Водя се Professional Interpreter и съм към Surrey Delta Immigrant Services Society. В България бях заклет преводач в продължение на години, но Евелина Радославова, която е шеф на преводачите в Британска Колумбия ме посъветва, като пристигнах, да не се насочвам към преводачеството, защо ли.... :wink:...

Ако ще се съсредоточаваш в това направление, то по-добре е да почнеш с лицензирането още от България - по Интернет, както направих самата аз. Спестява време и канадски долари.

Чисто приятелски съвет - ако още си в България, то накарай късмета да работи за теб, като задвижиш нещата по лицензирането си с помощта на Интернет - така ще се облекчиш значително и ще спестиш време. Както се казва в училище - напиши си домашното.

Привет на всички тези, които ще се пробват да преподават/превеждат английски в Канада. След няколкото месеца във Ванкувър и предварителни половингодишни проучвания по Интернет, с ясно очертана цел още преди да дойдем тук - учител по английски на възрастни, резултатите ми са следните до този момент: ...

Да. Пратихме капаро по WESTERN UNION. Получихме и отговор с точния ни адрес.

Здравейте, предстои ни пристигане във Ванкувър и по този повод има ли някой списък с нещата при първо влизане в Канада (list of goods imported) и нещата, които предстоят да пристигат (goods to follow)? Има ли смисъл да попълним направо формуляря В4 - Personal Effects Accounting Document още от тук? ...

Здравейте,
Всички телефони включително и Email адреса са други от 01.12.2004г. Необходимо е някой, който е ходил на място да напише новите.

Здравейте, Ние ще летим на 21.01.2005г. Билетите закупихме от Пловдив- подлеза до Тримонциум, чрез www.poleti.com. Имат само виртуален офис и на посочения адрес в София няма такава сграда и номерация. Дават най-изгодните цени и се пазят от конкуренцията. Разликата в билетите се получава от комисионн...

Привет на всички,
Наистина от 01.12.2004г. консулството от "Асен Златаров" №11 ще се мести на ул. "Мосовска"№9. Телефоните ще бъдат различни от досегашните, както и нов Е-mail. Работното време е от 09.30 до 12.30ч.
Успех!

Как са кражбите на автомобили в различните провинции? В София често се спряга Канада, като страна от която идват крадени луксозни автомобили и после ги продават в няколко автокъщи. Нещо писано ли е по вестниците?

http://www.metric-conversions.org
Автоматично конвертира разстояния, обеми , размери и т.н.

Здравейте, Предстои ни стягане на багажа за Vancouver и установихме сайта на митницата какво е позволено и какво не при пристигане: http://canadaonline.about.com/od/customs/ Инфото е с актуалност м. май 2004г. ВЕЩИ, КОИТО МОЖЕ ДА ВНЕСЕТЕ, БЕЗ ДА ПЛАЩАТЕ МИТА И ДАНЪЦИ ПРИ ПЪРВО ВЛИЗАНЕ В КАНАДА Хорат...

Jewel, в сравнение с TOEFL, концентрацията, която се изисква е по-малка, което предполагам го прави и "по-лесен". Иначе estoyanova е абсолютно права за това, което е написала - всичко е въпрос на пари. Сигурна съм, че ще се справиш, а пък и не е необходимо да се явяваш на Academic варианта...

Jewel, аз като наскоро явявала се на IELTS, те съветвам, имайки впредвид дипломата ти, да направиш като мен: комуникираш си директно с British Council - София или Варна и ги питаш кога има дати за изпита - поне веднъж месечно са, а самите служители предпочитат да им пишеш на английски, но иначе са а...

На всички приятели и познати от форума - сърдечно благодарим! :lol: Ще летим за Ванкувър и със сигурност ще сме радетели на този форум и на канадска земя! И нека Господ ни дари със спокойствието да приемаме нещата, които не можем да променим, със смелостта да променяме нещата, които можем и с мъдрос...