Интервю - май 2010

[demococcus]

-Какво трябва да знае човек за да покрие ниво /élémentaire 1-3/ на интервюто?

NIVEAU ELEMENTAIRE

Разбирам множество прости изречения
Ако ми говорят ясно и бавно, разбирам:

• Темата на разговори, които са важни за моето всекидневие, моята работа или забавления;
• Елементарни въпроси, които ми задават за продукти или услуги (Кой?, Колко?, Кога?, Къде?...);
• Елементарни процедури, които ми омясняват етап по етап (цел, начи на употреба, как да се направи нещо).

Използвам прости изречения
Аз мога:

• Да си поискам продукт, услуга илипомощ;
• Да приема или да откажа, това което се опитват да ми продадат;
• Да дам пояснения, касаещи моето ежедневие, моята работа или забавлениял

Официален източник: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... uation.pdf
Търси се ентусиаст да преведе и останалото

[evlogi.antonov]

evlogi.antonov, извинявам се, но може ли да ми кажеш кога получи твоята покана? На коя дата?

не съм получавал покана. човъркаше ме какво става, писах им мейл и ме поканиха по мейл ))
освободило се е място ли, знам ли...

[iyanova]

Благодаря

[geronimo]

evlogi.antonov, извинявам се, но може ли да ми кажеш кога получи твоята покана? На коя дата?

не съм получавал покана. човъркаше ме какво става, писах им мейл и ме поканиха по мейл ))
освободило се е място ли, знам ли...

Евлоги, кога им писа e-mail? Ние също не сме получили покана по пощата и се чудя дали да не пишем и ние.

[littlelenny]

Искам да споделя,че писах на Лиза и веднага ми отговори. Въпросът ми беше дали случайно не сме поканени на интервю през май,а поканата случайно да се е загубила. Отговорът беше,че сме в списъкът за интервю,но през есенно-зимната сесия . Не е уточнен месец. За информация просто- подали сме документите на 6.01.2010. Някъде пак бях писала датата на подаване. И така....продължаваме да чакаме и да учим френски . Още веднъж успех на всички през майската сесия!

[demococcus]

За информация просто- подали сме документите на 6.01.2010. Някъде пак бях писала датата на подаване.

И аз ти записах датата някъде

[littlelenny]

Ей,няма нищо скрито от Жоро . Чак сега виждам,че съм в таблицата.

[Nandy]

Здравейте!
Имам такова едно питане: тъй като от 01.01.2010 имам промяна в заплатата и това е единственият changement в трудовата ми книжка, необходимо ли е на интервюто да нося, освен оригинала (разбира се), копие и превод на цялата книжка (те вече имат 1), или е достатъчно да приложа първата страница (за сверка) и послената с промяната, като в Забележка (в каренцето на преводача) бъде отбелязано, че са само първа и последна страница на книжка номер...серия...поради една-единствена промяна? И този превод, освен от заклет преводач, има ли нужда от нотариална заверка примерно?

[KASTA7372]

Щом промяната на заплатата е отразена в трудовата книжка, на самото интервю ако стане въпрос- т.е. ако интервюиращият сам зададе въпроса дали има промяна по документацията, може да се обесни подробно, а преводачката и в качеството си на свидетел относно българската документация ще докаже истинността на твоите думи.

[Nandy]

Благодря ти KASTA!
Имам 2 нови професионални сертификата, придобити след подаването на документите във Виена. Тях ще си ги преведа и ще ги занеса (разбира се на бланка и с подпис и декларация на заклет преводач), защото са ми добър коз.

[KASTA7372]

Да, за новите сертификати е нужен превод, аз имах втори трудов договор на интервюто, който бях превела и представих- и може би това, до известна степен ни донесе точки за адаптация/ а може би и факта че съм работила в САЩ-като от там представих и договор и препоръка/, така че всеки документ доказващ допълнителна степен на обучение или допълнителен трудов договор трябва да бъдат представени и преди това преведи на самото интервю- това само ще се отрази положително на оценката ви.

[MermaidBG]

Някой не знае ли вече кой ще е изпитващия?

[vilka5]

dnes ni pokaniha na intervu na 28.05.2010g. po telefona s potvarjdenie na e-mail, napravo ne moga da povjarvam.Pri polojenie che sme pratili parvite dokumenti na 16.03.2010
Модератор: Задължително е използването на кирилица при писането на български език. Форумът има вграден кирилизатор за нямащите инсталирана на компютъра си кирилица.


Днес ни поканиха на интервю на 28.05.2010 по телефона с потвърждение на e-mail, направо не мога да повярвам. При положение че сме пратили първите документи на 16.03.2010

[martatabs]

Браво на вас...ей,после да разказвате...залягайте на френския...може да "откраднем" нещо от вас

[vilka5]

много сме се гипсирали с тоя френски сме до никъде а сме писали нива5
дано ни е на късмет и на нас и на всички вас