можеш и да ги помолиш да ти изпратят всичко на мейла, което си е добър архив.

[simplyaven]

Blagodarq Ivet, dali imash nqkakvi telefoni tqhni?

[simplyaven]

Kak da razbera dali prevodachite im sa takiva, kakvito mi trqbvat - toest "zakleti"???

[borsay]

Simply, zastho go pravish da izglezda po-slozno! Kakavto sthe da e dokumenta, sled prevoda nyama nuzda ot legalizatciya! Ne ti i tryabva otzenka ot otzenitel, otivash napravo v danachnoto i im iskash da ti izdadat danachna otzenka na imota ti, kato vatre da napishat Da posluzi pred kanadskite emigratzionni vlasti/ tova pone go pravyat, che i bez pari/, edinstveniya problem e ako imota ti ima nyakakvi utezneniya i to zavissi kakvi, a dokolkoto razbiram nyama takiva. uspeh

[Joy]

Strahotni ste! Mnogo Vi blagodarq na vsichiki! Izobshto nqmah predstava che moga samo s not.akt da se opravq!!! Kato doida v Canada shte napravq parti za Vas
Nqkoi ot Vas kazvat che sa pravili ocenka ot ocenitel na sobstvenostta si, a drugi ne - molq tezi, koito sa pravili da mi kazat osven prevod trqbva li da q legaliziram? I sushto shte Vi buda blagodarna ako mi kazete sobra firma za prevodi i legalizacii, zashtoto tuk (v Sofia) se navudiha mnogo falshivi!
Oshte vednuz - mnogo Vi blagodarq

Аз правих оценка от оценител, но поради проблеми, които сама си създадох по незнание. Нотариалният ми акт беше в левове и по курса, когато левът беше много обезценен, та изобщо не се разбираше за каква сума във валута става на въпрос. На интервюто ни казаха,че ще си получим сертификатите тогава, когато видят че тази сума или този имот струва написаната в док-тите сума. Да, но данъчната оценка не покриваше сумата напълно, а и аз като теб нямаше от кой и за един час да взема на заем. Наложи се да правя оценка на имота от оценител, с който имах уговорка как да го оцени. Струваше ми естествено много по-скъпо от данъчната.

[simplyaven]

ne go pravq po slozno! Az za purvi put sega nauchih, che moga da izpolzvam apartamenta kato garanciq i izobshto da ne tursq pari cash! Opitvam se vsichko da si izqsnq predvaritelno, zashtoto taka i taka shte chakam okolo 3 godini, a moze i 4 i se staraq da buda maximalno konkretna, za da ne dopuskam greshki!
Imota nqma nikakvi utezneniq, no nali znaesh che danuchnite ocenki sa puti po-niski ot realnite ceni! Az mislq, che na moq apartament e okolo 20 000 leva, koeto predpolagam shte e dostatuchno. No se opitvam da chuq poveche hora, za da sum naistina sigurna che nqma da opleskam neshtata sega, kogato veche namerih nachin (boze, ako samo znaete kak mi olekna!!!) da si podam dokumentite! Tova e I dori sega polovinata kazvat "s danuchna ocenka", a drugata polovina "s ocenitel"... E, shte se probvam s danuchna puk da vidim
A za prevodachite popitah, zashtoto v edin ot predishnite otgovori beshe kazano, che trqbvat prevodi ot zaklet prevodach - a az ne znam kak da go poznaq zaklet li e ili ne !!!

[Joy]

Във фирмите за преводи са си "заклети" преводачи. Т.е. имат си печат на оторизирани такива. Достатъчно е просто да дадеш док-та в такава фирма.
Дали да не пробвам да дам съвет-може да дам още идеи, с които да те предпазя от други грешки...
Вероятно е добре да си направиш първо данъчната оценка и после да впишеш сумата, за да е точна и да няма издънки.
Много по-добре е да кандидатстваш за Квебек, впредвид МНОГО по-малките такси и разходи по кандидатстване, по-лесната процедура и много по-бърза.
Ако не минаваш сега по точки, пробвай с по-високи нива на френски,огледай добре нещата, къде би могла да ги повишиш. За федералната, изискванията за точки са по-високи и шансовете да минеш-по-малки.

[simplyaven]

Zdravei Joy Az si pravih testa na federalnata, passmark sega e 67 tochki i az go minavam sus segashniq si staz, koito dotogava shte bude i po-golqm. Imai predvid, che az ne znam i edna-ednichka duma frenski, a angliiski govorq pochti perfektno, durzala sum toefli, ieltsi, rabotq vseki den s tozi ezik i se chuvstvam mnogo uverena s nego! Az sushto mnogo mislih za Quebec, no misulta da hodq na frenski sega e nemislima - az rabotq i tova bi oznachavalo da hodq sled 7 vecherta + da davam pari za kursove i uchebnici! Ne moga da si go pozvolq v momenta! Shte teglq nakakuv munichuk zaem ot banka za purvata taxa i za prevodi i zaverki na dokumentite, no dopulnitelni razhodi ne moga da poema! Shte te poslusham, shte si izvadq danuchnata ocenka i shte q oburna v dolari za da znam kolko da im kaza, che shte imam. Mislq da si napisha written statement, v koito shte obqsnq, che shte prodam apartamenta kato trugna da zaminavam i che stoinostta mu e minimum tazi pososchena v durzavniq dokument i po kakuv kurs na dolara sum smetnala stoinostta v dolari - tova OK li shte e spored teb kato obqsnenie?