BgCanada

Zdraveite,
Imam vapros otnosno popalvaneto na "demande certificat selection."
Tochka 7 glasi slednoto:
7. Indiquez les endroits où vous avez résidé au cours des dix dernières années ->"Посочете къде стe пребивавали по време на последните десет години"
Kam tazi tochka broiat li se izlizaniata v chujbina vav vrazka s ekskurzii?
Mersi za pomoshta!
Модераторът напомня: Задължително е използването на кирилица при писането на български език. Форума има вграден кирилизатор за нямащите инсталирана на компютъра си кирилица.

Здравейте,

Имам въпрос, относно попълването на "demande certificat selection". Точка 7 гласи следното:
7. Indiquez les endroits où vous avez résidé au cours des dix dernières années ->"Посочете къде стe пребивавали по време на последните десет години"

Към тази точка броят ли се излизанията в чужбина във връзка с екскурзии?

Мерси за помощта!

Не мога да ти отговоря категорично, но разсъждавах върфу смисъла на думата résidé и ако това е по-скоро живея, пребивавам, то тогава екскурзиите не се броят - те не са пребиваване. В смисъл на визите ти не пише виза за временно пребиваване или нещо такова, като ходиш на екскурзия за няколко дни или седмица-две.

Виж вече ако си била на екскурзия с дълъг престой, тогава май си струва да се замисли човек...

Мисля че става въпрос за престой минимум 6 месеца. Ако престоя го няма означен в паспорта ти или в друг документ който се изисква за какво да го пишеш?

аз мисля, че става въпрос за там, където си имал адресна регистрация
а за чужбина, адрес на който си бил дълго време - няколко месеца
екскурзии предполагам са кратки на гости на баба на село пак не се брои
така си мисля аз

В инструкциите за федералната порграма пише кратко, ясно и недвусмислено, че искат инфо за всяка чужбина, в която си пребивавал 6 или повече месеца. Няма ли и тук някаква подобна дефиниция?

Благодаря Ви за отговорите!

Здравейте,

И ние попълваме документа и за въпросната точка 7 се чудим дали да пишем адресите в един и същи град. Самата таблица съдържа -
| Дата от до | Град | Провинция/регион | Държава |.
Примерно ако сме живели 2 години в един квартал на София и 3 години в друг - два реда ли се попълват или един с 5 години в София / България.

Ако не сте си сменяли адреса в личната карта, не виждам причина да го правите.
Нито пък мисля че има проблем, ако го направите.

Здравейте отново,

По т.3 от /demande certificat selection/ е посочено Adresse de résidence. Въпроса е кой адрес да се пише на първия ред - в момента и двамата сме регистрирани на адрес, който се води "настоящ адрес", за който имаме и съответните документи от общината, но по лична карта и двамта сме с различни адреси дори в различни градове.
Също се чудим кой адрес да пишем на втория ред където се иска Adresse de correspondance, si elle......,. Възможно ли е да се се пише адреса на пощенската кутия, която сме наели и няма нищо общо с горните адреси.

nia123, вместо да се чудите и да четете 10 различни мнения, защо не им пишете едно писмо на имиграционните - обикновено за един ден отговарят и после сте 100% сигурни че сте постъпили правилно.
Аз за три неща вече исках уточнения по мейла, хората ми отговориха ясно, категорично и любезно - веднъж тези от Виена и два пъти тези от Букурещ.

Благодаря demococcus, може би наистина така ще бъде най-добре.

Иначе на втория въпрос мисля че точно адреса на пощенската кутия трябва да пишете - нали е адрес за кореспонденция - там, където ще си получавате кореспонденцията, демек - пощенската кутия.

Няма никакво значение, на кой адрест сте регестрирани ,писмата ще пристигат на адреса които сте посочили, графа "адрес за кореспонденция" това е важното за тях,в нормалните даржави важната кореспонденция е почти винаги, на наети пощенски кутий .
Успех с док.

Благодаря ви за отговорите

Имаме още един въпрос.
По точка 8 Études, sauf primaires (en commençant par le diplôme le plus récent) последните три колони са за името на дипломата, годините за обучение и специализация. Дайте идея как най-добре да я попълним при условие, че имаме диплома с две специализации. Дипломата е с две приложения и те са преведени и приложени към целия набор от документи.