Les immigrants de la Capitale - avril 2006
Vestnikat Les immigrants de la Capitale izliza vseki mesec v Quebec City. Izdava se ot edin rumanec, koito hich ne e obichan ot kmetstvoto, zashtoto ne spestiava razni istini za imigraciata v tozi grad.
PENDANT QUE LES AUTORITÉS SONGENT À EN SÉDUIRE D’AUTRES
Les Bulgares quittent la ville de Québec
Presque tous les Bulgares qui sont arrivés à Québec ont quitté un bon
emploi et une position prestigieuse en Bulgarie. La nature humaine et le mirage canadien les ont fait croire qu’ils pouvaient vivre encore mieux... Ils sont nombreux ceux qui regrettent aujourd’hui leur choix et qui veulent partir ailleurs au Canada ou même retourner en Bulgarie. Pourtant, la Ville de Québec se prépare fébrilement à les remplacer… Une délégation de la mairie partira à Sofia au début de l’été pour une nouvelle activité de promotion.
« La plupart des Québécois sont réservés envers les nouveaux
arrivants », croit Milen, 35 ans, ingénieur d’origine bulgare.
« Même mes collègues de travail me voient comme une personne
de troisième qualité, bien que mon éducation soit supérieure à la leur
et mon expérience de travail soit plus longue. » Il dit qu’il lui a
fallu 4 000 heures en Bulgarie pour recevoir son diplôme.
Mais il a trouvé un job à Québec comme technicien, qui
pourrait normalement être effectué par une personne avec
200 heures de formation. « J’ai envoyé 2 000 CV et j’ai reçu une
seule offre d’emploi. Par exemple, j’ai envoyé deux CV en Ontario et
tout de suite j’ai reçu un appel », partage Milen qui déménagera
bientôt à Toronto.
« Le gouvernement invite des gens bien éduqués, mais presque
personne à Québec ne leur permet de montrer leur expérience.
Ils sont obligés de travailler ici pour quelques sous, ce qui ne leur
convient pas et alors ils cherchent d’autres possibilités.», dit Maia
dont l’époux travaille déjà en Ontario, où elle va le suivre naturellement.
Langue compliquée…
Alexander a 33 ans. Il possède deux maîtrises en histoire,
faites à Sofia et à Budapest. Il est parti de Québec l’année
passée, mais il me raconte son histoire dans un courrier exclusif.
« Je suis arrivé avec beaucoup d’idéalisme post-communiste
pour la liberté, la démocratie et la prospérité qui règnent dans les
pays industrialisés. Mon plan était simple : je trouve rapidement un
emploi et après je fais un doctorat en histoire. J’ai eu des problèmes
au niveau de mon orientation sur le marché du travail à Québec. Ça
m’a pris environ six mois et pendant ce temps j’ai gaspillé cinq
ou six mille dollars. Au fur et à mesure, d’une personne libre je suis
devenue une personne dépendante des soins de l’état. Quand on ne fait
rien pendant longtemps, on perd son enthousiasme et sa motivation.
Je n’ai pas reçu de bons conseils des nombreuses organisations d’aide
aux immigrants. »
La langue française est un grand défi pour les Bulgares de
Québec. L’anglais s’apprend plus souvent à l’école que le
français. « Ça vaut beaucoup de peine pour moi d’être meilleur en
français. Le langage qui se parle dans la rue est différent de ce qu’on
apprend dans les cours de francisation », raconte Veronica qui
a 30 ans. Elle partira avec sa famille en juillet, parce qu’elle
veut travailler en anglais qui est plus répandu même en
Bulgarie.
« Nous ne sommespas venus ici pour
survivre... »
Selon le président de l’Association des Bulgares à Québec, M. Konstantin Katzarski, « il ne s’agit pas d’un phénomène bulgare, mais plutôt
d’une réalité, d’une régularité, de la conséquence logique d’un problème.
Nous devons vivre où il y a du travail. Oui, à Québec il y a du
travail pour les immigrants, mais du travail irrégulier, du travail non
qualifié et mal rémunéré. Alors, un professionnel qui ne trouve pas du
travail à Québec le cherchera ailleurs…
Comme tout le monde, nous voulons vivre pleinement.
Nous ne sommes pas venus ici pour
survivre... »
À la fin de cette enquête, j’aurais une demande personnelle.
