длъжностна характеристика

[bucca]

Здравейте,

някой от вече миналите интервю носил ли е длъжностна характеристика или трудовата книжка е достатъчна.

[petiov]

Аз си носих трудовата книжка без длъжностна характеристика,а съпругата ми като държавен служител дори и трудова книжка не носеше.Нямахме никакви проблеми,така че според мен е излишно да се охарчваш за превод на д.х.

[nevergiveup]

Ние носихме ама не ни ги поиска! Съпругата също нямаше трудова книжка но я замести с договор с работодателя.

[riba_mech]

bucca,
на приятеля ми му искаха длъжностна характеристика, но я изпратихме по пощата преди интервюто. Ако нямаш преведена на френски той така или иначе ще иска да му разкажеш подробно какво работиш със големи детайли. И мен мадам Орне ме пита доста подробно за работата ми. Приятелят ми я беше превел дословно и аз дълго я преповтарях. Моя съвет е да я преведеш и макар да е далеч от новото ти по френски да се опиташ да научиш по-важните поне 5-6 неща, които правиш. Това ще го впечатли сериозно, показва старанието ти и ще допринесе за доброто впечатление за теб. И поне според мен длъжностната характеристика не бива да е със "свои думи", защото не е много сериозно.
Знам, че си старателна и ще ме разбереш правилно.
Желая ти успех!

[mborodin]

Ако не ви искат документ няма смисъл да го представяте/съответно превеждате.
На нашето интервю Л.Бушар разгледа книжките и на двамата, пита ни кой какво работи в смисъл в какво се състои работата ни и защо имаме различни нанесени суми в книжките аз отговорих, че това са промени в заплатата.
Това е.

[riba_mech]

Аз все пак казвам какво е било на интервюто на приятелят ми при Оперман на 08 май 2007 г. Има известна разлика с Бушар, нали?

[bucca]

Благодаря на всички за съветите.