Електронни речници

[compaq]

Имам предложение към живеещите в Монреал, за да може да се чуем и/или срещнем и уговорим, ако има желаещи такива.
Тъй като искам да си купя електронен речник /с доста повече изрази и думи, в сравнение с този, който продават в Метро в БГ/, си помислих, че може да успеем да си го купим с отстъпка.

Ето за какво става въпрос /изговарят думите/:

http://www.languageteacher.com/2.html - английско-български двупосочни
http://www.languageteacher.com/15.html - френско български двупосочни
http://www.languageteacher.com/15-8.html - английско-френски двупосочен

Разбира се, ако се интересувате от други езици, кликнете в ляво върху избрания от вас език, а за по-подробно инфо кликвате върху показаната снимка на съответния речник.
Ако се съберем 3-ма да си купим независимо на какъв език е речника, ще можем да го имаме с 15 % отстъпка. Аз нямам претенции кой да го поръча, ще се уговорим за това и можем да си направим среща, за да ги купим /поръчаме/.

Ако някой го интересува това, моля да ми прати лично съобщение.

Ако знаете друг сайт с предложение за такива речници, моля да дадете инфо. За съжаление аз не съм открил друг, който да предлага на търсенете от мен езици, споменати по-горе.

Благодаря за вниманието!

[compaq]

Всъщност се сетих, че може и хора, които не са от Монреал, но само трябва да преценим как точно може да стане.

[anxeli]

Как точно работи тази джаджа, казваш дума или израз и то ти я казва веднага или ти пишеш то говори? Изрази знае ли или само думи?

[IvHaydu]

Kato gledam, balgaro-frenskiat ne e govoresht, obsht e za 29 ezika i ima malko dumi - okolo 22 000. Mai ne si struva za nego...
Vij, ako imashe takav bogat kato balgaro-angliiskiat - govoriasht, s baza 450 000 dumi - da, ama...

[M.Sc.]

compaq, izviniavai no imam edin vapros.

V Bg si kupix frensko-balgarski- frenski s 450 000 dumi, plus trenazor za izu4avane na dumi i drugi glezotiiki , za skromnata suma ot 19.90 . Za da ne me pitash ot kade...knizarnica XELIKON. Zalkoto e 4e, samo edin moze da go registrira na komputara si...ostanalite im dava samo gratisen period ot 30 dena.

[LaRue]

Съобразявам се с желанието на писаля след мен и си изтривам постинга за това как да се инсталира пиратски многоезичен говорящ речник

[PoLuX]

Човека говори за електронни речници, а не за компютърни. Аз лично предпочетох да си купя Pocket PC, и си инсталирах речник, освен останалите екстри.

Иначе бях си харесал това:
http://www.franklin.com/estore/dictionary/ER5000/

Тук пък гледам че има един куп други речници:
http://a-z-dictionaries.com/electronic-dictionary.html

[compaq]

Как точно работи тази джаджа, казваш дума или израз и то ти я казва веднага или ти пишеш то говори? Изрази знае ли или само думи?

Електонният речник върши същата работа като да носиш книжен речник, но с доста предимства:
- малък е /джобен формат/, лек е и удобен за носене
- като изпишиш началните букви на търсената дума се показват тези, които започват изписването си по този начин и с продължаване изписването на следващите букви остават думите, които се пишат точно в тази подредба на буквите /както например компютрния речник/
- изговарят думата на съответния чужд език /когато електр. речник е говорящ/
- спестява много време при търсене на дадената дума и дава употреба и изрази с посочената дума /така е в повечето речници/
- освен като преводач, в почти всички електронни речници има допълнителни екстри - като органайзер, часовник, календар
и т. н.
Наистина, който има такъв електронен речник с достатъчно запас от думи и изрази /това е много важно/ и не е толкова пърфект със съответния чужд език, знае колко голямо удобство е.
Уважавам мнението на всеки разбира се, който както и каквото си е решил.

[compaq]

compaq, izviniavai no imam edin vapros.

V Bg si kupix frensko-balgarski- frenski s 450 000 dumi, ...Zalkoto e 4e, samo edin moze da go registrira na komputara si...ostanalite im dava samo gratisen period ot 30 dena.

Както вече е доуточнил и PoLuX, говоря за електронните преносими речници, за които съм и дал линкове.
M.Sc., аз също имам хубави речници за компютър, но не мога да си нося компютъра с мен Имам и книжни речници, но ме заболяха ръцете да ги нося, пък и защо да не избера по-удобния - електронен вариант?
Разбира се, всеки си има право на избор. Моето предложение е за тези, които искат да си купим заедно, за да имаме отсъпката. Достатъчно е да се съберем 3-ма човека. Така ще заплатим по-богатия на думи и изрази речник на ценатата на паказания по-малък такъв. Освен това вече имам познати, които си купиха чрез сайта, който цитирах по-горе и са много доволни.

[compaq]

IvHaydu, френско-български все още не съм открил като компютърните такива , може би, ако не го комбинираха с други езици в един речник щеше определено да бъде по-усъвършенстван.

