Търсенето върна 98 резултата

от Vodolei
Пон Окт 02, 2006 12:27 pm
Форум: Имиграция в Квебек
Тема: Преводаческо бюро във Варна
Отговори: 7
Преглеждания: 762

SENDER
Неофит Бозвели 18
052/611-389

Не помня колко взимаха на страница, беше преди няколко години, върти ми се едно 3 лв. Бяха коректни.
от Vodolei
Пон Юли 31, 2006 7:39 pm
Форум: Имиграция в Квебек
Тема: Коя е думата...
Отговори: 22
Преглеждания: 2121

Аз далеч не споделям мнението, че българския е много труден, като се абстахираме от факта, че има значение кой ти е родния език. :D Ами не знам колко лесно можеш да се абстрахираш от факта, че българския ти е роден език, след като този факт може коренно да промени картинката :D :wink: Без въобще да...
от Vodolei
Пон Юли 31, 2006 10:38 am
Форум: Имиграция в Квебек
Тема: Коя е думата...
Отговори: 22
Преглеждания: 2121

IRA написа:Никой език не е прост.
Аз бих казала: Никой език не е труден, особено след като вече го говориш :D
от Vodolei
Пон Юли 31, 2006 9:51 am
Форум: Провинция Квебек
Тема: Синдром на дългата почивка при емигрантите
Отговори: 13
Преглеждания: 1740

И ние получихме визите през септември, но заминахме през май. Само, че последната година беше най-тежката в живота ми. Работа по 12-13 часа на ден, тичане по клиенти, като прибавим ученето на френски и грижите по две деца, не ми оставаше време да мисля за никаква Канада :D До такава степен бяхме анг...
от Vodolei
Съб Юли 29, 2006 1:06 pm
Форум: Имиграция в Квебек
Тема: Коя е думата...
Отговори: 22
Преглеждания: 2121

Като се има предвид, че в българския има 9 времена, които в комбинация с 5 наклонения и 2 вида на глаголите правят повече от 30 комбинации, нормално е да няма точен еквивалент в другите езици на всяка от тези 30 комбинации. Е, всяка мисъл може да се преведе, но на български си звучи по-колоритно :D ...
от Vodolei
Чет Юли 27, 2006 2:08 pm
Форум: Имиграция в Квебек
Тема: Проблем с осигурителната книжка
Отговори: 7
Преглеждания: 738

Да, трябва да е заверена всяка страница на осигурителната книжка. Казва се заверка на стажа, при заверката е добре да носиш всички платежни документи за платени осигуровки, включително и за довнесените осигуровки, ако на края на годината си имал да изравняваш, защото не се знае какво е нанесено в ин...
от Vodolei
Пет Юли 21, 2006 4:57 pm
Форум: Провинция Квебек
Тема: Ниво на френски след 3 нива на КОФИ?
Отговори: 34
Преглеждания: 3057

Мойта жена беше 10 год. учителка по немски в специализирана езикова гимназия и тук изкара един тримесечен курс по френски, беше разочарована от лошото качество на системата на преподаване и типигьозлъка на даскалката. Напълно разбирам жена ти, ако е преподавала в езикова гимназия :D Системата на пр...
от Vodolei
Пон Юли 10, 2006 10:35 am
Форум: Форум Канада
Тема: Няколко въпроса свързани с Калгари?
Отговори: 103
Преглеждания: 8225

Az si napravih truda da si podkrepq mnenieto s konkretni organizacii za QC i to pri byrza spravka s Google. Shto li ne namerih pri syshtata spravka tolkova mnogo ( da ne kaja nikakva) informaciq za separatistka Alberta :wink: Има, не е да няма: Ето също от бърза справка с Гугъл: http://www.separati...
от Vodolei
Чет Юни 29, 2006 10:37 pm
Форум: Провинция Квебек
Тема: Превод но шоф. книжка
Отговори: 11
Преглеждания: 3200

А това "С този вид книжка можете да карате с придружител. На градско можете да се явите след 8 месеца ако ходите на шофьорски курс или мин. след 12 месеца ако не ходите на курс." Важи само за тези които нямат книжки от БГ. Това важи за всички на които им е издаден Learner's Licence в Кана...
от Vodolei
Нед Юни 25, 2006 10:11 am
Форум: Провинция Квебек
Тема: Сироп за кашлица при деца
Отговори: 12
Преглеждания: 2674

Благодаря, Браво, и аз много го уважавам хардала. На мен веднъж преди години много ми помогна, но ми го препоръчаха по друг начин. Една лъжица мед, с една лъжица смлян хардал се разбъркват добре. Яде се по малко - по половин чаена лъчичка 2-3 пъти на ден. За 2 дни кашлицата, която ме мъчеше цял месе...
от Vodolei
Съб Юни 24, 2006 8:43 pm
Форум: Провинция Квебек
Тема: Сироп за кашлица при деца
Отговори: 12
Преглеждания: 2674

bravo написа: Za takava ka6lica slagam lapa hardal.
Браво, от къде купуваш хардал?
от Vodolei
Съб Юни 24, 2006 6:01 pm
Форум: Провинция Квебек
Тема: Сироп за кашлица при деца
Отговори: 12
Преглеждания: 2674

Аз съм много доволна от този сироп: Dimetapp. Продава се свободно в аптеките. На моя син му действа много добре, дори спира хремата. Ако детето ти кашля от хремата, ще помогне. Ако има бронхит обаче, сиропите едва ли ще помогнат, те само успокояват кашлицата, не лекуват бронхит. Тогава трябва да го ...
от Vodolei
Съб Юни 24, 2006 5:27 pm
Форум: Имиграция в Квебек
Тема: ДОКУМЕНТИ НА ДЕТЕ ЗА УЧИЛИЩЕ
Отговори: 9
Преглеждания: 944

документи за записване на дете в училище: http://www.bgcanada.com/pforum/viewtopic.php?p=153760&highlight=#153760 Какви имунизации Ви искаха? Трябва ли задължително да бъде поставена ваксина против менингит на децата? Информация за имунизациите при записването на детето в училище няма да ви иска...
от Vodolei
Сря Юни 21, 2006 9:32 am
Форум: Провинция Квебек
Тема: Ако някой знае, да предложи ...
Отговори: 4
Преглеждания: 700

Не знам колко са ти малки децата, но ако не са съвсем бебета тук ще им хареса:

http://www.parcsafari.com/

На 50 км от Монреал, има достатъчно възможности за преспиване наоколо.
от Vodolei
Вто Юни 20, 2006 9:40 am
Форум: Провинция Квебек
Тема: За детските
Отговори: 4
Преглеждания: 681

За месеца, в който си пристигнал, не ти се полагат детски.