Не съм превеждал аз статията, просто така бяха написали. Не искам да споря повече по тая тема, който иска да си чете статията и да си я разбира. А най- добре е за кандидатстващите да отидат на срещата и да получат подробна информация.Ivan1007 написа:Жорко,joro написа:На български "след средно образование" не звучи много разбираемо. Не може да се правят буквални преводи дума по дума, трябва да се превежда по смисъл. "Средно образование с допълнителна професионална клалификация"- нещо такова. Има доста несъответствия в образователните термини, като "полувисше образование"- как се превежда? Или "кандидат на техническите науки".
"Средно образование с допълнителна професионална квалификация" за бакалавър, магистър или някой с докторат звучи доста изкелефинчено и най-вече невярно.
А съм почти сигурен, че огромното мнозинство от интересуващите се ще са точно такива.
Вече и хора със средно образование могат да кандидатстват
Re: Вече и хора със средно образование могат да кандидатства
"Което не става с кубатура, става с обороти"- девиз на японската фирма Кавазаки
Re: Вече и хора със средно образование могат да кандидатства
За Квебек моята диплома от техникума я приравниха на Diplôme d'études collégiales, която по принцип се придобива в CEGEP ( Collège d' enseignement général et professionel ). За строителен техник нямаш нужда от никакво доучване.
Простакът е кремък- корав и могъщ,
Простакът е демон без лик, вездесъщ
Акула на сухо, безкрил, а хвърчи.
Удариш на кухо, простакът звучи.
Радой Ралин
Простакът е демон без лик, вездесъщ
Акула на сухо, безкрил, а хвърчи.
Удариш на кухо, простакът звучи.
Радой Ралин
Re: Вече и хора със средно образование могат да кандидатства
Както е тръгнало след някоя и друга година ще можем съвсем свободно да живеем и работим в Канада, че дори в САЩ.
"Което не става с кубатура, става с обороти"- девиз на японската фирма Кавазаки
- roumensp
- Мнения: 15285
- Регистриран на: Сря Мар 28, 2007 7:38 pm
- Местоположение: Далеч от наполеонки и дзифт
Re: Вече и хора със средно образование могат да кандидатства
Аз пък чух, че скоро щели и пари да почнат да предлагат, само и само да дойдете.joro написа:Както е тръгнало след някоя и друга година ще можем съвсем свободно да живеем и работим в Канада, че дори в САЩ.
Re: Вече и хора със средно образование могат да кандидатства
Както е тръгнало до някоя и друга година ще ви трябват туристически визи за Великобритания и след още някоя и друга могат и да ви изритат от ЕС.joro написа:Както е тръгнало след някоя и друга година ще можем съвсем свободно да живеем и работим в Канада, че дори в САЩ.
Последно промяна от Ivan1007 на Чет Окт 27, 2016 12:02 pm, променено общо 1 път.
Тясната съветизация в широкия смисъл на думата води до широка идиотизация в тесния смисъл на думата.
Be careful when you follow the Masses! Sometimes M is silent.
Be careful when you follow the Masses! Sometimes M is silent.
- MrGeek
- Путлер Капут
- Мнения: 16502
- Регистриран на: Вто Мар 01, 2005 4:20 am
- Местоположение: The Red Square
Re: Вече и хора със средно образование могат да кандидатства
Йорко, това Тиквата ли ви го обеща?joro написа:Както е тръгнало след някоя и друга година ще можем съвсем свободно да живеем и работим в Канада, че дори в САЩ.
Теллъс -единственния доставчик на нет в Канада.
Казармата дава много и взима много,същото като имиграцията
богатите хора използват КЕШ или Дебит ,кредитните карти са за цървули
__ Powered by мухЪтЪ.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Колкото до науката, ми вярвам и даже прекалено и вярвам, но не вярвам толкова на хората.
__ Powered by Kpetrov
Казармата дава много и взима много,същото като имиграцията
богатите хора използват КЕШ или Дебит ,кредитните карти са за цървули
__ Powered by мухЪтЪ.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Колкото до науката, ми вярвам и даже прекалено и вярвам, но не вярвам толкова на хората.