PoLuX, благодаря ти за сайта, пак ще го разгледам по-обстойно.
Като сравних речниците от двата сайта споменати до сега /само те са ми известни до момента/, например за езиците, на които мен ме интересуват:
Англ.- български /двупосочен/ - Гледам, че и двата са говорящи и са с по 450 000 думи, но този тук струва 169.95 £ (Това долари ли е или евро?), тук гледам, че е на цена 149.95 щатски долара.

Мен повече ме заинтрегува този /френско-английския двупосочен/: http://www.languageteacher.com/15-8.html тъй като в момента със съпругата ми се занимаване и с двата езика:
- състои от 1 000 000 думи
- изговоря думите и на френски и на английски
- има англ- англ Oxford
- дава спрежението на 7 000 френски глагола
- показва и английските неправилни глаголи, както и синонимите и антоними на дадената англ. и френска дума
- органайзерът му е със 128 КВ свободна памет
- Игрите и другите му екстри са забавни, но не са предмет на вниманието ми.

Вдъхнових се като прочетох тези екстри, които определено ще ми спестят доста време и нерви, та да видим накрая ще успея ли да го закупя.
С отсъпката от 15% ще трябва да се плати 152.96 $ /такси нямало, вече питах/, което ще дойде на цената на този и този, но със значително много повече думи, изрази и разните му други екстри.

Гледах, на сайта на ECTACO, че най-големият им френско-англ, който предлагат е с 450 000 думи. Може и да не съм забелязал добре, пак ще го разгледам този сайт и ще видя кое е по-изгодно.
Ако някой реши да се включи, да знае, че за отстъпката няма значение дали ще купим един и същ или различни речници. Важното е да сме 3-ма.

[yahoo]

Имайте предвид че тези 450 000 думи са всички думи в речника включително тези от превода. Така за такъв речник това означава 30-60 000 основни думи, а ако е двупосочен дори по-малко.
Имам няколко такива машинки, но така и не намериха реално приложение - когато трябва да носиш със себе си палм/покетпс, речник, телефон, фотоапарат, камера, mp3 player, gps, voice recorder... в един момент речника става не най-важен приоритет и бавно но сигурно потъва в забрава
За мен по-добрия вариант е ако е част от палм/покетпс - така можеш да си актуализираш речника и езиците, а не фиксирани версии като горната. Ако на някой му се пише програма за джобно пс, мога да дам най-добрите бази данни за английски/френски/...../български, но май няма желаещи

[compaq]

В един момент всички книги дето ми се налага да ги изчитам сега и всички СД-та, които съм купувал с упражнения по френски и англ., заедно с много други неща дето сега ги използвам ще отидат в забрава. Всяко нещо е за времето си. Важното е да върши работата, за която е предназначено за времето си.

Какво да направя като в близките месеци /а може би и повече година-две.../ да имам такъв помощник в езика за мен е много необходимо. Добре беше да има по-евтин вариант..., но нямам време да чакам да му падне цената. Всяко нещо е приоритет докато ти е нужно. Хм, мисля си, че и аз след някоя друга година в Канада, сигурно ще позабравя какво ми е било в началото с тия езици, какво толкова ще се научат рано или късно /най-добре навреме/, ама сегааа ... огън ми гори под дъ...то

И за мен по-добрия вариант е такъв палм, че да мога да си го актуализирам, ама...няма. Поне аз не съм открил до сега.
Пък за желаение има - ще напиша програма за джобно пс, само дето не знам как .
По-добре, според мен, да се замисля върху това, което има, а пък по-добро винаги ще излезе, но до като това стане ... сигурно вече друго ще ми е приоритет и ха дано де... нещо по-така

[compaq]

yahoo, разсъждавах и върху това, което спомена за запаса на речника.
Този, към който съм се насочил е с 1 000 000 думи /англ- френ/, но да вземем за пример този http://www.languageteacher.com/2-5.html с 450 000 думи. Дори по-малко от половината / от 250 000/ да са основните думи, със сигурност ще надвишават 60 000 - 100 000 думи в едната посока и още толкова в другата, защото разликата иначе е абсурдно голямо.Фразите са 6 300, което би могло да означава включване и на други думи, освен използвани от основните. Все пак ние знаем български, за мен е по-важно да видя преведена и как се употребява дадената чужда дума в англ. /или френска/ фраза.

Книжния ми речник е 120 000 думи и ми върши много добра работа /само да не бавеше така търсенето/, дори в основната си част този електронен речник да не е точно 250 000 думи на език, пак ще бъде колкото него или може би да го надвишава, но с голямата разлика за удобството.

Предложението ми е валидно до тази неделя, защото следващата седмица вече ще поръчвам.

[Mark]

...
Този, към който съм се насочил е с 1 000 000 думи /англ- френ/, но да вземем за пример този http://www.languageteacher.com/2-5.html с 450 000 думи. ....

Ne sa li neobhodimi kam 6-7000 dumi za da moje da se gowori dobre edin ezik ?

[Krassiiv]

...
Този, към който съм се насочил е с 1 000 000 думи /англ- френ/, но да вземем за пример този http://www.languageteacher.com/2-5.html с 450 000 думи. ....

Ne sa li neobhodimi kam 6-7000 dumi za da moje da se gowori dobre edin ezik ?

'Ми то има хора дето се справят и със 100-200 и това не им пречи