Превод на автобиографии на френски

Това е форум посветен на процедурата по имиграция в провинция Квебек - документи, интервюта, визи, пътуване.
Публикувай отговор
nia123
Мнения: 89
Регистриран на: Пет Окт 16, 2009 2:56 pm
Местоположение: София

Превод на автобиографии на френски

Мнение от nia123 »

Здравейте,
Имаме въпрос за превода на автобиографиите на Френски – необходимо ли е да бъдат преведени и подпечатани от заклет преводач или може да са на френски без да са заверявани от такъв?
Док. Виена - 2010-04-20
Интервю София - 2011-02-28
Док. Букурещ - 2011-03-15
Покана за медицински - 2011-08-08
OK медицински- 2011-09-13
Покани за визи - 2011-11-24
ВИЗИ - 2011-12-16
_________________
Linko
Напуснал форума
Мнения: 4846
Регистриран на: Вто Яну 13, 2004 3:36 pm
Местоположение: Montreal
Обратна връзка:

Re: Превод на автобиографии на френски

Мнение от Linko »

Ако можете да си ги напишете (някой да ви ги напише) на френски, нямате нужда нито от преводач, нито от заверки.
Il vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets!!
nia123
Мнения: 89
Регистриран на: Пет Окт 16, 2009 2:56 pm
Местоположение: София

Re: Превод на автобиографии на френски

Мнение от nia123 »

Linko, благодарим ти както винаги за бързата и точна информация :)
Док. Виена - 2010-04-20
Интервю София - 2011-02-28
Док. Букурещ - 2011-03-15
Покана за медицински - 2011-08-08
OK медицински- 2011-09-13
Покани за визи - 2011-11-24
ВИЗИ - 2011-12-16
_________________
vilka5
Мнения: 47
Регистриран на: Сря Мар 10, 2010 4:40 pm
Местоположение: Burlington,ON

Re: Превод на автобиографии на френски

Мнение от vilka5 »

ние сами си написахме автобиографии,порових се в интернет и намерих преведени на различни езици,вкл. френски и от българския аналог попълнихме информацията.сега се рових да пусна линка,но не го откривам
16.03.2010г. - Виена
10.04.2010г. - акюзе
10.05.2010г. - покана
28.05.2010г. - интервю
08.06.2010г. - Букурещ
23.06.2010г. - баркодове и мед.(ок 05.08)
13.10.2010г. - покана за визи
09.11.2010г. - ВИЗИ
7м. и 23дни. - общо
20.01.2011г. - Toronto
vilka5
Мнения: 47
Регистриран на: Сря Мар 10, 2010 4:40 pm
Местоположение: Burlington,ON

Re: Превод на автобиографии на френски

Мнение от vilka5 »

16.03.2010г. - Виена
10.04.2010г. - акюзе
10.05.2010г. - покана
28.05.2010г. - интервю
08.06.2010г. - Букурещ
23.06.2010г. - баркодове и мед.(ок 05.08)
13.10.2010г. - покана за визи
09.11.2010г. - ВИЗИ
7м. и 23дни. - общо
20.01.2011г. - Toronto
nia123
Мнения: 89
Регистриран на: Пет Окт 16, 2009 2:56 pm
Местоположение: София

Re: Превод на автобиографии на френски

Мнение от nia123 »

Благодаря, този въпрос го приключихме, но да точно по този начин си решихме проблема :D.
Док. Виена - 2010-04-20
Интервю София - 2011-02-28
Док. Букурещ - 2011-03-15
Покана за медицински - 2011-08-08
OK медицински- 2011-09-13
Покани за визи - 2011-11-24
ВИЗИ - 2011-12-16
_________________
Публикувай отговор