Здравейте ,
имам още някои въпроси по попълване на документите за Букурещ.Моля ви помагайте.
1. Цвят на очите -в личната карта пише пъстри -как да ги напиша на френски език?
2. IM 0008 табл.14,последната графа "дата и място на ту комва актиф"-какво се пише?
3.Трябва ли да изпращаме копия на сертификатите ?Никъде не прочетох да ги искат.
4.Пише,че там където няма да попълваме нищо /графите ,които не ни касаят нас ,не трябва да бъдат празни /,какво да пишем черта или сан обжектив с. о.?
5.IM 5406 трите имена на български в каква последователност да ги напиша -име презиме фамилия,или както се пишат на френски фамилия име презиме?
6.IM 0008 - табл.12 -какво да пиша /освен чавдарче и пионерче друго не съм бил /
Дано не съм бил досаден с въпросите си,ама нали знаете преди пращането им гледам да не пропусна нещо.
Мерси предварително на тези ,които могат да ми дадат отговори!!! Иво
Въпроси по IM 0008 ,IM 5406
re
1. Цвят на очите -в личната карта пише пъстри -как да ги напиша на френски език?
И аз имах същият проблем, но го реших като говорих с един французин и той ми каза, че в техните лични документи пишат или зелени или сини очи. Писах си очите зелени vert,e.Действително очите ми са повече зелени, отколкото сини.
2. IM 0008 табл.14,последната графа "дата и място на ту комва актиф"-какво се пише?
Пише се сан обжектив, освен ако не си участвал в някоя битка.
3.Трябва ли да изпращаме копия на сертификатите ?Никъде не прочетох да ги искат.
Да, трябва.
4.Пише,че там където няма да попълваме нищо /графите ,които не ни касаят нас ,не трябва да бъдат празни /,какво да пишем черта или сан обжектив с. о.?
Сан обжектив
5.IM 5406 трите имена на български в каква последователност да ги напиша -име презиме фамилия,или както се пишат на френски фамилия име презиме?
Каквато е последователността на френски език - фамилия, име и презиме.
6.IM 0008 - табл.12 -какво да пиша /освен чавдарче и пионерче друго не съм бил /
Сан обжектив, освен ако не си бил член на някоя политическа, социална, младежка или синдикална организация, или на професионална асоциация.
Това е. Успех!!!!!!!
И аз имах същият проблем, но го реших като говорих с един французин и той ми каза, че в техните лични документи пишат или зелени или сини очи. Писах си очите зелени vert,e.Действително очите ми са повече зелени, отколкото сини.
2. IM 0008 табл.14,последната графа "дата и място на ту комва актиф"-какво се пише?
Пише се сан обжектив, освен ако не си участвал в някоя битка.
3.Трябва ли да изпращаме копия на сертификатите ?Никъде не прочетох да ги искат.
Да, трябва.
4.Пише,че там където няма да попълваме нищо /графите ,които не ни касаят нас ,не трябва да бъдат празни /,какво да пишем черта или сан обжектив с. о.?
Сан обжектив
5.IM 5406 трите имена на български в каква последователност да ги напиша -име презиме фамилия,или както се пишат на френски фамилия име презиме?
Каквато е последователността на френски език - фамилия, име и презиме.
6.IM 0008 - табл.12 -какво да пиша /освен чавдарче и пионерче друго не съм бил /
Сан обжектив, освен ако не си бил член на някоя политическа, социална, младежка или синдикална организация, или на професионална асоциация.
Това е. Успех!!!!!!!
re
Благодаря ти, nasa!!!!