Cher éditeur, permettez moi de profiter de votre journal
dans un but personnel. J’ai à vendre, en très bon état et à
bon prix, poêle, frigo, laveuse et sécheuse. Je ne peux pas les
transporter de la Capitale Nationale à la Capitale Fédérale
où je déménagerai bientôt. Je vous remercie beaucoup pour
cette opportunité…
Vesela YANEVA
Statia za balgarite v Kvebek City na frenski
Statia za balgarite v Kvebek City na frenski
Последно промяна от VesYa на Нед Апр 30, 2006 11:23 pm, променено общо 1 път.
Да, много добре, че не им спестявате истините, само че им е малко-още много, много са преградите за реализация на имигрантите.
А иначе на обещания са много добри и на всички нива на администрация.
http://www.cyberpresse.ca/article/20060 ... 0136983263
Стане ли обаче въпрос за нещо реално, ги няма никакви. Най-много да изкрънка някоя организацийка за помощ на имигранти още някоя субсидийка.
А иначе на обещания са много добри и на всички нива на администрация.
http://www.cyberpresse.ca/article/20060 ... 0136983263
Стане ли обаче въпрос за нещо реално, ги няма никакви. Най-много да изкрънка някоя организацийка за помощ на имигранти още някоя субсидийка.
... 4e daje i ot Balgaria ima ...bateto написа:Абе стига с тоя Кебек.Идвайте в Алберта,тук трудова дискриминация няма по простата причина ,че има работа за целия китайски народ ,а и всички са имигранти,кой от Кебек,кой от Онтарио,кой от Нова Шкотия и от къде ли не.
ЗАВИСТTА "УБИВА" ТОЗИ КОЙТО Я ИЗПИТВА.
ЖИВОТЪТ Е ХУБАВ, НЕ СИ ГУБЕТЕ ВРЕМЕТО И НЕРВИТЕ А ПОТЪРСЕТЕ ХУБАВОТО И ЗА ВАС.
абе да не казвам голяма дума, ама в Монреал обявите за продажба на бяла техника втора ръка са по-кратички и не са само в имигрантските газети 
не сатава ясно коя е националната столица и на коя държава, пича дето учил в Букурещи сварил ли е да научи френски докато издухал 5 бона и какво правят гъзарите с английска гимназия по улиците дето се шпреха само жуаль.
да не би пък таквиз многострадални Геновеви да не са си направили домашното от БГ още и да са си объркали генерално направлението.
А и още нещо е мътно - колко пари иска Веска за бялата техника, отстъпки за количества прави ли и дали пералнята е с горно горене.
Все се питам като е пералнята с горно горене, защо сушилнята не е и тя с горно, че да прехвърля човек по-лесно дрехите.
не сатава ясно коя е националната столица и на коя държава, пича дето учил в Букурещи сварил ли е да научи френски докато издухал 5 бона и какво правят гъзарите с английска гимназия по улиците дето се шпреха само жуаль.
да не би пък таквиз многострадални Геновеви да не са си направили домашното от БГ още и да са си объркали генерално направлението.
А и още нещо е мътно - колко пари иска Веска за бялата техника, отстъпки за количества прави ли и дали пералнята е с горно горене.
Все се питам като е пералнята с горно горене, защо сушилнята не е и тя с горно, че да прехвърля човек по-лесно дрехите.
Последно промяна от c200 на Съб Апр 29, 2006 9:59 pm, променено общо 1 път.
«Хотели как лучше, а получилось как всегда» - Виктор Степанович Черномырдин
Да не би и инженера да не си е свършил домашното в БГ. Този град си е набутвация, като искат да го заселват, да си търсят други. Българите не пасем трева, да го избия на национална гордост. Но тъпото ,че и други ще излъжат, нали ще правят рекламни кампании през юни в София и Стара Загора, пишат в другия форум
Äà íå òè ïóêà!
Той инженера Милен на 35г. дето учил 4000 часа в една друга статия се е преродил в електротехника Милен на 45 г.
Да не излезе накрая, че е някой научен (с ударение на "а") работник от БАН на име Михаил Г. Стаматов, учил 10 000 часа, дето се е дотътрил в Кебек Сити без френски, с развален английски, шлиферче, прокъсано пулоферче и алкохолизъм в начален стадий.
Не мога да разбера като не ти изнася в града/провинцията/държавата/континента какво те държи още там. Самолетния билет не е чак толкоз скъп, а и не е срамно да признаеш, че си сбъркал и да опиташ отново в България или другаде.
Да мрънкаш като последен чехъл по имигрантските газети и да разправяш колко зор ти било да преглътнеш разликата между литературния френски и уличния кебешки не е най-добрата самозащита, по-скоро става дума за оправдание.
