le francais au Quebec

[peshko77]

Не искам да правя реклама на Френския институт, но аз лично този курс го чакам от една година. Още тогава беше обявен в сайта им, но все нямаха преподавател. Най-после го пуснаха!
Ето обявата:

Vous etes candidat a l'immigration au Quebec, vous avez un niveau de francais correspondant au moin au niveau 6 (A2-B1 du cadre europeen de reference)
Inscrivez-vous a notre cours "Quebec"
- Preperation a l'entretien avec le bureau de l'immigration
- Les specificites du francais du Quebec (oral et ecrit)

Le cours aura lieu tous les mercredies de 18 a 21 h.
Debut du cours 28.02.2007
Duree 54 heurs
Prix: 200 leva

[Svilko]

Да, хубава е идеята да се запознаят изучаващите френски със тукашния квебекарски френски. Но да си знаете от сега, че не може да се научите да говорите с акцента и дикцията на квебекарина.
Ето и малко материали по точка 2: Les specificites du francais du Quebec (oral et ecrit)
http://www.tetesaclaques.tv/
Клипчетата са много забавни, и ще можете да чуете тукашния френски, без абсолютно нищо спестено. Ако успявате да разбирате какво говорят значи сте на супер ниво. А ако не можете, но все пак след като минете курса успявате, значи курса е бил супер полезен.

[alen vid]

Не бе не бе не бе
това не е истина бе - РАЗБИРАМ СИ ГИ ААААААААААААААА
ЖАБИТЕ ЖАБИТЕ МЕ ПРЕБИХА ааааа - това е истинското доказателство за ОБИ4 АААААА
Честно този път се напиках ..... аре чао
Свилко Свилкоооо - откаде бе батенка ОТКАЪДЕ ДОКОПА - ТАЗИ АВТЕНТИЧНОСТ БЕ

[alkaponbg]

Ужас, нищо не разбрах

[krimon]

аз пък не виждам никаква логика да учиш кебекарски френски, освен ако не искаш да се закопаш завинаги в някоя пущина без право на помилване ... то и без това е мисията е невъзможна, но без Том Круз

Никъде няма да ви разбират - нито в нормалните среди на образованите хора /разбирай завършили средно образование/, нито в англофонска Канада, където си се учи международен френски език. Да не говорим за Европа. Ама вие си знаете най-добре. Явно някой завърнал се от Квебек даскал е решил да оползотвори пазарната ниша на кандидат-Квебекските-емигранти.

[petiov]

Наистина ли се говори така или това е за комичност на клипчетата, или е от лошото им качество?Ако кебекарите говорят така-УЖАС!!!

[Леля Екимка]

Споко! Качеството на клипчетата си е много добре. Така говорят голяма част от местните!
Всичко зависи от средата. Колегите ми се съобразяват с мен и си говорят нормално, обаче ако сме повече хора - забрави! Горе-долу го докарват като в клипчетата

[alen vid]

Ужас, нищо не разбрах

E kak be batenka ,kak da ne razbirash be - a , to e tolkova iasno .... ,naprimer :
J'te clunne - zna4i - zaklewam ti se

[Svilko]

По горе ви писах че това е реалния говор тука. Щом съм писал така, значи е така. Дори тука на клипчетата е разбираемо. Случвало ми се е нищо да не разбирам на някои хора. Дори смисъла изтървам