__ Powered by Kpetrov
Re: Вече и хора със средно образование могат да кандидатства
Много са му къси краката на Путин, да ни изрита от ЕС. А за Великобритания не ни трябват и няма никога да ни потрябват визи. Дори след евентуален BRExit, който става все по- малко вероятен.Ivan1007 написа: Както е тръгнало до някоя и друга година ще ви трябват туристически визи за Великобритания и след още някоя и друга могат и да ви изритат от ЕС.
"Което не става с кубатура, става с обороти"- девиз на японската фирма Кавазаки
Re: Вече и хора със средно образование могат да кандидатства
Не ве Жорко, не Путин.
ЕС ще ви врътне кранчето. Да не мислиш, че това наливане в каца без дъно ще е завинаги?
Ей ги Румъния вече деъпнаха и настигат другите източноевропейски страни, а Тиквония боксува на едно място. Ще трябва да направят нещо от ЕС, преди и други да последват Великобритания. Като напускат тия дето плащат ще режат опашкарите.
ЕС ще ви врътне кранчето. Да не мислиш, че това наливане в каца без дъно ще е завинаги?
Ей ги Румъния вече деъпнаха и настигат другите източноевропейски страни, а Тиквония боксува на едно място. Ще трябва да направят нещо от ЕС, преди и други да последват Великобритания. Като напускат тия дето плащат ще режат опашкарите.
Тясната съветизация в широкия смисъл на думата води до широка идиотизация в тесния смисъл на думата.
Be careful when you follow the Masses! Sometimes M is silent.
Be careful when you follow the Masses! Sometimes M is silent.
Re: Вече и хора със средно образование могат да кандидатства
Йоро, това е единственото нещо, с което съм съгласен.joro написа:А за Великобритания не ни трябват и няма никога да ни потрябват визи. Дори след евентуален BRExit
За другите... виж аватара!
"Айнщайн ни учи, че няма значение влака ли се движи спрямо земята или земята спрямо влака. Същото е и с компютъра и Тонич "
powered by Optics
powered by Optics
- roumensp
- Мнения: 15285
- Регистриран на: Сря Мар 28, 2007 7:38 pm
- Местоположение: Далеч от наполеонки и дзифт
Re: Вече и хора със средно образование могат да кандидатства
Не може да го види, зачезнал е ... надявам се да не го преживееш много тежко,.tonich написа:Йоро, това е единственото нещо, с което съм съгласен.joro написа:А за Великобритания не ни трябват и няма никога да ни потрябват визи. Дори след евентуален BRExit
За другите... виж аватара!
Re: Вече и хора със средно образование могат да кандидатства
Кой това?
Ако е аватара ще ми е много тежко.
Ако е Йоро - не ми пука.
Ако е аватара ще ми е много тежко.
Ако е Йоро - не ми пука.
"Айнщайн ни учи, че няма значение влака ли се движи спрямо земята или земята спрямо влака. Същото е и с компютъра и Тонич "
powered by Optics
powered by Optics
- roumensp
- Мнения: 15285
- Регистриран на: Сря Мар 28, 2007 7:38 pm
- Местоположение: Далеч от наполеонки и дзифт
Re: Вече и хора със средно образование могат да кандидатства
Аватара.tonich написа:Кой това?
Ако е аватара ще ми е много тежко.
Ако е Йоро - не ми пука.
Edit: пак се появи, може сървърът да е бил down за известно време.
Re: Вече и хора със средно образование могат да кандидатства
Първо трябва да изхвърлят Гърция, Португалия, Испания, Ирландия. Парите, които ЕС дава на България са жълти стотинки спрямо сумите, които тия страни получават.Ivan1007 написа:Не ве Жорко, не Путин.
ЕС ще ви врътне кранчето. Да не мислиш, че това наливане в каца без дъно ще е завинаги?
Ей ги Румъния вече деъпнаха и настигат другите източноевропейски страни, а Тиквония боксува на едно място. Ще трябва да направят нещо от ЕС, преди и други да последват Великобритания. Като напускат тия дето плащат ще режат опашкарите.
А парите и на България, и на Румъния ги дават най-вече за оправяне на пьтищата
https://money.bg/economics/koi-darzhavi ... ariya.html"
"Което не става с кубатура, става с обороти"- девиз на японската фирма Кавазаки