А на дамите и господата, дето им стига една кметица, пък дошла тя и на крака за да си направят избора на живота - каквото човек сам си направи, и господ не може да му го направи.
П.С. Нека моето списователство да не се тълкува като за или против Кебек Сити, БАН и имигрантските вестници, Михаил Г. Стаматов съществува само в моето въображение.
Все пак държа да узная дали сушилнята на Веска е с горно горене и ако е така, е ли възможно тя, на път към федералната столица, където вярвам късметът немедленно ще я споходи, да метне насам въпросната сушилня в камиончето, за който транспорт ще заплатя една разумна, но не разточителна сума.
Да не излезе накрая, че е някой научен (с ударение на "а") работник от БАН на име Михаил Г. Стаматов, учил 10 000 часа, дето се е дотътрил в Кебек Сити без френски, с развален английски, шлиферче, прокъсано пулоферче и алкохолизъм в начален стадий.
Не мога да разбера като не ти изнася в града/провинцията/държавата/континента какво те държи още там. Самолетния билет не е чак толкоз скъп, а и не е срамно да признаеш, че си сбъркал и да опиташ отново в България или другаде.
Да мрънкаш като последен чехъл по имигрантските газети и да разправяш колко зор ти било да преглътнеш разликата между литературния френски и уличния кебешки не е най-добрата самозащита, по-скоро става дума за оправдание.
А на дамите и господата, дето им стига една кметица, пък дошла тя и на крака за да си направят избора на живота - каквото човек сам си направи, и господ не може да му го направи.
П.С. Нека моето списователство да не се тълкува като за или против Кебек Сити, БАН и имигрантските вестници, Михаил Г. Стаматов съществува само в моето въображение.
Все пак държа да узная дали сушилнята на Веска е с горно горене и ако е така, е ли възможно тя, на път към федералната столица, където вярвам късметът немедленно ще я споходи, да метне насам въпросната сушилня в камиончето, за който транспорт ще заплатя една разумна, но не разточителна сума.
«Хотели как лучше, а получилось как всегда» - Виктор Степанович Черномырдин
-
goliama mechka
- Син на Великата Мечка
- Мнения: 2082
- Регистриран на: Нед Окт 05, 2003 4:20 am
В общи линии статията -обява върви под мотото "Не сме дошли тука за да оцеляваме" и "Българите масово напускат Квебек" (градът). Няколко истории - един брой инженер (скоро се мести в Торонто), един магистър по История. Проблемите с езика ,интеграцията и реализацията. Накрая мадаматa написала статията обявява за продажба бялата си техника зашото се мести федералната столица, можеби това е Отава ,не знам.
Голяма мечка крайно време е да научиш френски,че не мож чете нормално форума иначе.
Статията не мога да я коментирам , не съм живяла в Квебек сити. Реалано Монреал според мен прелива от имигранти и действително има нужда да се пренасочи потока. Тези които все още не са дошли в Канада по добре опитайте в Албърта , там явно все още няма много имигранти и конкуренцията е по малка ,затова по всяка вероятност ще си намерите по лесно работа.
Голяма мечка крайно време е да научиш френски,че не мож чете нормално форума иначе.
Статията не мога да я коментирам , не съм живяла в Квебек сити. Реалано Монреал според мен прелива от имигранти и действително има нужда да се пренасочи потока. Тези които все още не са дошли в Канада по добре опитайте в Албърта , там явно все още няма много имигранти и конкуренцията е по малка ,затова по всяка вероятност ще си намерите по лесно работа.
Простакът е кремък- корав и могъщ,
Простакът е демон без лик, вездесъщ
Акула на сухо, безкрил, а хвърчи.
Удариш на кухо, простакът звучи.
Радой Ралин
Простакът е демон без лик, вездесъщ
Акула на сухо, безкрил, а хвърчи.
Удариш на кухо, простакът звучи.
Радой Ралин
За краткия ми престой в Албърта последните две твърдения на ИРА май ми се струват доста верни.По малко имигранти,по вече работа,по малка конкуренция,работа се хваща в пъти по лесно отколкото в Кебек.Има само едно Но,животът тук на село е в пъти по скучен,безличен и безинтересен сравнимо с Веселия Монтреал.Б..х мама му що няма две хубости на едно место ,че човек да не му се налага да прави компромиси.И накрая да завърша ,който иска да стои без пари ,но да е в цивилизацията да избере Мтл.,който е за гурбета да идва в Северна Албърта/не Калгари/,да прави някой лев и да изчезва от този проклет континент.