Zdravejte vsichki! Veche uspiah da sabera vsichki neobhodimi dokumenti za dokazatelstvo na vtorite formuliari i sega mi predstoi masirano prevezhdane i legalizacia. Niakoj mi beshe kazal, che legalizaciata na bankovoto izvlechenie vkliuchvala 3 sedmici prestoj vyv Vynshno Ministerstvo. Viarno li e tova?
Blagodaria predvaritelno.
Kolko vreme trae legalizaciata na bankovoto izvlechenie?
Не е вярно!!! Ако банковото удостоверение ти е издадено на български - отиваш в БНБ и в средата на салона ти го заверяват веднага. После само трябва да го преведеш, без легализация.
Препоръчвам ти да поискаш твоята банка да ти направят удостоверението на английски - повечето банки го предлагат. Така няма да има нужда да го заверяваш и превеждаш.
А за другите документи - практиката показва, че май не са нужни легализации, но все пак се порови във форума да видиш какво е писано по въпроса. Ние си преведохме и легализирахме всичко - актове, дипломи, свидетелства. Единственото, за което разбрах, че със сигурност трябва легализация и оригинален документ, е свидетелството за съдимост.
Препоръчвам ти да поискаш твоята банка да ти направят удостоверението на английски - повечето банки го предлагат. Така няма да има нужда да го заверяваш и превеждаш.
А за другите документи - практиката показва, че май не са нужни легализации, но все пак се порови във форума да видиш какво е писано по въпроса. Ние си преведохме и легализирахме всичко - актове, дипломи, свидетелства. Единственото, за което разбрах, че със сигурност трябва легализация и оригинален документ, е свидетелството за съдимост.
!
Почти мога да се съглася с горното мнение. Като уточнение ще добавя, че БНБ не заверява референции на чужд език и че с вторите документи не е необходимо свидетелство за съдимост. Актовете за раждане и за брак трябва да са специално извадени дубликати за чужбина. Що се отнася до нашия случай ние заверихме абсолютно всичко в съответните министерства, преведохме ги при заклет преводач и накрая заверихме подписа на преводача + апостил за доказване на достоверност за произход на документа във Външно министерство. Не знам дали е било необходимо чак толкова прецизно приготовление, но знам че ни костваше много време, нерви и пари. (Дано при Вас не е така.) За сметка на това пък след 2 мес. получихме покана за интервю.
Успех!
Успех!
Otli4no , Silve! Dori mnogo dobre! To4no taka e, kakto go kazva6!Силвия написа:Защо си усложнявате живота???
Не е необходима никаква легализация. Достатъчно е да си преведете банковата референция, издадена от съответната банка, във фирмата, която ви извършва преводите, и това е всичко. Дори няма защо да ходите в БНБ.
Успех!